Cougar Town (2009)

(2009)

Cougar Town

Komedija Cougar Town se emituje na 
ABC televiziji već dve godine.
Treća sezona počinje početkom 2012. godine.

Opis:

Kortni Koks u glavnoj ulozi igra Džuls, 
nedavno razvedenu samohranu majku 
koja istražuje pravu istinu o vezama i starenju
 u našem društvu opsednutom lepotom i mladošću.
 Dok je većina žena u svojim dvadesetim 
prolazilo kroz život doživljavaljući izazove
 i često smešne klopke upoznavanja muškaraca,
 Džuls je preuzela odgovornosti braka i odgajanja sina.
 Sad u svojim četrdesetim ona kreće na putovanje samootkrića
 okružena drugim razvedenim kolegama 
i samcima koji su željni doživljavanja ili
 pre-doživljavanja jednog prošlog doba.

Likovi:

Džuls Kob (Courtney Cox)

Nakon što je odsustvovala sa scene izlazaka toliko vremena, 
Džuls Kob konačno sebe vraća na tržište.
 Ali nov početak nije tako lak kad upravljaš
 svojim poslom sa nekretninama, 
tvoje najbolje prijateljice su međusobne najbolje neprijateljice, 
tvojeg sina je sramota od svega što kažeš ili uradiš
 i tvoj bivši suprug još uvek pije svoju jutarnju kafu u tvojoj kuhinji. 
Da, Džuls je majka za svet oko sebe,
 ali sada konačno postavlja sebe na prvo mesto. 
Ili barem pokušava. Uz malo pomoći svojih prijatelja
 otkriva da nikad nije kasno da živiš poput dvadesetogišnjaka,
 čak i ako si u četrdesetim. Dobrodošli u svet ludih žurki, 
zgodnih momaka i besplatnih vožnja limuzinom.
 Ali budite pažljivi, neželjeni efekti su: posramljujuće slike,
 kome hrane u kasnu noć i celodnevni mamurluci.

Lori Keler (Busy Philipps)

Džulsina razmetljiva asistentkinja je 
njena propusnica u avanture samaca.
 Možda je malo oštrija nego što je uobičajeno, 
ali ono što joj nedostaje u taktu
 Lori nadoknađuje svojom zabavnom ličnošću. 
Kad se ne zanima popravljanjem Džulsinog raspoloženja, 
Lori uživa u provodima sa svojim nedavno 
uslovno kažnjenim momkom. 
Lori sebe smatra Džulsinom najboljom prijateljicom, 
mada ima ljudi (Eli) koji se sa tim ne bi složili.

Trevis Kob (Dan Bird)

Džulsin i Bobijev sin tinejdžer oštrog jezika. 
Kad je kod kuće, Trevis je uveren, 
dosetljiv i drži svoju majku napetom.
 Ali kad je u pitanju društveni život, 
Trevis je više nego malo čudan. 
Iako njegova mama ume da kaže upravo 
ono što misli i kad ga misli, 
a njegov tata, pa, pravi blam – on ih oboje još uvek voli. 
Trevis ima mnogo stvari koje ga nerviraju,
 a to su: dečaci koji smatraju njegovu majku privlačnom 
i muškarci koji smatraju njegovu majku privlačnom.

Eli Tores (Christa Miller)

Džulsina zajedljiva prijateljica i prva komšinica.
 Eli bi sve uradila za Džuls – dokle god to ne značilo
 da ona nešto treba da uradi.
 Voli svog razmaženog muža Endija 
(mada to njemu nikad ne bi priznala). 
Eli voli i svoju bebu Stena,  uprkos činjenici da joj je on
 pokvario njenu svakodnevnu dremku.
 Eli sebe smatra Džulsinom najboljom prijateljicom, 
mada ima ljudi (Lori) koji se sa time ne bi složili.

Grejson Elis (Josh Hopkins)

Džulsin komšija. Poput Džuls, 
i Grejson je nedavno razveden. 
Za razliku od Džuls, nema nikakvih problema 
da prihvati svoju novu slobodu samca.
 Grejsonove devojke često su zabavne,
 živahne i upola mlađe. 
I dok život neženje donosi mnogo olakšica za Grejsona,
 takođe donosi i stalne Džulsine komentare. 
Njen entuzijazam je njegov kriptonit. 
Ipak, dovođenje Džuls do ludila je nešto što
 odmah sređuje sve probleme u Grejsonovom svetu, 
zbog čega on to i koristi u svakoj prilici.

Endi Tores (Ian Gomez)

Endi je odan otac i Elin veran suprug. 
Voli svoju ženu, skoro koliko i kafu. 
A kafu voliko skoro kao 
provođenje vremena sa Bobijem. 
Endijevi hobiji uključuju: 
pravljenje aviona sa Bobijem, 
sviranje vazdušnih gitara sa Bobijem, 
kao i pronalaženje novih aktivnosti koje 
bi mogao da radi sa Bobijem (samo nemojte reći Eli). 
I koliko god obožavao zabavu sa momcima, on tajno želi 
da bude jedna od devojaka (samo nemojte reći Eli).

Bobi Kob (Brian Van Holt)

Bivši profesionalni igrač golfa 
i bivši uređivač dvorišta u gimnaziji, 
Bobi je Džulsin dragi, šarmantni bivši suprug.
 Mnogo se trudi da bude otac, 
mada mu to ne polazi uvek za rukom. 
Bobi je uvek spreman na zabavu.
 Prvi odlazi na žurku,  i poslednji je napušta. 
Kao što i sam kaže: 
„Život je poput golfa, ne treba igrati više
 od jednog udarca odjednom.“

Ostali likovi:

Barb Koman (Carolyn Hennesey)

Ona je u svakom slučaj, pravi predstavnik kuguarki. 
Osim što svaki dan menja mlađe muškarce, 
ona takođe zajedno radi sa Džules.
Uvek se pojavi u seriji da izgovori jednu duhovito 
spontanu rečenicu, koja ima sasvim drugačiji smisao.

	Tom (Bob Clendenin)

Lik koji se javlja u drugoj sezoni, 
komšija Tom, udovac, koji svoje simpatisanje Džuls, 
iskazuje na veoma čudne načine,
a pritom on još pravi sopstveno vino u garaži, 
i radi još gomilu stvari za društvo, ali nikad ništa zauzvrat ne dobija.

Zanimljivosti:

Mnoge zvezde su se pojavljivale u ove
 dve sezone seriju Cougar Town.
Neke od njih su: Lisa Kudrow, Jennifer Aniston,
 Beverly D'Angelo, Lou Diamond Philips....

Epizode su dobijali naslove iz pesama
 pevača Toma Petija, koji je sa Floride.

U planu je da treća sezona dobije novi naslov, 
jer prema rečima prodcenta serije, 
naslov i trenutna radnja u seriji se ne poklapaju.

Bizi Filips je dobila nagradu udruženja 
televizijskih kritičara za najbolju sporednu ulogu u komediji.

IMDB

Wikipedia

Prevodi

Promo prve sezone

Promo druge sezone

Opisi likova - izvor: Fox Life

Ostalo pripremio: Gor@n88

Ažurirao Gor@n88 - 17.Sijecanj/Jan.2012 u 20:40

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Gor@n88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011 Lokacija: Vojvodina Status: Offline Points: 3323	Opcije posta Odgovori Citiraj Gor@n88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Cougar Town (2009) Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2011 u 13:21
	Cougar Town Komedija Cougar Town se emituje na ABC televiziji već dve godine. Treća sezona počinje početkom 2012. godine. Opis: Kortni Koks u glavnoj ulozi igra Džuls, nedavno razvedenu samohranu majku koja istražuje pravu istinu o vezama i starenju u našem društvu opsednutom lepotom i mladošću. Dok je većina žena u svojim dvadesetim prolazilo kroz život doživljavaljući izazove i često smešne klopke upoznavanja muškaraca, Džuls je preuzela odgovornosti braka i odgajanja sina. Sad u svojim četrdesetim ona kreće na putovanje samootkrića okružena drugim razvedenim kolegama i samcima koji su željni doživljavanja ili pre-doživljavanja jednog prošlog doba. Likovi: Džuls Kob (Courtney Cox) Nakon što je odsustvovala sa scene izlazaka toliko vremena, Džuls Kob konačno sebe vraća na tržište. Ali nov početak nije tako lak kad upravljaš svojim poslom sa nekretninama, tvoje najbolje prijateljice su međusobne najbolje neprijateljice, tvojeg sina je sramota od svega što kažeš ili uradiš i tvoj bivši suprug još uvek pije svoju jutarnju kafu u tvojoj kuhinji. Da, Džuls je majka za svet oko sebe, ali sada konačno postavlja sebe na prvo mesto. Ili barem pokušava. Uz malo pomoći svojih prijatelja otkriva da nikad nije kasno da živiš poput dvadesetogišnjaka, čak i ako si u četrdesetim. Dobrodošli u svet ludih žurki, zgodnih momaka i besplatnih vožnja limuzinom. Ali budite pažljivi, neželjeni efekti su: posramljujuće slike, kome hrane u kasnu noć i celodnevni mamurluci. Lori Keler (Busy Philipps) Džulsina razmetljiva asistentkinja je njena propusnica u avanture samaca. Možda je malo oštrija nego što je uobičajeno, ali ono što joj nedostaje u taktu Lori nadoknađuje svojom zabavnom ličnošću. Kad se ne zanima popravljanjem Džulsinog raspoloženja, Lori uživa u provodima sa svojim nedavno uslovno kažnjenim momkom. Lori sebe smatra Džulsinom najboljom prijateljicom, mada ima ljudi (Eli) koji se sa tim ne bi složili. Trevis Kob (Dan Bird) Džulsin i Bobijev sin tinejdžer oštrog jezika. Kad je kod kuće, Trevis je uveren, dosetljiv i drži svoju majku napetom. Ali kad je u pitanju društveni život, Trevis je više nego malo čudan. Iako njegova mama ume da kaže upravo ono što misli i kad ga misli, a njegov tata, pa, pravi blam – on ih oboje još uvek voli. Trevis ima mnogo stvari koje ga nerviraju, a to su: dečaci koji smatraju njegovu majku privlačnom i muškarci koji smatraju njegovu majku privlačnom. Eli Tores (Christa Miller) Džulsina zajedljiva prijateljica i prva komšinica. Eli bi sve uradila za Džuls – dokle god to ne značilo da ona nešto treba da uradi. Voli svog razmaženog muža Endija (mada to njemu nikad ne bi priznala). Eli voli i svoju bebu Stena, uprkos činjenici da joj je on pokvario njenu svakodnevnu dremku. Eli sebe smatra Džulsinom najboljom prijateljicom, mada ima ljudi (Lori) koji se sa time ne bi složili. Grejson Elis (Josh Hopkins) Džulsin komšija. Poput Džuls, i Grejson je nedavno razveden. Za razliku od Džuls, nema nikakvih problema da prihvati svoju novu slobodu samca. Grejsonove devojke često su zabavne, živahne i upola mlađe. I dok život neženje donosi mnogo olakšica za Grejsona, takođe donosi i stalne Džulsine komentare. Njen entuzijazam je njegov kriptonit. Ipak, dovođenje Džuls do ludila je nešto što odmah sređuje sve probleme u Grejsonovom svetu, zbog čega on to i koristi u svakoj prilici. Endi Tores (Ian Gomez) Endi je odan otac i Elin veran suprug. Voli svoju ženu, skoro koliko i kafu. A kafu voliko skoro kao provođenje vremena sa Bobijem. Endijevi hobiji uključuju: pravljenje aviona sa Bobijem, sviranje vazdušnih gitara sa Bobijem, kao i pronalaženje novih aktivnosti koje bi mogao da radi sa Bobijem (samo nemojte reći Eli). I koliko god obožavao zabavu sa momcima, on tajno želi da bude jedna od devojaka (samo nemojte reći Eli). Bobi Kob (Brian Van Holt) Bivši profesionalni igrač golfa i bivši uređivač dvorišta u gimnaziji, Bobi je Džulsin dragi, šarmantni bivši suprug. Mnogo se trudi da bude otac, mada mu to ne polazi uvek za rukom. Bobi je uvek spreman na zabavu. Prvi odlazi na žurku, i poslednji je napušta. Kao što i sam kaže: „Život je poput golfa, ne treba igrati više od jednog udarca odjednom.“ Ostali likovi: Barb Koman (Carolyn Hennesey) Ona je u svakom slučaj, pravi predstavnik kuguarki. Osim što svaki dan menja mlađe muškarce, ona takođe zajedno radi sa Džules. Uvek se pojavi u seriji da izgovori jednu duhovito spontanu rečenicu, koja ima sasvim drugačiji smisao. Tom (Bob Clendenin) Lik koji se javlja u drugoj sezoni, komšija Tom, udovac, koji svoje simpatisanje Džuls, iskazuje na veoma čudne načine, a pritom on još pravi sopstveno vino u garaži, i radi još gomilu stvari za društvo, ali nikad ništa zauzvrat ne dobija. Zanimljivosti: Mnoge zvezde su se pojavljivale u ove dve sezone seriju Cougar Town. Neke od njih su: Lisa Kudrow, Jennifer Aniston, Beverly D'Angelo, Lou Diamond Philips.... Epizode su dobijali naslove iz pesama pevača Toma Petija, koji je sa Floride. U planu je da treća sezona dobije novi naslov, jer prema rečima prodcenta serije, naslov i trenutna radnja u seriji se ne poklapaju. Bizi Filips je dobila nagradu udruženja televizijskih kritičara za najbolju sporednu ulogu u komediji. IMDB Wikipedia Prevodi Promo prve sezone Promo druge sezone Opisi likova - izvor: Fox Life Ostalo pripremio: Gor@n88 Ažurirao Gor@n88 - 17.Sijecanj/Jan.2012 u 20:40

Gor@n88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011 Lokacija: Vojvodina Status: Offline Points: 3323	Opcije posta Odgovori Citiraj Gor@n88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2012 u 20:42
	Konačno se vraćaju 14. 2. 2012. od 20:30 h. Promo poster: izvor: TV Line

Gor@n88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011 Lokacija: Vojvodina Status: Offline Points: 3323	Opcije posta Odgovori Citiraj Gor@n88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2012 u 14:31
	Prvi promo za nadolazeću 3 sezonu

Gor@n88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011 Lokacija: Vojvodina Status: Offline Points: 3323	Opcije posta Odgovori Citiraj Gor@n88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Svibanj/May.2012 u 19:56
	Serija se prebacuje na kablovsku televiziju TBS. Nova četvrta sezona počinje 2013. godine.

Gor@n88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011 Lokacija: Vojvodina Status: Offline Points: 3323	Opcije posta Odgovori Citiraj Gor@n88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2013 u 00:53
	Nova četvrta sezona je počela Prevod za s0401 je postavljen

Gor@n88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011 Lokacija: Vojvodina Status: Offline Points: 3323	Opcije posta Odgovori Citiraj Gor@n88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2013 u 19:09
	Peta sezona počinje 7. 1. 2014.

Gor@n88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011 Lokacija: Vojvodina Status: Offline Points: 3323	Opcije posta Odgovori Citiraj Gor@n88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2014 u 20:32
	Šesta sezona počinje 6. 1. 2015. Ali, to je finala sezona. Ažurirao Gor@n88 - 06.Studeni/Nov.2014 u 20:33

Cougar Town (2009)

Cougar Town (2009) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Autor:

Glavne uloge: