Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Citizen X (1995)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Citizen X (1995)

Citizen X

Citizen X (1995)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Građanin X

Godina:

1995

Žanr:

biografski, drama, povijesni, kriminalistički, triler

Trajanje:

105 min

Režija:

Chris Gerolmo

Scenarij:

Chris Gerolmo
, Robert Cullen


Glavne uloge:


Donald Sutherland
  >  Col. Mikhail Fetisov
Joss Ackland
  >  Bondarchuk
Stephen Rea
  >  Lt. Viktor Burakov
Imelda Staunton
  >  Mrs. Burakov
Max von Sydow
  >  Dr. Alexandr Bukhanovsky
Radu Amzulescu
  >  Federenko
Géza Balkay
  >  Procurator
László Váradi Balogh
  >  Peasant
Zsolt Biro
  >  Older Gay Man
András Bálint
  >  Ignatiev
Ion Caramitru
  >  Tatevsky
Balázs Csapo
  >  Gayy Partner
Imre Csuja
  >  Front Detective
Jeffrey DeMunn
  >  Andrei Chikatilo
John Wood
  >  Gorbunov

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
NEX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Teniser

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Čačak
Status: Offline
Points: 1525
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NEX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Citizen X (1995)
    Objavljeno: 27.Srpanj/Jul.2015 u 20:38
Citizen X (1995)

Građanin X





Žanr: Biografija, Kriminalistički, Drama
Reditelj: Chris Gerolmo
Glavne uloge: Stephen Rea, Donald Sutherland, Max Von Sydow
Trajanje: 105 minuta
Zemlja: SAD




Radnja filma:

U ovom napetom trileru snimljenom prema istinitoj priči ruski policijski detektiv u svojoj potrazi za najmonstruoznijim ubicom savremenog doba mora se suočiti sa gotovo nesavladivim preprekama. Glume Stifen Rea i Donald Saterlend.

U šumi je pronađeno osam tela, okrutno ubijenih, silovanih, unakaženih žrtava. Žrtve su mlade, često samotnjaci, koje su napravile pogrešku time što su razgovarale sa  neznancem i to platile životima. Brilijantnog forenzičkog stručnjaka, ali neiskusnog detektiva, Viktora Burakova (Stifen Rea), njegov narednik (Donald Saterlend) zadužuje za slučaj.

Narednikova je zadaća pružiti Burakovu što više podrške, no kako se broj žrtava i dalje povećava, istraga usporava do zastoja, zakopana pod vladinom birokracijom. Pokolj se nezaustavljivo nastavlja, sve dok Burakov ne pozove u pomoć psihijatra (Maks Fon Sajdov) da napravi psihološki profil ubice.

S 52 žrtve pored svog imena, ubica kojeg zovu Građanin X konačno počinje poprimatilik pred njihovim očima. No mogu li ga uhvatiti prije nego što on ponovno ubije…?




Prevod   OVDE
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2017 u 10:40
Za svoje vreme prilicno smeo televizijski filmic, iza koga je naravno stajao produkcijski gigant HBO, sklon rušenju barijera.

Ovo je dakle priča bazirana na istinitim slučajevima brutalnih ubistava u Sovjetskom Savezu tokom osamdesetih godina XX veka, prvog zvaničnog susreta tamošnjih nespremnih vlasti i policije sa serijskim ubicom.

Kada 1982. godine, u okolini Rostova krenu da se gomilaju leševi dece i žena, sovjetske vlasti odbijaju svaku tezu o serijskom ubici sa izgovorom da je to samo produkt dekadentnog zapada, apsolutno nemoguć u komunistiškom uređenju. Međutim, forenzički ekspert Burakov (Stephen Rea), uprkos manjku sredstava, loše obučenoj policiji, zdušnom odbijanju pomoći partijskog vrha, potpuno posvećuje svoj rad ovom slučaju, uz, mimo znanja vlasti, pomoć svog pretpostavljenog, kao i psihijatra koji je radio na profilu ubice.

Zbog svih teškoća, u istrazi prolazi gotovo čitava decenija, uz 52 potvrđenih ubistava misterioznog "Građanina X" kako se vodila šifra neuhvatljivog ubice. Ova priča govori dakle i o mračnom dobu ruske prošlosti, o autističnom sovjetskom režimu koji je paranoično čuvao svoju ideologiju po cenu ljudskih života, dopuštajući brutalnom manijakalnom ubici da nekažnjeno provodi godine u svojoj nakaznoj raboti.


Zbilja sjajan, naročito za jedan televizijski film, sa tek ponešto svojih, upravo estetskih, mana, zapravo ostaje kao jedan od najboljih filmova na temu istrage i lova na serijskog ubicu, kvalitetnom glumom i pričom ostavljajući iza sebe produkcijski daleko potkovanije filmove ove tematike.

Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2017 u 14:10
10/10
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2019 u 20:00

   Izvrstan film. Pravi klasik u svom zanru!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2019 u 14:02
Čudi me da se o ovem filmu nije pričalo kad je izašao "Shadows of Mordor" nazvan Child 44, odnosno tumpizirani amerikanci zamišljaju negdašnji SSSR.

Citizen X se bavi istim stvarnim masovnim ubojicom kao i Child 44, ali je jedno 10 puta bolji (a mogao je bit još i bolji da nije u TV film formatu).

puppetmaster spominje probleme s estetikom, ja se uopće ne slažem, primjerice sobičak sa zidnom lampom, čist a svejedno prljav, prava je slika ondašnjeg vremena.
Film je ludo dobar, a kako i ne bi bio kad uloge tumači sama krema od glumaca. Ako bi postojala školska lektira za filmove ilitiga obavezno gledanje, Citizen X treba biti u njoj.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2021 u 11:29
Odlican film. On je baziran na knjizi  The Killer Department ( nju sam isto citao). 

Child 44 ( nisam gledao film, jer sam citao knjigu, zbog preporuke ostalih koji su je citali) je baziran na istoimenoj knjizi Engleza Tom Rob Smita, a njemu je prilikom pisanja iste posluzilo kako sam kaze desetak knjiga ( sto se MGB-a tj. nasledja NKVD-a, sovjetskim rezimom nakon Staljina i nacinom zivota u tadasnjem SSSR-u, policijskih procedura, itd.)jeste inspirana serijskim ubicom Andrejem Cikatilom, i to prozima knjigu ali ima jos dosta stvari koje obradjuje i zbog toga sam je i citao, kao i nastavke.

Ja sam sticajem okolnosti pre doktorskih studija hteo da se bavim forenzikom pa sam gledao mnogo dokumentaraca i dosta citao. Mislim da treba biti upoznat sa serijskim, masovnim, lancanim, i meni gnusnim koje nazivaju, ne mogu da cak ni da napisem to ime, koji ubijaju bespomocne starije osobe koje su im poverene na negu i brigu. Treba pogledati i  npr. Zodiac, D.C. sniper attacks, Mindhunters, ima ih pregrst, i sa drugih prostora, ali ne treba preterivati. Mislim da treba gledati da posluze kao neka opomena i upozorenje, tj. ne treba ih zaboraviti, vidim da se o jednom filmu vodila diskusija ovog tipa.

Mada se stancuju kriminalisticki romani, filmovi, serije i dosadise vise. Iako je kontradiktorno ja  citam, i gledam iste,  i tu pritom saznam nesto o zemlji u kojoj nisam bio, npr. Island, a pritom se stavim u ulogu da povezujem i sklapam kockice ko jeste a ko nije ubica, ako je je neko slagao zasto, itd. Secamo se Cluedo drustvene igre i ja se secam sa C64 igre The Detective game., kao i drugih.

Verovatno cu uskoro preci na putopise, komedije i crtace:)


Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2021 u 13:36

    Sta reci , obavezna filmsla lektira na temu serijskih ubistava!.
   Izvrsna gluma inspektora, psihijatra, atmosfera tadasnjeg krutog partijskog  rezima,ziveo sam u SSSru davne 1972 godine...

 Ocena 10/10

Ko voli ovakvu vrstu filmova moze da pogleda 
 The deliberate stranger-najbolji film ikada snimljen na temu Ubistava Teda Bandija sa ulogom zivota Marka Harmona.
 I najbolji mozda tv film svih vremena, po misljenju mnogih kriticara na temu serijskog ubistva Echoes in the darkness iz 1987 sa Robert Logom i Piterom Kojotom. Ima filma na youtube ali  je skracena verzija od nekih 250 minuta.
 Izvorna verzija traje 400 minuta, ja gledao na Prvom programuj davne 1987 kada je tv program sa tadasnja tri programa bio 10 puta bolji od svih danasnjih tv ponuda.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2021 u 14:35
Gledao poslednji, ali malo kasnije, nisam znao da ima na YT, a prvi nisam. Mada TV imam jos samo zbog sportskih kanala i zbog dve,tri igre za xbox. Mada se povremeno popravljaju koliko cujem, Necu im nikad oprostiti deciji i skolski progam, i sto su neke dobre emisije isle u ponoc. Mada sad su se iskupili sa Trezorom i trojkom.
 O Ted Bandiju, Dejvidu Berkovicu, i Dzefri Dameru, i ostalima  ima toliko dokumentaraca, knjiga i filmova i provlacenja kroz iste , moja sestra je sve to gledala, nesto i citala i pricala o tome, da sam joj rekao da ih u mom prisustvu  vise ne spominje. O ukusima i bojama, kao sto kazu ,ne treba raspravljati.Kao sto su i preporuke uvek dobrodosle, pa ko voli, nek izvoli. Mada danas je skoro sve dostupno, secam se kad smo dobili,mislim iz Nemacke, na VHS-u jednom prilikom Faces of death sto je bio sok, i simpaticne Le gendarme de Saint-Tropez za video 2000.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.