Dodavanje prijevoda na Divx (Avi, Mkv, Mpg)

odlično lega,,hvala ti na ovome...

Hvala!

vule, evo teme za to!

Evo programa koji može da lepi titl na svim video fajlovima koje podržava: avi, mpg, vob, asf, wmv, mp4, mkv, mov, flv, 3gp...download: http://www.nchsoftware.com/prism/index.html
Program je u ovoj verziji besplatan.

Kako se Prism koristi:

Dodavanje i uklanjanje fajlova:

Za konverziju nekog fajla u željeni format, počinje se dodavanjem fajla u filelist prozoru. Ili klikom na "Add" dugme, ili selekcijom File -> Add u meniju. U prozoru koji se otvori odaberite vaš fajl - fajlove, za konverziju.

Kada fajlovi budu ubačeni u listu, ako želite ukloniti neki od njih iz liste, označite fajl i - ili kliknite na "Remove" dugme, ili odaberite File -> Remove u meniju. Za označavanje više fajlova odjednom, pritisnite Ctrl i levim klikom miša označite fajlove. Za označavanje svih fajlova, ili odaberite File -> Select All u meniju, ili pritisnite Ctrl + A.

Reprodukcija fajlova:

Za reprodukciju fajla, označire levimklikom željeni fajl pa zatim ili kliknite na "Play" dugme, ili odaberite File -> Play u meniju. Ako pritisnete Play dugme kada je označeno više fajlova, biće reprodukovan prvi od označenih.

Odabir izlaznog foldera:

Odmah ispod prozora za unos fajlova, nalazi se polje obeleženo kao "Output Folder", gde možete uneti direktorijum u koji želite sačuvati konvertovan fajl. Možete ili ručno ukucati željeni direktorijum, ili možete kliknuti na browse dugme sa desne strane polja. na taj način bi se otvorio prozor u kome biste mogli pronaći željeni direktorijum na vašem hard disku. Poslednjih nekoliko odabranih direktorijuma su sačuvani u padajućoj listi, i možete im pristupiti klikom na strelicu u desnom uglu polja.

Odabir izlaznog formata i konfigurisanje opcija enkodera:

U polju obeleženom kao "Output Format" vrši se odabir željenog izlaznog formata. Prism trenutno podražava konverziju u avi i asf format.

Kada odaberete željeni izlazni format, klikom na "Encoder Options" dugme pristupa se podešavanju formata (vidite pod Encoder Options za više informacija o podešavanju enkodera).

Možete takođe odabrati editovanje izlaznog fajla klikom na "Edit Output" dugme za promenu video formata (vidite pod Edit Output za više informacija).

Konverzija:

Posle odabira željenog direktorijuma i formata, možete odabrati koje fajlove iz liste želite konvertovati i pokrenuti konverziju, ili klikom na "Convert" dugme, ili odabirom File -> Convert u meniju.Ako kliknete na convert dugme bez ijednog odabranog fajla u listi, svi fajlovi će biti konvertovani redom.

Informacije o fajlovima:

Za sve one koje zanimaju podaci o fajlovima, Prism će pokazati informacije u 'Other Information' kolumni za fajl.

Prikaz Dodatnih Informacija o konverziji:

Ako dođe do greške u konverziji, pojaviće se kratka poruka u kolumni 'Other Information' u glavnom prozoru Prism-a. Ova poruka daje kratak pregled problema u konverziji. Ako želite više detalja o grešci, desni-klik na fajl kod koga je došlo do greške i odaberite 'View Other Extended Information'. Pojaviće se prozorčić sa više detalja o grešci.

Koje formate Prism podržava:

Ulazni formati:

Prism podržava sve formate bazirane na DirectShow kodecima. To znači da ako možete svoje fajlove reprodukovati sa 'Windows Media Player', možete ih konvertovati sa Prism.


To uključuje, ali nije ograničen samo na njih, sledeće formate:

avi - uključujući divx, xvid, h264. Podržava i .dixv ekstenziju. Morate imati instalirane kodeke za divx, xvid i h264 jer nisu podržani Windows-om.
mpg i mpeg - mpeg1 i VCD u podržani. Ako imate instaliran softverski DVD plejer (PowerDVD na primer) onda će Prism podržati i mpeg2 i vob formate.
vob - kao što je pomenuto uz softverski DVD plejer.
asf i wmv
mkv - sa instaliranim Matroska DirectShow filterom.
ogm - sa instaliranim OGG DirectShow filterom.
mp4, 3gp - sa instaliranim mp4 filterom.

Prism takođe možed owloadovati i upotrebiti libavcodec koji podržava veliki broj različitih formata. Ako Prism ne može dekodovati neki fajl zatražiće dozvolu da download-uje libavcodec.

Izlazni formati:

Prism podržava konverziju u avi, asf, wmv, mpg, 3gp, mp4 and mov format. Za avi možete upotrebiti veliki broj podržanih kodeka.

3rd Party Kodeci i DirectShow Filteri:

Kao što je napomenuto, Prism podržava veliki broj formata ako su kodeci instalirani. Pokušajte reprodukovati vaše fajlove sa 'Windows Media Player',ako vaš fajl nije podržan 'Windows Media Player' bi mogao automatski download-ovati potreban kodek.

Ako fajl ne može biti reprodukovan niti konvertovan, morate pronaći odgovarajući kodek. Za više informacija, pogledajte pod:

Third Party Codecs:

Postoji veliki broj video kodeka koji nisu instalirani sa Windows-om. Takođe postoji i nešto manji broj audio kodeka. Najpopularniji kodeci za video su DivX i XviD. Takođe postoje i razni DV kodeci za kamere kao i MPEG2 koji se koriste za snimke domaće izrade.

Određivanje potrebnog kodeka:

Potreban vam je kodek za reprodukciju video fajla sa Windows Media Player (ili Prism) i za konverziju. Pokušajte reprodukciju vašeg fajla sa 'Windows Media Player' (ne sa izvrsnim Windows Media Player Classic jer on ima u sebi kodeke). Ako je reprodukcija normalna, onda imate potrebne kodeke i Prism može da ga konvertuje.

Ako je reprodukcija nemoguća, morate pronaći koji vam kodeci nedostaju. Postoji više programa pomoću kojih je moguće odrediti koji je kodek u pitanju. Ispod su dva od njih:

GSpot Codec Information Appliance
VideoInspector Investigates Coded issues

Programi su besplatni i možete ih naći na NET-u

Takođe vam mogu dati i potrebne linkove za downolad kodeka.

Za sada ovoliko u ovom delu. U nastavku postupak konverzije i podešavanja.



Ažurirao Movie Master - 12.Ožujak/Mar.2010 u 22:02

Pa, da počnemo postupak konverzije.

1.Ubacili smo fajl koji želimo konvertovati i odredili izlazni direktorijum.



2.Klikom na encoder options, odredili smo XviD kodek za sliku u mp3 za ton.



3.U podešavanju kodeka stavljamo jedan prolaz i kalkulatorom određujemo bitrejt prema bitrejtu tona i željenoj izlaznoj veličini ukupnog video fajla.




4.Određujemo frekvenciju i bitrejt mp3 tona.



5.Klikom na "Edit Output" pojavljuje se prozor za promenu veličine slike izlaznog fajla. (morate isprobavati opcije koje se kasnije vide u "Preview" prozoru.



6.Klikom na "Preview" pojavljuje se prozorčić za pripremu preview-a
(dužina se određuje u "Options").



7.Klikom na "Options" dobijamo prozor sa dodatnim opcijama.(potrebno je samo eventualno promeniti trajanje preview-a i to je samo jednom)



8.Na kraju - klik na Convert i to je sve.


Evo rezultata:


Titl se lepi pomoću instaliranog "VobSub"-a. Potrebno je kao i za gledanje na kućnim DVD plejerima, da su film i titl u istom folderu i da se isto zovu. Osobine nalepljenog titla se podešavaju dvoklikom na zelenu strelicu u taskbaru u toku probne konverzije.

1.
--> Dvoklikom na ovu strelicu otvara se prozor za podešavanje VobSub-a.
"Override placement" određuje na kojoj visini u slici se nalazi titl.

2.


-->"Text Settings" određuje koji font ćemo koristiti za lepljenje titla, veličinu, boju, zadebljanje i naravno "Central Europian" za naša slova.



3.


-->U tabu "Misc" treba štiklirati uokvirene opcije, kliknuti na "Aply" i to je to što se podešavanja titla tiče.


Sada isključite probnu konverziju, pogledate dobijeni rezultat - što je moguće jer ste dobili gledljiv fajl zbog jednog prolaza, i ako vam se rezultat sviđa, pokrenete krajnju konverziju. Za nekih 40min do 1h imate gotov avi sa nalepljenim titlom od bilo kog gore nevedenog formata.
Kompletna operacija pripreme ne traje više od 5 minuta.

AKO NE ŽELITE da nalepite titl na konvertovani avi fajl,
samo pre ubacivanja fajla u program reimenujte titl da se ne zove isto kao video fajl.





Ažurirao Movie Master - 12.Ožujak/Mar.2010 u 23:24

Imam jedno pitanje za AviRecomp, prilikom instalacije nudi xvid codec i vobsub, e sad pošto već imam instaliran k-lite codec pack full (instaliran mi je i vobsub 2.3.9), da li treba da instaliram taj xvid i vobsub što nude prilikom instalacije?

Masteru hvala na odgovoru, video sam tvoj post u temi "upustvo za VD" ali čini mi se da je sa AviReComp-om lakše za nas početnike, mislim znam da je najlakše rešenje sa Pocket Divx Encoder-om ali nervira me što ne mogu da menjam boju slova a pogotovu outline i shadow.

Elem, što se tiče XviD codeca, pretposatvio sam da ne treba da ga instaliram jer ga već imam u k-lite, ali reko bolje da pitam nego da sjbem nešto sa kodecima pa da bude system restore. Šta da radim sa ovim VobSub-om 2.3.9 koji sam dobio uz k-lite, da ga ne zezne 2.3.3 kad ga instaliram pa da onda ne radi ni jedan?! Ne mogu nikako da ga deinstaliram sem da delete ceo k-lite pa onda ponovo da ga instaliram ali bez VobSub-a 2.3.9. Totalno mi je nejasno zašto 2.3.9 ne može da odradi posao kao ta stara verzija 2.3.3, i za koji đavo onda nude 2.3.9 u svim k-lite paketima (sem u mega, gde može da se bira) ako je 2.3.3 bolji.

Ajde ubaci film, otvori prozorčić za podešavanje sund formata pa klikni na tastaturi na Print screen, zatim otvori Paint i klikni paste, sačuvaj kao .jpg, postavi na TinyPic, iskopiraj Direct link, pa ovde na dugme Odgovori, komandom za ubacivanje slike postavi ovde screenshot, da možemo da vidimo šta ti je problem .

Kao što je ovo:




A možeš i film otvoriti u MediaInfo ili GSpot programu da vidiš koji je format audia, možda te to ograničava. I u krajnjem slučaju ako ti dozvoljava mp3 56Kbs 24Khz, u redu je, imaćeš dobar ton.

icemaher možeš li mi objasniti kako da učitam titl (ako nije problem)??

ok,kada dodjem kuci pokusat cu,nadam se da ce bit uspjesno!!