Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Es Ist Nicht Leicht Ein Gott Zu Sein Aka Hard To Be A God (1989)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Es Ist Nicht Leicht Ein Gott Zu Sein Aka Hard To Be A God (1989)
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein

Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (1989)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1989

Žanr:

drama, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

119 min

Režija:

Peter Fleischmann

Scenarij:

Jean-Claude Carrière
, Pierre Christin
, Peter Fleischmann
, Arkadiy Strugatskiy
, Boris Strugatskiy


Glavne uloge:


Werner Herzog
  >  Mita
Werner Herzog
  >  Richard
Regimantas Adomaitis
  >  Richard Kondor - a historian and scientist
Andrei Boltnev
  >  Budach
Elguja Burduli
  >  Baron Pampa
Pierre Clémenti
  >  King
Birgit Doll
  >  Anka
Aleksandr Filippenko
  >  Reba
Anne Gautier
  >  Kyra
Mikhail Gluzskiy
  >  Hauk (as Michail Glusski)
Christine Kaufmann
  >  Okana
Arnis Licitis
  >  Don Ripat
Hugues Quester
  >  Suren
Thomas Schücke
  >  John
Edward Zentara
  >  Rumata

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Es Ist Nicht Leicht Ein Gott Zu Sein Aka Hard To Be A God (1989)
    Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2010 u 22:26

Es ist nicht leicht ein Gott zu sein

 AKA 

Hard to be a god (1989)





Žanr: SF, Avantura, Drama

Režija: Peter Fleischmann

Jezik: Nemački

Glumci: Edward Zentara, Aleksandr Filippenko, Hugues Quester

U pitanju je ekranizacija romana brace Strugacki, po kom je vec uradjena igra. Prica prati grupu istrazivaca sa zemlje koji istrazuju planetu na kojoj je u toku srednji vek. Jednog od zaposlenih šalju kao špijuna sa misijom da kontaktira lokalnog stanovnika instituta. Međutim, stanovnik umire prilikom nesrećnog pokušaja udara, i on mora da zauzme njegovo mesto kao stanovnik. Ubrzo se upoznaje sa svim hororima srednjeg veka - ratovima seljaka, udarima, masovnim ubistvima... Ispostavlja se da je uloga ravnodušnog posmatrača jednostavno nemoguća...

IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0097292/

Prevod radi Filaret



Ažurirao CSInvestigator - 27.Kolovoz/Aug.2010 u 22:27
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
chlink View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Vulfi s juga, Makedonska tuga

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3771 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chlink Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2010 u 23:06


evo ovo je mislim trailer za ovaj film Big smile
[URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL]
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 10:24

  Hvala za najavu i trejler. Clap  

Film i nije tako loš koliko je mogao da bude bolji. U sporednoj ulozi se pojavljuje i Verner Hercog.

Prevod na http://titlovi.com/titlovi/es-ist-nicht-leicht-ein-gott-zu-sein-aka-hard-to-be-a-god-106295/

Više o braći Strugacki, po čijem romanu je snimljen film na http://static.astronomija.co.rs/knjige/sf/istorija/strugacki.htm
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 10:29
Mogao bi se ovaj trailer prebaciti gore, da ne bude ovako... Wink

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.