Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Classe Tous Risques aka Consider All Risks (1960)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Classe Tous Risques aka Consider All Risks (1960)

Classe tous risques

Classe tous risques (1960)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vreli asfalt

Godina:

1960

Žanr:

drama, kriminalistički, ljubavni, triler

Trajanje:

105 min

Režija:

Claude Sautet

Scenarij:

José Giovanni
, Pascal Jardin
, Claude Sautet


Glavne uloge:


Jean-Paul Belmondo
  >  Eric Stark
Michel Ardan
  >  Riton Vintran
France Asselin
  >  Madame Vintran
Marcel Dalio
  >  Arthur Gibelin
Simone France
  >  Thérèse Davos
René Génin
  >  Chapuis
Evelyne Ker
  >  La fille de Gibelin
Stan Krol
  >  Raymond Naldi
Sylvain Levignac
  >  Le détective de l'agence privée
Sandra Milo
  >  Liliane
Michèle Méritz
  >  Sophie Fargier
Jeanne Pérez
  >  Jacqueline Chapuis
Betty Schneider
  >  La petite bonne
Lino Ventura
  >  Abel Davos
Jean-Pierre Zola
  >  Le patron de l'agence privée (as J.P. Zola)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Classe Tous Risques aka Consider All Risks (1960)
    Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2011 u 03:21





                         Classe Tous Risques (1960)
 
     

                                                      * Consider All Risks *

                          
                                                http://www.imdb.com/title/tt0052698/




















Režija: Claude Sautet
Scenarij: Claude Sautet,
prema priči Joséa Giovannija
Žanr: Krimi, Drama, Romansa
Država: Francuska, Italija
Jezik: Francuski, Talijanski
Trajanje: 110 min










Lino Ventura     ...     Abel Davos
Sandra Milo     ...     Liliane
Jean-Paul Belmondo     ...     Eric Stark
Marcel Dalio     ...     Arthur Gibelin
Michel Ardan     ...     Riton Vintran
Simone France     ...     Thérese Davos
Michele Méritz     ...     Sophie Fargier
Stan Krol     ...     Raymond
Evelyne Ker     ...     La fille de Gibelin
Betty Schneider     ...     La petite bonne
France Asselin     ...     Madame Vintran
Jean-Pierre Zola     ...     Le patron de l'agence privée
Sylvain Levignac     ...     Le détective de l'agence privée
Jeanne Pérez     ...     Jacqueline Chapuis
René Génin     ...     Chapuis
















                         
















Iako je osuđen na smrt, vođa bande Abel Davos (Lino Ventura) se želi vratiti
u Pariz nakon desetogodišnjeg skrivanja u Italiji. Zajedno sa djecom, ženom
i prijateljem pokušaju pobjeći, no policija ih spriječi.
Poslije streljačkog obračuna bezkompromisni Abel ostane sam sa djecom u Nici.
U pomoć pozove stare prijatelje iz Pariza, ali pošto ga se previše boje, niko
od njih zapravo ne želu doći po njega, no ipak mu pošalju u pomoć nepoznatog
Erica Starka (Jean-Paul Belmondo).
Uskoro se iskaže da Abelovi prijatelji nisu tako odani kao što je mislio.







Film je tipičan predstavnik francuskog krimića iz 1960 tih i odlična je studija
karijernog kriminalca koji je u svojim postupcima beskompromisan, a ipak osjećajan.








prevod uradio Khevenhiler

TITL












Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Khevenhiler View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 77
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Khevenhiler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2011 u 08:10
Eh, Kneginjo! Brža si od mene. Hteo sam da ovo predstavljanje uradim ujutru, međutim, večito budna Kneginja me pretekla.
Hvala! Smile





Šta da kažem nego - gledajte, ljudi!

Ventura u naponu snage, Belmondo na početku, a rekao bih i vrhuncu, karijere. Čak i Sandra Milo, ako iko živ uopšte zna ko je ona.

Osnovna ideja filma je nepostojanje ikakve "časti među lopovima" i uzaludnost svake osvete.

Prema mojim informacijama, film je u jugoslovenskim kinima/bioskopima distribuiran pod naslovom Vreli asfalt.



Ažurirao Khevenhiler - 30.Studeni/Nov.2011 u 08:12
...which is what good sci-fi is supposed to do - use the exaggerated canvas of futurism to comment on the world of today.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2017 u 19:18
ccc...kakav su tandem Ventura i Belmondo, e to je partnerstvo, ja da vam kazem.

Nego, ovo je prica o Abelu, opakom krimosu koga u zemljama Evrope ceka smrtna kazna zbog nebrojeno pocinjenih dela, te on, sa svojim dugogodisnjim partnerom, svojom suprugom i decom, pokusava da iz Milana, Italije po kojoj je operisao 10ak godina, predje u Francusku, u kojoj ga cekaju, mislio je, stari prijatelji i konacno vreme predaha od konstantne jurnjave. Avaj, sve krece lose, pri pokusaju prelaska granice, na samoj obali, njegov partner i supruga bivaju upucani u unakrsnoj vatri (mislim granicne) policije i njega...te Abel, u soku,sa sve malom decom pod rukom i sveopstom poterom za njim, mora nekako dospeti na sigurno. Obraca se za pomoc svojim starim francuskim prijateljima, no oni sada fino ususkani u svoje polozaje, novac i moc, ne zele da riskiraju preuzimanje toliko vruce robe, te Abelu u pomoc salju mladog krimosa, Erika (sjajni Belmondo u svojim glumackim pocecima) koji ubrzo uvidja u kakvom je procepu Abel i koliko je podmukao taj njihov svet podzemlja, te zbog prepoznavanja tog gangsterskog osecaja casti, postaje lojalan upravo Abelu, sa njegovom gotovo beznadeznom sudbinom uprkos moci i uticaju pariskog sebicnog, ka sebi i svojim polozajima okrenutog podzemlja.

Dakle, jos jedna brutalna prica o francuskom podzemlju, prijateljstvu, lojalnosti, etici ali i izdaji unutar tog i takvog sveta, zbilja univerzalna (meni ionako sjajna) tema, ovde vrlo dobro vodjena, no ipak su mi u prvom planu bili upravo glumci, Ventura i Belmondo, odlicna hemija i interakcija, samo pojacavaju taj specificni odnos likova koje tumace. Odlicno i samo finale filma, tesko je zavrsiti ovakve price, no autori to rade sjajno, steta je sto nema vise ovakvih filmova danas, upravo unutar ovih sugavih "vrednosti" sa kojima zivimo.

Preporuka, jos jedan od odlicnih primera francuskih krimica '60ih i jos jedan od doticnih koji je bitno promenio izgled gangsterskog filma zauvek.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.