Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Des hommes et des dieux aka Of Gods and Men (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Des hommes et des dieux aka Of Gods and Men (2010)
Des hommes et des dieux

Des hommes et des dieux (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

O bogovima i ljudima

Godina:

2010

Žanr:

drama

Trajanje:

122 min

Režija:

Xavier Beauvois

Scenarij:

Xavier Beauvois
, Etienne Comar


Glavne uloge:


Michael Lonsdale
  >  Luc
Benaïssa Ahaouari
  >  Sidi Larbi (as Benaïssa Ahaouari)
Jacques Herlin
  >  Amédée
Jean-Marie Frin
  >  Paul
Philippe Laudenbach
  >  Célestin
Xavier Maly
  >  Michel
Olivier Perrier
  >  Bruno
Loïc Pichon
  >  Jean-Pierre
Olivier Rabourdin
  >  Christophe
Lambert Wilson
  >  Christian
Abdellah Moundy
  >  Omar (as Abdallah Moundy)
Abdelhafid Metalsi
  >  Nouredine
Sabrina Ouazani
  >  Rabbia
Adel Bencherif
  >  Le terroriste
Farid Larbi
  >  Ali Fayattia

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Des hommes et des dieux aka Of Gods and Men (2010)
    Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 22:49

Of Gods and Men


Žanr: Drama

Scenario: -

Režija: Xavier Beauvois

Glavne uloge: Jean-Marie Frin, Jacques Herlin, Philippe Laudenbach, Michael Lonsdale, Xavier Maly, Loïc Pichon, Olivier Rabourdin, Lambert Wilson

Godina proizvodnje: 2010

Zemlja porekla: Francuska

Trajanje: 120 min



Sinopsis:
Manastir visoko u planinama Magreba, tokom 90-tih godina. Osam francuskih cisterijanskih sveštenika živi u harmoniji sa svojom muslimanskom braćom. Međutim, nasilje i teror se polako ušunjavaju u region. Uprkos konstantno pretećoj opasnosti koja ih okružuje, odluka sveštenika da ostanu - po bilo koju cenu - čvršća je iz dana u dan.

Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 01:18

   

             Des hommes et des dieux  (2010)

                                   

                                     ( Ljudi i bogovi, Of Gods and Men )

                         

                       

                       

   

                                             http://www.imdb.com/title/tt1588337/

                    

                        

                         

                       

Režija: Xavier Beauvois
Scenarij: Etienne Comar,
Xavier Beauvois
Žanr: Drama, Istorijski
Država: Francuska
Jezik: Francuski, Arapski
Trajanje: 122 min

 



Lambert Wilson ... Christian
Michael Lonsdale ... Luc
Olivier Rabourdin ... Christophe
Philippe Laudenbach... Célestin
Jacques Herlin ... Amédée
Loïc Pichon ... Jean-Pierre
Xavier Maly ... Michel
Jean-Marie Frin ... Paul
Abdelhafid Metalsi ... Nouredine
Sabrina Ouazani ... Rabbia
Abdellah Moundy ... Omar
Olivier Perrier ... Bruno
Farid Larbi ... Ali Fayattia
Adel Bencherif ... Le terroriste
Benhaïssa Ahouari ... Sidi Larbi

 


 


 

                          

 

 

 

Film prati priču o istinitim dogadjajima osmorice monaha na misiji
u Alžiru, koji se nalaze u manastiru u viskom planinama Magreba.
Osam francuskih monaha živi u harmoniji sa muslimanskom braćom,
te brinu za žrtve rata izmedju ekstremista i vojske.
Nasilje i terorizam polako ovladavaju regionom, te uprkos opasnosti
koja ih okružuje, monasi odlučuju da ostanu bez obzira na cjenu...

 

 


Nagrade:
2010: National Board of Review, USA NBR Award
Dobitnik nagrade za najbolji strani film
2011: Independent Spirit Awards
Nominacija za najbolji strani film

 

 
prevod radi Stalke®

 

 

 



Ažurirao Kneginja - 24.Prosinac/Dec.2010 u 01:23
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 02:02
Samo bih dodao još dva priznanja koja je ovaj film (zasad) dobio:

2010: Festival de Cannes
Dobitnik nagrade Grand Prix

2010: European Film Awards
Nominacija za najbolji europski film
Na vrh
mramor23 View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Lipanj/Jun.2010
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mramor23 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 12:54
ima liu prevoda za ovaj film.odgledao bioh ga.kazi mi da li da ga trazim po ovom nazivu ili kako...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 12:57
Najavljen je jučer, strpi se...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2010 u 14:07
Jel moram ponavljat da je tek neki dan izašao film i da je jučer najavljen prijevod pa se strpi dok prevoditelj ne prevede...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2010 u 16:58


 Stalke®, hvala za prevod ruza

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.