Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Chistoe nebo aka Clear Skies (1961)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Chistoe nebo aka Clear Skies (1961)
Chistoe nebo

Chistoe nebo (1961)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1961

Žanr:

drama, ljubavni, ratni

Trajanje:

110 min

Režija:

Grigoriy Chukhray

Scenarij:

Daniil Khrabrovitsky


Glavne uloge:


Vladimir Anisko
  >  (as V. Anisko)
Konstantin Bartashevich
  >  (as K. Bartashevich)
Vitali Bondarev
  >  Yegorka (as Vitalik Bondarev)
Nina Drobysheva
  >  Sasha Lvova
Aleksandr Dubov
  >  (as A. Dubov)
Georgiy Georgiu
  >  Nikolai Avdeyevich (as G. Georgiu)
Nikolai Khryashchikov
  >  (as N. Khryashchikov)
Vitaliy Konyaev
  >  Petya (as V. Konyayev)
Alik Krylov
  >  Sergey
Georgiy Kulikov
  >  Mitya (as G. Kulikov)
Tamara Nosova
  >  Factory Girl
Oleg Tabakov
  >  Seryozhka (as O. Tabakov)
Evgeniy Urbanskiy
  >  Aleksei Astakhov
Leonid Knyazev
  >  Ivan Ilyich (as L. Knyazev)
Valentin Abramov
  >  Episode
Natalya Kuzmina
  >  Lyusya (as N. Kuzmina)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Chistoe nebo aka Clear Skies (1961)
    Objavljeno: 22.Svibanj/May.2013 u 03:45



                      Chistoe nebo  (1961)







                                      *  Clear Skies *

                 

                                                 IMDb









Režija: Grigoriy Chukhray
Scenarij: Daniil Khrabrovitsky
Žanr: Romansa, Ratni, Drama
Jezik: Ruski
Država: SSSR
Trajanje: 110 min





Nina Drobysheva    ...     Sasha Lvova
Yevgeni Urbansky    ...     Aleksei Astakhov
Natalya Kuzmina    ...     Lyusya (as N. Kuzmina)
Vitali Konyayev    ...     Petya (as V. Konyayev)
Georgi Kulikov    ...     Mitya (as G. Kulikov)
Leonid Knyazev    ...     Ivan Ilyich (as L. Knyazev)
Georgi Georgiu    ...     Nikolai Avdeyevich (as G. Georgiu)
Oleg Tabakov    ...     Seryozhka (as O. Tabakov)
Alik Krylov    ...     Sergey
Vitali Bondarev    ...     Yegorka (as Vitalik Bondarev)











                       





Sasha Lvova je već dugo zaljubljena u pilota Astakhova kojeg je
upoznala na proslavi Nove godine. Tijekom rata, slučajno ga ponovo
sretne u podzemnom skloništu i stara ljubav ponovo plamti, te provedu
nekoliko nezaboravnih dana.
Nadali su se da će im završetakom rata nestati i problemi, ali Astahova,
ratnog heroja, izbace iz vojne službe jer je za vrijeme rata završio u
neprijateljskom zarobljeništvu.





Prevod je uradio Joe P


TITL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2014 u 13:38
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.