| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Doctor Zhivago (1965) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
bojan969
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Pridružen: 18.Svibanj/May.2009 Status: Offline Points: 6220 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Doctor Zhivago (1965)Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2014 u 22:25 |
![]() Žanr: Istorijska romantična drama Trajanje: 197 min Država: Amerika, Italija Jezik: Engleski, Ruski Režija: David Lean Scenario: Robert Bolt po romanu Borisa Pasternaka Uloge: Omar Sharif ... Yuri Julie Christie ... Lara Geraldine Chaplin ... Tonya Rod Steiger ... Komarovsky Alec Guinness ... Yevgraf Vlade padaju, vojske se sukobljavaju, ljubav traje. Niti proslavljene novele Borisa Pasternaka utkane su kinematografsku uzvišenost Doktora Zhivaga, filma kojega je Američki filmski institut uvrstio među sto najboljih američkih filmova. General Crvene armije Jevgraf Živago naiđe 1936. na mladu radnicu za koju misli da je možda kći njegovog polubrata Jurija Živaga i njegove velike ljubavi Lare. On joj pripovijeda Jurijev život ne bi li se sjetila nekog detalja i tako potvrdila da je njegova kći. Jurij je još kao dječačić, krajem 19. stoljeća, ostao siroče koje je odgojila bogata moskovska obitelj Aleksandra Gromeka. Diplomirao je medicinu, a uz studij afirmirao se i kao vrlo darovit pjesnik. Uskoro će se oženiti za lijepu Gromekovu kći Tonju. Istodobno u Moskvi prije Prvog svjetskog rata živi i sedamnaestogodišnja Lara s majkom udovicom. Majčin je ljubavnik dobrostojeći Komarovsky, cinik koji izvrsno živi u svim režimima. On zavede Laru koja je zaručena s fanatičnim ljevičarem Pašom. Paša je već duboko u predrevolucionarnim aktivnostima. Kad se Larina majka pokuša ubiti, dr. Živago je sretne i shvati da je ljubavnica Komarovskog. Nakon što ju Komarovsky nazove kurvom, ona ga pokuša ustrijeliti pred očima moskovske aristokracije. Komarovskom prvu pomoć pruži Živago. On poznaje Komarovskog, jer je bio izvršitelj oporuke njegovih roditelja. U Prvom svjetskom ratu Živago sudjeluje kao liječnik, a Lara je bolničarka. On je oženjen Tonjom, ona je udana za Pašu. Ipak, strasno se zaljube jedno u drugo. Dramatični povijesni događaji od tada će ih razdvajati i spajati, a njihova će ljubav biti jednako velika. Godine 1917. izbit će Oktobarska revolucija i njezin će vrtlog odrediti daljnji život svih likova u ovoj veličanstvenoj drami. Ovaj je grandiozni film ekranizacija glasovitog poluautobiografskog romana Borisa Pasternaka "Doktor Živago". Godine 1958. Pasternak je dobio Nobelovu nagradu za taj roman, no sovjetske vlasti natjerale su ga da je odbije. Umro je 1960. godine. Film je nagrađen Oscarima za scenarij, snimateljski rad (Freddie Young), scenografiju (John Box, Terry Marsh, Dario Simoni), kostime (Phyllis Dalton) i glazbu (Maurice Jarre). "Doktor Živago" jedan je od najpopularnijih filmova svih vremena.
![]() ![]() ![]() Ažurirao Danilo-Naissus - 02.Prosinac/Dec.2019 u 19:05 |
|
![]() |
|
![]() |
|
srkis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1642 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2014 u 02:07 |
|
Odgledao sinoć, na Badnje veče, na TV B92, po N-ti put. Film koji sam odgledao najviše puta - nisam brojao, ali sigurno 15-20... i nikad mi neće dosaditi, iako već sve scene znam napamet.
|
|
|
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
|
|
![]() |
|
VladBetMi71
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2008 Lokacija: Macedonia Status: Offline Points: 23 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2019 u 18:28 |
|
Jos jedan dokaz da su starii filmovi bolji od sadasnih.Vredi da se pogleda i da se uziva.Hvala na prevodu
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |