Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Corridor (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Corridor (2012)
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Corridor (2012)
    Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2012 u 09:55

 The Corridor

 
 
 
 
 
 
 
Žanr: Horror
Godina: 2012
Država. Kanada
Trajanje: 98 minuta
Uloge: Stephen Chambers, James Gilbert,  David Patrick Flemming
IMDb 
 
 
 
 
 
 
 
 

Radnja filma:
Grupa prijatelja odlući pobjeći od životne svakakodnevice u šumu na vikend.
Izolirani u dubokoj, snijegom pokrivenoj šumi, nailaze na tajanstvenu svjetlost. 
Poput droge, svijtlost ih izluđuje i tjera da se okrenu jedan protiv drugoga u borbi za vlastiti život... 
 
 
 
 
 

Trailer:

 

 

Prijevod radi: Mandarinan
 
 


Ažurirao Gajtana - 26.Srpanj/Jul.2012 u 10:06
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2012 u 14:26
Čisto da se javim. Preveo sam sat vremena filma (oko 400 linija), ostalo je još 317, ali odužilo se jer je onaj turski prevod koji koristim za tajminge očajno loš, i bez gomile linija (bar 30 linija sam morao dodavati, uz tendenciju porasta), tako da... Biće brzo. 
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2012 u 17:24
Em nam prevodi ... em se pravda ... lijepa naša Mandarinice!!!!
Nema problema niti potrebe za brzanjem ... imamo mi strpljenja, na kraju krajeva, moglo se desiti da ga nitko ni ne prevede.
Još jednom hvala!
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2012 u 18:21
u pravu si bas tako.Da se nisi ponudio,ni prevod ne bih postojao.Tnx jos jednom Wink
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2012 u 18:59
A ne, ne. Nemojte misliti da ćete se tako lako izvući vas dvoje!

Gajtanice - blush, ovakvi komentari su ono što me navodi da dalje prevodim. Zaista je mnogo lep osećaj oko srca kada dobijete neiznuđenu pohvalu.Smile

Filipse - Nema na čemu.

HugHug
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2012 u 22:01
Upravo završih. Moram reći da mi se film i nije dopao. Ocenu preko 4 mu ne bih dao ni u bunilu. Ali, možda se nekom drugom dopadne!Smile

Izvinite još jednom što ste toliko čekali.
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2012 u 22:17
Odlican ti je prevod.Imam drugu verziju ali savrseno se uklopio Thumbs Up
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2012 u 22:33
U slučaju grešaka, molim da mi se napišu linije!Wink
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.