Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Best Years of Our Lives (1946)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Best Years of Our Lives (1946)

The Best Years of Our Lives

The Best Years of Our Lives (1946)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1946

Žanr:

drama, ljubavni, ratni

Trajanje:

172 min

Režija:

William Wyler

Scenarij:

MacKinlay Kantor
, Robert E. Sherwood


Glavne uloge:


Dana Andrews
  >  Fred Derry
Myrna Loy
  >  Milly Stephenson
Hoagy Carmichael
  >  Butch Engle
Dorothy Adams
  >  Mrs. Cameron
Walter Baldwin
  >  Mr. Parrish
Roman Bohnen
  >  Pat Derry
Steve Cochran
  >  Cliff
Ray Collins
  >  Mr. Milton
Gladys George
  >  Hortense Derry
Minna Gombell
  >  Mrs. Parrish
Fredric March
  >  Al Stephenson
Virginia Mayo
  >  Marie Derry
Cathy O'Donnell
  >  Wilma Cameron
Harold Russell
  >  Homer Parrish
Teresa Wright
  >  Peggy Stephenson

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Best Years of Our Lives (1946)
    Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2011 u 19:08


The Best Years of Our Lives (1946)







Žanr: Drama, Ljubavni, Ratni

Režija: William Wyler

Jezik: Engleski

Uloge: Myrna Loy, Fredric March, Dana Andrews, Teresa Wright, Virginia Mayo

Trajanje: 172 min



U centru filma su trojica vojnika koji su preživeli 2. svetski rat i njihovo prilagođavanje životu nakon toga. Svaki od njih pripada različitom socijalnom statusu. Al Stivenson se vraća na svoj visoki položaj u banci, dok Fred Deri jedva preživljava radeći različite poslove. Homeru Perišu su obe ruke izgorele tokom rata, pa se sada oseća nesigurno da li su osećaji njegove verenice zaista ljubav ili je u pitanju sažaljenje. Svaki od njih suočava se sa krizom i svojim demonima nakon dolaska...





IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0036868/





TITLOVI
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2022 u 14:08
Zbilja sjajna priča, iako bezvremena, posebno dobro oslikava vreme posle drugog svetskog rata u Americi, možda i prvi film koji vrlo ozbiljno pretumbava psihološko i društveno prilagođavanje ratnih veterana koji su tek prispeli kući posle godina ratovanja. 

Priča dakle prati živote trojice vojnika, Ala (Frederic March), Freda (Dana Andrews), i Homera (Harold Russell), njihovo stanje i bližnje koju zatiču po povratku, kao i potpuno različite probleme i izazove koji ih dočekuju. Al je progonjen užasima rata, vrativši se supruzi i kćeri ostaje nemiran i dalek, hvata se flaše, no i dobija priliku da nastavi posao u banci u kojoj je radio pre rata, sada i uz unapređenje, teško se nosivši sa strogim pravilima oko zajmova onda kada se susretne sa kolegama veteranima...Fred je bio friško oženjen kada je mobilisan, vratio se posle više godina rata i tek sada upoznaje svoju suprugu, koja nema razumevanja za njegovo nesnalaženje oko potrage za poslom i uopšte besparicom. Homer je mornar koji je u ratu izgubio obe šake, koji sada nosi proteze u vidu upadljivih kuka, nesiguran, zgrožen sažaljenjem kojim ga svi obasipaju, u nemogućnosti da se suoči sa svojom verenicom koja ga je čekala svih tih godina rata. Njihove priće su isprepletene, uz zajedničke radosti, tuge i međusobno razumevanje, dok Fred uprkos svom braku počinje da se vezuje za Alovu kći, tako da imamo i (lepu zapravo) ljubavnu priču...

Film je bio komercijalno uspešan, hvaljen od kritike, počastvovan sa 7 oskara od strane američke akademije, u priči koja je dakle vrlo ozbiljno tretirala ratne veterane i njihove tegobe, kao i neulepšane strane društva koje ih je dočekalo, atipično za to vreme kada se tobože samo mahalo zastavicama i slavila velika pobeda i kraj rata, dok je istina bila ipak nešto drugačija, kao i posle svakog rata. Ovde nema reči o herojstvu i hrabrosti već o progonjenim, izmučenim ljudima koje je po povratku sačekalo bezbroj novih izazova i problema. Trajanje od gotovo tri sata ni jednog momenta ne postaje mana, sve je sjajno ukomponovano od strane William Wylera, pokrivajući sve tri sudbine taman koliko je potrebno, bez minuta viška. 

Sjajan film, oduševio me je svojim realizmom, kvalitetnom pričom i sjajnom glumom. Preporuka.

The Best Years of Our Lives (1946) | MUBI

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,189 sekundi.