Dragon Ball Z (1989)

(1996)

Dragon Ball Z aka Dragon Ball Z: Doragon bôru zetto (1989–1996) 

 IMDb
Animirana serija/Akcija/Avantura

Režiser : Minoru Okazaki

Uloge : Jôji Yanami, Masako Nozawa,  Mayumi Tanaka

Iako se ovaj crtani film prikazuje u Japanu još od 1998. godine, u 
čitavom svijetu "Dragon Ball Z" tek sad uzrokuje pravu groznicu. Osim 
što se održavaju razne konvencije širom svijeta, najveći fanovi rado se 
preoblače u najdraže likove, dok su web dućani s kostimima iz serijala 
prepuni odjeće i dodataka u stilu DBZ-a.

Goku je glavni junak „Dragon Ball Z" i najsnažniji ratnik na Zemlji. On je Gohanov otac. Kada Saiyani dođu, Goku doznaje tajnu svoje misteriozne prošlosti: On je također Saiyan i njegovo saiyansko ime je Kakarot. Gohan  je dobio ime prema svom djedu, a sin je Gokua i Chi-Chi. Njegov prvi učitelj je Piccolo koji mu postaje i najbolji prijatelj. Goku želi postati ortoped. Ali, u tom sitnom dječaku krije se nevjerojatna snaga!  

Chi-Chi je Gokouva žena i Gohanova mama. Chi-Chi je vrlo biržna majka i željela bi da se Gohan prestane boriti i da studira. Iako je Goku jedan od najsnažnijih ratnika u svemiru... Chi-Chi ga uspijeva zastrašiti! Učitelj Roshi  jedan je od najvećih učitelja borilačkih vještina, ali unatoč svojoj dobi, Roshi ima veliku manu: voli napastvovati lijepe djevojke. Roshi je također Gokuov i Krillinov učitelj.

Nekada Gokuov zakleti neprijatelj, Piccolo je jedno od najmoćnijih bića na Zemlji. Ali, nakon što pretrpi poraz od Gokua i stignu Saiyani, Piccolo, na prvi mah teška srca, udružuje snage s Gokuom. Trenirajući Gohana, Piccolo razvija poseban odnos s dječakom.  

Shenron je božanstvo zmaja. Dobar Shenron ima žestoku narav i ponekad može biti vrlo nestrpljiv. Može ga se prizvati prikupljanjem svih sedam zmajevih kugli na Zemlji. Shenron može ispuniti bilo koju želju sve dok ona ne nadilazi moć svog tvorca koji mora biti živ.

Moćan saiyanski ratnik, Raditz dolazi na Zemlju kako bi potražio svog brata Gokua. Raditz je ljut i ne razumije zašto njegovom bratu treba toliko vremena da uništi ljude. Nemilosrdan kao svi Saiyani, otkriva da će dva još moćnija Saiyana doći na Zemlju kako bi je uništili. Vegeta je moćni saiyanski princ. On i Nappa dvojica su od posljednjih preživjelih Saiyana. Dolaze na Zemlju uništiti sav život i prodati planet. Iako sitan, Vegetina snaga može doseći nevjerojatne razmjere.  

Saga započinje dolaskom Raditza, Saiyana koji otkriva da je Gokov stariji brat. Mir je prekinut, a Goku žrtvuje svoj život kako bi osigurao Raditzev kraj i sigurnost Zemlje. Ali, prije nego Raditz premine, otkriva da sila još moćnijih Saiyana dolazi na Zemlju. Sada se prijatelji, saveznici i bivši neprijatelji moraju udružiti i pripremiti za invaziju. Njihova najveća nada leži u poduhvatu da pronađu zmajeve kugle - Dragon Ball - i da se Goku, jedini dovoljno moćan, uspije suprotstaviti Saiyanima i potpunom uništenju Zemlje.

*PREVODI*

Ažurirao CSInvestigator - 28.Srpanj/Jul.2013 u 17:12

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Rea Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051	Opcije posta Odgovori Citiraj Rea Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Dragon Ball Z (1989) Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2012 u 20:30
	Dragon Ball Z aka Dragon Ball Z: Doragon bôru zetto (1989–1996) IMDb Animirana serija/Akcija/Avantura Režiser : Minoru Okazaki Uloge : Jôji Yanami, Masako Nozawa, Mayumi Tanaka Iako se ovaj crtani film prikazuje u Japanu još od 1998. godine, u čitavom svijetu "Dragon Ball Z" tek sad uzrokuje pravu groznicu. Osim što se održavaju razne konvencije širom svijeta, najveći fanovi rado se preoblače u najdraže likove, dok su web dućani s kostimima iz serijala prepuni odjeće i dodataka u stilu DBZ-a. Goku je glavni junak „Dragon Ball Z" i najsnažniji ratnik na Zemlji. On je Gohanov otac. Kada Saiyani dođu, Goku doznaje tajnu svoje misteriozne prošlosti: On je također Saiyan i njegovo saiyansko ime je Kakarot. Gohan je dobio ime prema svom djedu, a sin je Gokua i Chi-Chi. Njegov prvi učitelj je Piccolo koji mu postaje i najbolji prijatelj. Goku želi postati ortoped. Ali, u tom sitnom dječaku krije se nevjerojatna snaga! Chi-Chi je Gokouva žena i Gohanova mama. Chi-Chi je vrlo biržna majka i željela bi da se Gohan prestane boriti i da studira. Iako je Goku jedan od najsnažnijih ratnika u svemiru... Chi-Chi ga uspijeva zastrašiti! Učitelj Roshi jedan je od najvećih učitelja borilačkih vještina, ali unatoč svojoj dobi, Roshi ima veliku manu: voli napastvovati lijepe djevojke. Roshi je također Gokuov i Krillinov učitelj. Nekada Gokuov zakleti neprijatelj, Piccolo je jedno od najmoćnijih bića na Zemlji. Ali, nakon što pretrpi poraz od Gokua i stignu Saiyani, Piccolo, na prvi mah teška srca, udružuje snage s Gokuom. Trenirajući Gohana, Piccolo razvija poseban odnos s dječakom. Shenron je božanstvo zmaja. Dobar Shenron ima žestoku narav i ponekad može biti vrlo nestrpljiv. Može ga se prizvati prikupljanjem svih sedam zmajevih kugli na Zemlji. Shenron može ispuniti bilo koju želju sve dok ona ne nadilazi moć svog tvorca koji mora biti živ. Moćan saiyanski ratnik, Raditz dolazi na Zemlju kako bi potražio svog brata Gokua. Raditz je ljut i ne razumije zašto njegovom bratu treba toliko vremena da uništi ljude. Nemilosrdan kao svi Saiyani, otkriva da će dva još moćnija Saiyana doći na Zemlju kako bi je uništili. Vegeta je moćni saiyanski princ. On i Nappa dvojica su od posljednjih preživjelih Saiyana. Dolaze na Zemlju uništiti sav život i prodati planet. Iako sitan, Vegetina snaga može doseći nevjerojatne razmjere. Saga započinje dolaskom Raditza, Saiyana koji otkriva da je Gokov stariji brat. Mir je prekinut, a Goku žrtvuje svoj život kako bi osigurao Raditzev kraj i sigurnost Zemlje. Ali, prije nego Raditz premine, otkriva da sila još moćnijih Saiyana dolazi na Zemlju. Sada se prijatelji, saveznici i bivši neprijatelji moraju udružiti i pripremiti za invaziju. Njihova najveća nada leži u poduhvatu da pronađu zmajeve kugle - Dragon Ball - i da se Goku, jedini dovoljno moćan, uspije suprotstaviti Saiyanima i potpunom uništenju Zemlje. PREVODI Ažurirao CSInvestigator - 28.Srpanj/Jul.2013 u 17:12

PeRuNikola Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2010 Status: Offline Points: 12	Opcije posta Odgovori Citiraj PeRuNikola Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2013 u 03:28
	postoji prevod do 4te sezone, hoce li ko nastaviti dalje?

D&M Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 28.Studeni/Nov.2013 Status: Offline Points: 22	Opcije posta Odgovori Citiraj D&M Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2013 u 19:50
	Bilo bi predobro ako bi neko mogao da nastavi sa prijevodom!

NikolaJe Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Ćino Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011 Lokacija: Srbija, Niš Status: Offline Points: 4090	Opcije posta Odgovori Citiraj NikolaJe Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 15.Svibanj/May.2014 u 15:41
	Imate prevod svih epizoda, ali za japansku verziju. Uopšte se ne slažu na engleskoj pa moraju dvojica da prevode jedno isto... Ja prevodim ZKZ englesku verziju do kraja. Edit: Pošto vidim da se teško nalazi prevod za japansku verziju: Prevod. Ažurirao NikolaJe - 04.Listopad/Oct.2014 u 17:02

Dragon Ball Z (1989)

Dragon Ball Z (1996) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Glavne uloge:

IMDb