Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Das Leben der Anderen/The Lives of Others (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Das Leben der Anderen/The Lives of Others (2006)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Das Leben der Anderen/The Lives of Others (2006)
    Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2011 u 17:45


Das Leben der Anderen

aka

The Lives of Others (2006)






Žanr: Drama, Triler

Režija: Florian Henckel von Donnersmarck

Jezik: Nemački

Uloge: Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur

Trajanje: 137 min


Ovo debitantsko ostvarenje nemačkog reditelja Florijana Henkela von Donersmarka smešteno je u 1984. godinu.

Kapetan Gerd Visler (Ulrih Mije) je agent istočnonemačke tajne policije Štazi. Visler pažljivo i nepristrasno istražuje živote ljudi koji, na neki način, predstavljaju opasnost za državu.

Nedugo pošto ga bivši školski drug, poručnik Grubic (Ulrih Turkur) pozove da pogledaju pozorišnu predstavu proslavljenog dramskog pisca Georga Drejmana (Sebastijan Koh), ministar Bruno Hemf (Tomas Time) obaveštava Vislera da misli da je Drejman i dalje disident.

Kako se ispostavlja, Hemf ima skriveni motiv zbog kojeg želi da okrivi Drejmana: on je slepo zaljubljen u Kristu-Mariju Sjeland (Martina Gedek), Drejmanovu devojku, a Grubic, koji želi unapređenje, imenuje Vislera kao špijuna koji će mu pomoći u istrazi. Visler postavlja uređaje za prisluškivanje u Drejmanov stan i počinje da prati pisca.

Dok Visler pomno prati Drejmanov dnevni život (iz tajne prostorije za nadzor koja se nalazi na tavanu), on otkriva da je pisac jedan od retkih stanovnika Istočne Nemačke koji zaista veruje svojim liderima.

Ipak, ovaj zaključak će se vremenom promeniti, jer Drejman saznaje da se Krista-Marija zbog ucene upustila u vezu sa Hemfom, a Drejmanov prijatelj, režiser Albert Jerska (Volkmar Klajnert), doveden je do samoubistva, jer je na crnoj listi vlade.

U tom trenutku prestaje Drejmanova lojalnost i on jednim dnevnim novinama šalje anonimno pismo upereno protiv istočnonemačke vlasti, koje će razbesneti vladine zvaničnike. U međuvremenu, Visler biva emotivno uvučen u živote čuvenog pisca i njegove devojke.


Izvor: http://www.rts.rs


IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0405094/





TITLOVI



Ažurirao CSInvestigator - 30.Srpanj/Jul.2011 u 17:47
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2016 u 03:04
Impresivno ostvarenje. 10/10



We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.