Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Flandersui Gae Aka Barking Dogs Never Bite (2000)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Flandersui Gae Aka Barking Dogs Never Bite (2000)
Flandersui gae

Flandersui gae (2000)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2000

Žanr:

komedija

Trajanje:

110 min

Režija:

Bong Joon Ho

Scenarij:

Bong Joon Ho
, Ji-ho Song
, Derek Son Tae-woong


Glavne uloge:


Bae Doona
  >  Hyeon-nam
Im Sang-soo
  >  Senior Joon-pyo
Kim Ho-jung
  >  Eun-Sil Bae
Lee Sung-jae
  >  Yun-ju
Yong-ok Kim
  >  Management office director
Hyuk-Poon Kwon
  >  Management office chief
Yeongi Lee
  >  Aengbali's baby
Byun Hee-Bong
  >  Janitor
Su-hee Go
  >  Jang-Mi
Gin-goo Kim
  >  Granny

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Flandersui Gae Aka Barking Dogs Never Bite (2000)
    Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2014 u 23:44








Flandersui Gae

Aka Barking Dogs Never Bite (2000)




















Režija: Joon-ho Bong
Scenarij: Joon-ho Bong, Ji-ho Song
Žanr: Komedija
Jezik: Korejski
Država: Južna Koreja
Trajanje: 110 min










Uloge:




Sung-jae Lee ... Yun-ju
Doona Bae ... Hyeon-nam
Hie-bong Byeon ... Janitor
Su-hee Go ... Jang-Mi
Ho-jung Kim ... Eun-Sil Bae























Nezaposleni doktor humanističkih nauka, Yun-ju dane provodi u stanu sa
svojom trudnom ženom koja ih preživljava sa svojom plaćom. Uz činjenicu
da je nesposoban naći posao, dodatno ga nervira neprestano lajanje psa u
istoj zgradi. Kada slučajno naleti na psa, kidnapuje ga sa namjerom da ga
ubije, ali pošto nema snage za to, zaključa ga u ormar u podrum. Uskoro
Yun-ju opet čuje lavež i shvati da je zaključao krivog psa, nesvjestan da
je time pokrenuo niz situacija iz kojih se neće lako izvući.







Preveo: NikolaJe


















Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2014 u 00:12
Hvala za super temu. Thumbs Up Smile
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2020 u 15:02
Hmmm, izraz melez se koristi za ljude a ne za pse. U pomenutom slučaju, primereniji je izraz mešanac. Confused
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2020 u 15:21
To nešto u prijevodu? Ja sam film gledao jako jako davno sa eng. titlovima, tako da ne znam...

Ali o samom filmu imam isključivo pohvale.
Iako ga nije snimao mizantrop, film prikazuje baš sve najgore u "običnim" ljudima iz susjedstva.
Netko će možda pomisliti da sam ja slijepi Bongov obožavatelj koji voli sve što on radi jer inače ne volim drame pa kako sad ovu preporučam. Ponajprije da to riješimo, njegova Okja mi je bezze film. Promašaj.

A ovdje je slučaj da nije u pitanju dosadna i besmislena drama, nego bombon gdje je glavni lik papučar wannabe (bolje bi bilo reći crvendać wannabe), ali nikako mu ne uspijeva to postati na pošten način, pa će se mitom pokušati uhlyebiti na isti način kako se to radi u ex yu državama.

Svojevremeno sam prodavao foru nekim ljudima kako brzinski izmjeriti 100m. :)
Red je da to napravite i vi.
Mastvočuša.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.