Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Du Rififi Chez Les Hommes Aka Rififi (1955)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Du Rififi Chez Les Hommes Aka Rififi (1955)
Du rififi chez les hommes

Du rififi chez les hommes (1955)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1955

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

118 min

Režija:

Jules Dassin

Scenarij:

Jules Dassin
, Auguste Le Breton
, René Wheeler


Glavne uloge:


Armandel
  >  Second Gambler
Alain Bouvette
  >  Footman, 'L'Age D'Or'
Dominique Maurin
  >  Tonio
André Dalibert
  >  Webb, le bijoutier
Janine Darcey
  >  Louise
Jules Dassin
  >  Cesar le Milanais (as Perlo Vita)
Jacques David
  >  Le commissaire
Émile Genevois
  >  Charlie
Pierre Grasset
  >  Louis Grutter aka Louis le Tatoué
Robert Hossein
  >  Remi Grutter
Marcel Lupovici
  >  Pierre Grutter
Robert Manuel
  >  Mario Ferrati
Carl Möhner
  >  Jo le Suedois
Magali Noël
  >  Viviane
Marie Sabouret
  >  Mado les Grands Bras
Jean Servais
  >  Tony le Stéphanois
Claude Sylvain
  >  Ida Ferrati

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
ELLA090280 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2011
Lokacija: Smisao zivota .
Status: Offline
Points: 513 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ELLA090280 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Du Rififi Chez Les Hommes Aka Rififi (1955)
    Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 04:53

          Du Rififi Chez Les Hommes
                                      aka
                                 Rififi (1955)

        

                                      http://www.imdb.com/title/tt0048021/


Režija:Jules Dassin
Scenarij:Jules Dassin
Žanr:Kriminalistički, Drama, Noir
Država:Francuska
Jezik:Francuski, Italijanski, Engleski



Jean Servais as Tony le Stéphanois
Carl Möhner as Jo le Suédois
Robert Manuel as Mario Ferrati
Jules Dassin as César le Milanais
Marcel Lupovici as Pierre Grutter
Pierre Grasset as Louis Grutter
Marie Sabouret as Mado
Dominique Maurin as Tonio le Suédois
                               
                                       

  Četiri čovjeka savršeno su tehnički isplanirali pljačku, ali su zaboravili na ljudski momenat u cijeloj priči,...
Film je osvojio četiri nagrade.



Prevod uradio  Gaca62

TITL
Who cares enough to rule the world ?
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2017 u 21:02
Jules Dassin, sjajni američki reditelj, na početku pedesetih godina biva stavljen na zloglasnu hollywoodsku crnu listu, u Mekartijevoj eri lova na komuniste, potuca se godinama bez posla, da bi 1954. prešao u Francusku kako bi prehranio porodicu, razočaran u hollywood, "prijatelje" i samo mračno doba u američkoj novijoj istoriji. U Parizu zanatski prilazi adaptaciji naizgled petparačkog romana koji će, eto, silom ličnih neprilika i talenta i njega uključenih postati film koji se prosto ne može izbeći na bilo kojim top listama. Rififi je savršen "heist" film, savršen noir, film o povezanosti i odnosima ljudi u podzemlju, između ostalog.

Centralni lik je Tony, sredovečni tip, sa tuberkulozom i dugogodišnjom robijom iza sebe, upravo saznaje da ga njegova devojka nije čekala, sada je u vezi sa lokalnim krimosom-vlasnikom noćnog kluba, dok Tony zna da su najbolje godine iza njega i da mora uhvatiti tempo dok ne bude prekasno. Prijatelji mu predlažu brzo razbojništvo visokoprofilne draguljarnice, no Tony odlučuje da dotičnu urade "sa stilom", otvarajući sef koji krije robu vrednu par stotina miliona (franaka, naravno), avaj čuvanom u tom trenutku najmodernijim alarmom u Evropi.  On okuplja ekipu ljudi i pred nama se odvija savršena pljačka koja traje gotovo 30 minuta filma, bez reči i mjuze, napeto i realistično. No da li se priča tu zavrsava ili tek sledi jurnjava podzemljem oko dijamanatskog nakita/novca, časti, osvete, uz kidnapovanje sina jednog od pljačkaša i Tonyjev tmurni put kroz sve nabrojano, u trci sa vremenom za brutalnim rivalom, u pomoći prijateljima...


Dassinovo pripovedanje ove sjajne priče u mračnom svetu podzemlja, likovima sa one strane zakona sa njihovim pravilima specifičnog sveta kojim se kreću, ujedno i storija o lojalnosti, časti i prijateljstvu, uz dinamiku, sjajnu glumu, hladni i sivi Pariz čine Rififi onim što jeste, filmom koji nije izgubio išta, evo ni posle 60ak godina od svoje premijere. Autentični dragulj svetske kinematografije.

Svaka preporuka.



Ažurirao puppet_master - 18.Kolovoz/Aug.2017 u 21:16
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2023 u 20:55


Planiram da repriziram, vidim da se puppet raspisao ;), klasik,  i od mene preporuka ko nije pogledao do sada.


Ažurirao AlexDeLarge - 20.Veljaca/Feb.2023 u 21:04
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2023 u 18:05
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

vidim da se puppet raspisao ;)

Pa eto, malo, za promenu LOL
To beše odavno ionako. Nova tura francuskih krimića je na repertoaru sada. LOL
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2025 u 22:54
To je samo šala, jok cinizam, nego se tek blesavio jer je upadljivo da sam pisao više od ma koga ovde, pa da napravim zez sa time "za promenu" , pukog glupiranja radi 😂
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.