Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - French Cancan (1954)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

French Cancan (1954)
French Cancan

French Cancan (1955)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1955

Žanr:

drama, komedija, ljubavni, glazbeni

Trajanje:

87 min

Režija:

Jean Renoir

Scenarij:

André-Paul Antoine
, Jean Renoir


Glavne uloge:


Anna Amendola
  >  Esther Georges
Françoise Arnoul
  >  Nini
Jean-Roger Caussimon
  >  Baron Walter
Dora Doll
  >  La Génisse
Giani Esposito
  >  Prince Alexandre
María Félix
  >  Lola de Castro de la Fuente de Extremadura 'La Belle Abbesse'
Gaston Gabaroche
  >  Oscar, le pianiste
Jean Gabin
  >  Henri Danglard
Jacques Jouanneau
  >  Bidon
Jean Parédès
  >  Coudrier
Franco Pastorino
  >  Paulo, le boulanger
Michèle Philippe
  >  Eleonore
Michel Piccoli
  >  Le Capitaine Valorgueil
France Roche
  >  Beatrix
Albert Rémy
  >  Barjolin

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: French Cancan (1954)
    Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2010 u 17:27

                                   

                    F r e n c h   C a n c a n (1954)


                                               ( Only the French Can )

                            

                             

                  

                                                   http://www.imdb.com/title/tt0046998/


                

                      

                      

                       

Režija: Jean Renoir
Scenarij: Jean Renoir
po ideji André-Paul Antoine
Muzika: Georges van Parys
Žanr: Komedija, Romanca, Muzički, Drama
Trajanje: 102 min
Država: Francuska, Italija
Jezik: Francuski


Jean Gabin ... Henri Danglard
Françoise Arnoul ... Nini
María Félix ... Lola de Castro de la Fuente de Espramadura 'La Belle Abbesse' 
Édith Piaf ... Eugénie Buffet
Anna Amendola ... Esther Georges
Jean-Roger Caussimon... Baron Walter
Dora Doll ... La Génisse
Giani Esposito ... Prince Alexandre
Gaston Gabaroche ... Oscar, le pianiste
Jacques Jouanneau ... Bidon
Jean Parédès ... Coudrier
Franco Pastorino ... Paulo, le boulanger
Michèle Philippe ... Eleonore
Michel Piccoli ... Le Capitaine Valorgueil
Albert Rémy ... Barjolin
France Roche ... Beatrix

          


        

                      

                                  

                                 

                       

Pariz, Montmartre, potkraj 19.stoljeća, Ziedler, kabaretski impresario u srednjim godinama,
u posljednje vrijeme neuspješan u svojim poslovnim potezima, traži izlaz.
Kad upozna dražesnu pralju Nini, uvjeren u njezinu darovitost, nagovara baruna Waltera
da uloži novac u obnovu kazališta Moulin Rouge u kojemu bi glavnu atrakciju predstavljala
upravo Nini, odnosno pučki ples can can. Istodobno, Ziedler i Nini stupaju u ljubavnu vezu
što izaziva gnjev Ziedlerove dotadašnje ljubavnice Lole de Castro, barunove prijateljice,
ali impresario se ne da pokolebati.



Glasoviti francuski sineast Jean Renoir svojim je impresivnim opusom iz tridesetih godina
(Boudu spašen iz vode, Zločin gospodina Langea, Na dnu, Velika iluzija, Pravilo igre)
zaslužio status jednog od najvećih filmskih autora u povijesti, no ni njegov opus iz pedesetih,
nakon povratka iz Amerike gdje je proveo desetak godina, nije beznačajan.
Film označava zaokret u opusu J. Renoira koji je njime, svojim najuspjelijim djelom 1950-ih,
napustio tematiku i oporost većine svojih ostvarenja iz razdoblja poetskog realizma.
Iako se tema (nastanak Moulin Rougea i afirmacija can cana) može činiti poticajnim polazištem
tek za dočaravanje lepršavijih aspekata razdoblja, French Cancan se ipak smatra najuspjelijim filmom
o razdoblju fin de sièclea, koji je vizualno majstorski oživljen (asocijacije na slikarstvo Augustea Renoira,
Eduarda Degasa, Henrija de Toulouse-Lautreca) te predočava sliku Pariza, istodobno šarmantnog,
profinjenog i frivolnog.

          

          


prevod radi Marijana T

                

                        

 

Izvor:inter.okr


               
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2010 u 18:58
Postoji i perverzni kan kan. u Njemu se ne nose gaće LOL

Kulturo ... eve me Cool

Ovaj film je klasik. Svaka čast Marijani za prevod. Ovi ostali su manje bitni LOL


Ažurirao Kampfar - 24.Rujan/Sep.2010 u 18:59


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2010 u 01:34

Hvala Marijana T za prevod filma French Cancan (1954) lupatupa 

Titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/french-cancan--108885/
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,187 sekundi.