Dark Blue (2009)

Ja sam pogledao celu prvu sezonu bez prevoda, i sam prezadovoljan serijom, odlicna akcija, odlicno smisljena serija. Svidja mi se njihova taktika kad ono jedan od njih udje u neku mafiju dilera droge/oruzja, sazna informacije, sacekaju da neko kupi, ili oni kupe od njih robu, i odmah akcija, upad, preeeeeeedobro...

P.S. meni je ona plavusa, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Mislim da kolega Topke vec prevodi ep. 4, a za dalje ne znam.

Evo malo opisa za ovu seriju:






McDermott glumi Cartera Shawa, glavnokomandujućeg u timu policajaca na tajnom zadatku, za koje čak ni partneri ne slute da su umešani u akciju. Shaw je pretrpeo veliki bol gubitkom svoje žene, i život mu se svodi na privođenje ološa pravdi kroz izuzetno kompleksne tajne zadatke. U njegovom timu se nalazi i nedavno oženjeni policajac (Hardwick) koji se bori sa sopstvenim osećanjima razvijenim tokom operacije; "pucaj pa pročitaj prava" policajac(Marshall-Green) čije akcije ostatak ekipe navode da pomisle da je prešao na "onu" stranu zakona; i saobraćajnu policajku dovedenu u ekipu samo zbog dobre sposobnosti prikrivanja (Aycox).

Prva sezona je završila, druga nas očekuje.

Imdb.com
Tv.com
















Prevod za celu prvu sezonu je uradio kolega dado topke

Link ka prevodima


Ažurirao icemaher - 31.Sijecanj/Jan.2010 u 13:02

lijencina piše: evo malo kasnim al serija je odlicna,a kolega mijau kaze da 2.sez treba pocet u 6.mjesecu

Tooo, odlicna vest. Jedva cekam. Serija je izuzetak za razliku od svih novih serija i drago mi je sto postoji ovakav tip Undercover serije Topke je uradio odlicne titlove