| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Gokseong AKA The Wailing (2016) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
Vvesko
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 16.Studeni/Nov.2013 Lokacija: Teslić Status: Offline Points: 553 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Gokseong AKA The Wailing (2016)Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2016 u 20:58 |
![]() Režija: Hong-jin Na Scenarij: Hong-jin Na Žanr: Triler Jezik: Koreanski, Japanski Država: Južna Koreja Trajanje: 2h 36min Uloge: Do Won Kwak, Woo-hee Chun, Jo Han-Chul, Jeong-min Hwang, So-yeon Jang, Han-Cheol Jo … Stranac dolazi u malo selo i ubrzo nakon njegovog dolaska misteriozna bolest počinje da se širi. Jedan policajac je uvučen u ovaj slučaj, i mora da riješi misteriju kako bi spasio svoju ćerku… izvor:filmonizirani |
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2016 u 12:39 |
|
Ima li sanse, da neko sto pre ovo prevede? Ovo je treci film korejskog rezisera Hong jin Na , ciji je prvi film Chaser, bio svetska senzacija. Film je remek delo akcionog trilera. Posle filma Chaser, ceo svet je cekao njegov drugi film Hwanghae Aka Zuto more, koji je dobar, ali nije po meni na nivou prvog. Evo treceg filma, ciji sinopsis obecava..... |
|
![]() |
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2016 u 22:48 |
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2016 u 11:35 |
|
Film je meni licno totalni promasaj. Nedorecen, konfuzan, naivan, predugacak, gluma nije na nivou ovakve produkcije....
Nazalost, prevodilac je odbio da napise par recenica svog konemtara. Pozivam ovde, na diskusiju , ljude koji imaju komentar. Ocena 1/10 |
|
![]() |
|
dalibor-imbalanced-d
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2016 Status: Offline Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2016 u 22:23 |
|
Meni je film odlican, jeste pomalo razvucen, ali da kraja se ne zna ko je ko!
Ima malo nervirajuce doze nespretnosti , lici na Hosta po tome ali je ipak jeziv! |
|
![]() |
|
robin12345
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
precednik Titlovačke republike Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013 Lokacija: Winterfell Status: Offline Points: 11390 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2016 u 15:18 |
|
Jong-Goo je smotani dežmekasti policajac. Nije baš nešto ekstra tip u
ničemu, nervira šefa, jer je spor i nekako malko glupkast. Sve u malom
mjestu dobro ide, dok se ne počnu dešavati izuzetno okrutna umorstva.
Nitko ne sluti da to nije obično trovanje gljivama, bjesnilo ili što li
već, dok se tajanstvena bolest ne uvuče u kuću samoga Jong-Gooa.
Medicina tu ne pomaže i uskoro se počinje odmotavati klupko stravičnih
događaja...
Jako neobičan horror koji na početku čovjeka obeshrabri samim trajanjem, 2 i pol sata. No spori ritam početka filma čovjeka prevari. Malo komičnih elemenata poljulja očekivanja, no onda kada krene, bogami krene žestoko. Polako ali sigurno sve kreće u jako horror smjeru. Od početnih komičnih detalja ne ostaje ni k. Što se film bliži kraju, opravdava jako visoku ocjenu, koju su mu dali gledatelji na IMBD-u. Na kraju mogu reći da nije zalud utrošenih dva i pol sata, film mi se svidio i nakon početne skepse, mogu preporučiti svima ljubiteljima horrora ovu korejsku uspješnicu. |
|
![]() |
|
dovedimolopove-navla
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 14.Prosinac/Dec.2015 Status: Offline Points: 2 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2017 u 06:51 |
|
ha ha ha......
|
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2017 u 02:03 |
|
Da počnem od početka filma u kom je Hong-jin Na, koji je potpisnik
scenarija i režije, bio malo više milostiv prema pandurima koje je tako
lepo ismevao u scenama dva prethodna filma. U Žutom moru panduri su bili
toliko glupi da su se međusobno sudarali. U Vejlingu glavni lik je
pandur na koga je navalio sam đavo lično. I on ima svoje smešne scene
koje su uvod u stravu koju će preživeti.
Selo u kom dotični pandur sa svojom porodicom živi pogađa čitava serija neobičnih zločina. Svi tragovi vode do starog Japanca koji živi sam u planini gde upražnjava neki vudu dok prepada ljude. Panduri i sveštenik u svojstvu prevodioca posećuju Japanca i navlače na sebe njegov gnev. Problem je što Japanac nije jedino natprirodno biće koje zanima selo, pandur, njegova porodica i zaposednuta ćerka zbog koje angažuju šamana. To su glavni likovi koji su u centru filma koji je otvoren za razne interpretacije i špekulacije, filma koji mi uprkos svojoj dužini nijednog trenutka nije bio dosadan. Film počinje kao horor i tako se završava a ono između je vrhunska vožnja i žongliranje kroz skoro sve filmske žanrove, nedostaje samo erotika i melodrama. Sve u svemu, više sam nego zadovoljan viđenim. Glavni glumac je pun pogodak i za saradnju reditelja i dotičnog postoji anegdota. Elem, njih dvojica su se našla u pregovorima u kafani u kojoj su zaginuli do jutra. Ne znam ko je platio ceh, znam samo da je dotični dobio glavnu ulogu. Meni se film dopao iako je malo poduži i aritmičan. Preporuka. |
|
![]() |
|
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2017 u 14:07 |
|
Briljantan film s elementima komedije, horora i sumorne drame... Nema razloga trošiti riječi i pohvale jer sve su već rekli drugi.
BTW. Kad smo kod korejske produkcije, molio bih ako tko zna da mi na PP javi gdje se može naći film Tell Me Something (1999). |
|
|
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2017 u 14:26 |
|
Silent... Poslao sam ti na P.M poruku, gde da nadjes film. |
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2017 u 19:20 |
Vidim da je Aleksa bio brži. Dobar izbor, mogao bih da ga repriziram. |
|
![]() |
|
Atrahasis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator
Onaj koji jeste Pridružen: 13.Svibanj/May.2013 Lokacija: Beograd, Srbija Status: Offline Points: 2282 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2020 u 03:01 |
|
Odličan film.
|
|
|
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
|
![]() |
|
Wida
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Uploader
Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008 Lokacija: River Styx Status: Offline Points: 459 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2020 u 11:32 |
|
Sam vrh Južno_Korejske kinematografije.
|
|
![]() |
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2020 u 13:11 |
|
Izgleda da sam ja jedini kome se ne svidja film. Prethodni fimovi ovog rezisera su mi neuporedivo bolji, setimo se samo remek dela Chaser inace filmskog prvenca reditelja koji je u svetu postao svetska senzacija.
|
|
![]() |
|
Heryshaf
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2025 Lokacija: Undal Status: Offline Points: 4 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2025 u 18:21 |
|
U sustini dobar horor.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |