Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Death at a Funeral (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Death at a Funeral (2010)
Death at a Funeral

Death at a Funeral (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Smrt na sprovodu

Godina:

2010

Žanr:

komedija

Trajanje:

92 min

Režija:

Neil LaBute

Scenarij:

Dean Craig


Glavne uloge:


Danny Glover
  >  Uncle Russell
Martin Lawrence
  >  Ryan
Chris Rock
  >  Aaron
James Marsden
  >  Oscar
Luke Wilson
  >  Derek
Keith David
  >  Reverend Davis
Loretta Devine
  >  Cynthia
Peter Dinklage
  >  Frank
Ron Glass
  >  Duncan
Regina Hall
  >  Michelle
Kevin Hart
  >  Brian
Tracy Morgan
  >  Norman
Zoe Saldaña
  >  Elaine
Columbus Short
  >  Jeff
Regine Nehy
  >  Martina

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Death at a Funeral (2010)
    Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2009 u 23:45
Death at a Funeral

Release Date: 23 April 2010
Genre: Comedy

Director: Neil LaBute
Writer: Dean Craig

Cast: Chris Rock, Martin Lawrence, Luke Wilson, Zoe Saldana, Danny Glover, James Mardsen



Remake istoimene komedije Franka Oza iz 2007. Nakon nepune 3 godine od originala Hollywood je odlučio snimiti svoju verziju jedne od najboljih crnih komedija unazad 10 i više godina. U odnosu na original gotovo ništa nije promijenjeno (jedino su likovi preletjevši Atlantik promijenili boju kože), a patuljak ucjenjivač iz britanske verzije je čak i ponovio svoju ulogu.

Bonus 'preporuka' za ovaj film je redatelj Neil LaBute, inače poznat kao redatelj još jednog remakea - The Wicker Man iz 2006. (u traileru su to zaboravili spomenuti).



P.S. Ako još niste, pogledajte original prije nego se pojavi ovaj remake.
Death at a Funeral (2007)

Ažurirao Titivillus - 08.Prosinac/Dec.2009 u 00:04
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2010 u 11:34
Original je odličan, pravi britanski crni humor, teško da ga ovaj može nadmašiti, ali svakako gledam. Thumbs Up
Na vrh
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2010 u 11:56
original - full dobra komedija, iako ja volim puno 'zesci' crni humor, smijesan je film.
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2010 u 12:16
orginal mi se nije svidio,pogledat ću ovaj,da vidim kako će ovaj biti urađen...
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2010 u 13:27
Po traileru izgleda identično originalu, to mi se ne sviđa previše.

Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2010 u 01:15
Možda malo prevelika ocjena (7/10) jer još nisam pogledao original, ali hoću.
Film solidan. Crna komedija, dosta smiješnih scena, priča tako-tako zanimljiva, na amhove predvidljiva.
Remake je pa kao što ste već rekli sliči dosta originalu, samo s crncima...
Po mom skromnom mišljenju može se pogledati kad se želite malo nasmijati i opustiti pred spavanje.

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2010 u 02:15
Za mene odlicna komedija, Kris Rok i Martin Lorens zakon glumci. Onaj Oscar koji se izdrogirao jaoooooo majko crko sam od smehaLOL, sve scene sa njim prave film zabavnim. Jedina scena koja mi unistila malo film je sa Gloverom i Normanom kad ga vodi u WCvommit, bez te scene film bi dobio od mene 10/10, a ovako dajem 8/10LOL
Original nisam gledao i nemam nameru, mrzim britanski humorAngry
TV TIME
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2010 u 10:32
A daj ice, ta scena baš zakon, jeste da je za vommit ali preluda, ja sam crkavao na to... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2010 u 10:48
Nije lose, ali mislim da je britanska verzija znatno  bolja
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,438 sekundi.