Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 12 Angry Men (1957)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

12 Angry Men (1957)
12 Angry Men

12 Angry Men (1957)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Dvanaest gnjevnih ljudi

Godina:

1957

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

96 min

Režija:

Sidney Lumet

Scenarij:

Reginald Rose


Glavne uloge:


Henry Fonda
  >  Juror 8
Martin Balsam
  >  Juror 1
Jack Klugman
  >  Juror 5
Lee J. Cobb
  >  Juror 3
Ed Begley
  >  Juror 10
Edward Binns
  >  Juror 6
Rudy Bond
  >  Judge
John Fiedler
  >  Juror 2
Tom Gorman
  >  Stenographer
James Kelly
  >  Guard
E.G. Marshall
  >  Juror 4
Billy Nelson
  >  Court Clerk
John Savoca
  >  The Accused
Walter Stocker
  >  Man Waiting for Elevator
Joseph Sweeney
  >  Juror 9
George Voskovec
  >  Juror 11
Jack Warden
  >  Juror 7
Robert Webber
  >  Juror 12

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 12 Angry Men (1957)
    Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2011 u 20:30

12 Angry Men (1957)


 
 

 

Žanr: drama, misterija
 
Režija: Sidney Lumet

Uloge: Martin Balsam, John Fiedler, Lee J. Cobb, E.G. Marshall, Jack Klugman, Edward Binns, Jack Warden, Henry Fonda, Joseph Sweeney, Ed Begley, George Voskovec, Robert Webber

Jezik: engleski
 
Trajanje: 96 min.


Radnja:
12 porotnika je nakon slučaja, u kome je mladi špansko-američki tinejdžer osumnjičen za ubistvo svog oca, zatvoreno u porotničku sobu na najtopliji dan u godini, dok ne donesu odluku o njegovoj sudbini i saopšte je sudiji. 11 porotnika je uvereno u mladićevu krivicu, dok jedan porotnik nije siguran. Da bi odluka bila valjana, mora biti ista kod svih 12 porotnika. Neodlučni porotnik  br. 8, polako počne preispitivati činjenice slučaja, menjajući i bacajući svetlo sumnje na tuđa zacementirana mišljenja, a posebno iritirajući agresivnog i glasnog porotnika br. 3.

Prezeto sa: http://www.kaficamagazin.rs

IMDB



 



Ažurirao CSInvestigator - 11.Travanj/Apr.2013 u 18:39
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2011 u 20:45
Ovo je jedan od najboljih filmova ikad. Prosto ne znam šta je bolje; gluma, režija, priča... Obavezna lektira za sve!
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2011 u 21:41
Potpuno se slazem. Pravo uzivanje u majstorijama!!!

Ažurirao Vladika - 20.Srpanj/Jul.2011 u 21:41
Vladika
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10506 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2021 u 17:13
Odlican film. Mada imaju adaptacije 12 (2007 ) Nikite Mihalkova , dal pre toga indijski i posle kineski 12 Citizensi (2015). Ruski nisam hteo da gledam zbog sudionika i tadasnje politicke i ratne krize, a kineski sam planirao da pogledam Preporuka.
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 277 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2025 u 00:57
ko kaže da se gotovo čitav vrhunski film ne može snimiti u jednoj prostoriji? sve je tu na vrhunskom nivou. scenarij, režija, gluma, pouka itd. gledam uredno jednom u par godina. tko se želi baviti pisanjem scenarija obavezno treba ovo pogledati više puta da shvati što znači dobro razrađen i logičan scenarij.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2025 u 01:04
Apsolutno sam protiv gledanja ovog dragulja više puta - dok se ne zaboravi barem 90% filma a to će proteći nekoliko desetljeća.
Zapravo sam protiv gledanja ičega više puta dok je svježe u glavi.

Nemam što filozofirati ovdje.
Mlađima kojima se ne da jer je crno bijeli, ne seruckajte jer postoji u internet arhivi verzija sa rekonstruiranom bojom.
Znači guglajte 12 Angry Men Colorized.

Za kućnu kolekciju!
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 656 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2025 u 05:18
Svakako jedan od filmova koji su lektira za sva vremena! Nisu loše ni kasnije verzije, uključujući i rusku varijantu iz 2007. godine koju je režirao Mihalkov, ali ova je najbolja! 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.