Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Capitaine Conan aka Captain Conan (1996)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Capitaine Conan aka Captain Conan (1996)
Capitaine Conan

Capitaine Conan (1996)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kapetan Conan

Godina:

1996

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

129 min

Režija:

Bertrand Tavernier

Scenarij:

Jean Cosmos
, Bertrand Tavernier
, Roger Vercel


Glavne uloge:


François Berléand
  >  Commandant Bouvier
Claude Brosset
  >  Père Dubreuil
Jean-Claude Calon
  >  Officier greffier Loisy
André Falcon
  >  Col. Voirin
Roger Knobelspiess
  >  Maj. Cuypene
Samuel Le Bihan
  >  Norbert
Bernard Le Coq
  >  Lt. De Scève
François Levantal
  >  Forgeol
Crina Muresan
  >  Ilyana
Frédéric Pierrot
  >  Chef de train
Catherine Rich
  >  Madeleine Erlane
Claude Rich
  >  Gen. Pitard de Lauzier
Philippe Torreton
  >  Capt. Conan
Pierre Val
  >  Jean Erlane
Cécile Vassort
  >  Georgette

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Capitaine Conan aka Captain Conan (1996)
    Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2010 u 22:03

                                         

      Capitaine Conan  (1996)

                                     

                                             ( Captain Conan )

                    


              

              

                                

                                      http://www.imdb.com/title/tt0115822/

                              



Režija: Bertrand Tavernier
Scenarij: Jean Cosmos
Fotografija: Alain Choquart
Muzika: Oswald d'Andrea
Žanr: Drama, Ratni
Država: Francuska
Jezik: Francuski, Engleski, Rumunjski
Trajanje: 129 min




Philippe Torreton ... Capt. Conan
Samuel Le Bihan ... Norbert
Bernard Le Coq ... Lt. De Scève
Catherine Rich ... Madeleine Erlane
François Berléand ... Commandant Bouvier
Claude Rich ... Gen. Pitard de Lauzier
André Falcon ... Col. Voirin
Claude Brosset ... Père Dubreuil
Crina Muresan ... Ilyana
Cécile Vassort ... Georgette
François Levantal ... Forgeol
Pierre Val ... Jean Erlane
Roger Knobelspiess ... Maj. Cuypene
Frédéric Pierrot ... Chef de train
Jean-Claude Calon ... Officier greffier Loisy

                 

                            

                                  

         

Posljednjih mjeseci Prvog svjetskog rata, Kapetan Conan i njegovih
50-tak odanih vojnika, čiji je moto "zaboravili smo zarobiti vojnike"
čiste neprijateljske rovove na ratištima Europe.
Kada je potpisano primirje, "Conanov rat" se nastavlja na Balkanu,
gdje radi na održavanju mira i čeka nove vojne operacije.
Nakon intenzivne nasilne aktivnosti kroz koje su vojnici prošli,
teško se prilagodjavaju na novu vrstu ratnog života.
Conan pokušava da ih drži podalje od nevolja, te ih brani kad se
ponašaju kao ratnici.


Dok većina ratnih filmova ima tendenciju da se fokusiraju na herojstvo rata,
Capitaine Conan nam pokaže način na koji dobri ljudi mogu biti oštećeni
u ratu i kako se transformiraju u beskrupulozne strojeve za ubijanje.


Berrtrand Tavernier je osvojio Césara za tu snažnu i neobičnu ratnu dramu
u kojoj je vješto istražuje psihološki učinak rata na mlade vojnike.
Tavernierov direktan pristup daje filmu emocionalnu oštrinu i antiratnu poruku,
a izvrsna gluma, posebno Philippe Torretona i Samuela Le Bihana, ostavljaju
trajan uznemirujuć dojam.

        



Nagrade:

1996 FIPRESCI Prize San Sebastián International Film Festival
1997 Najbolji film French Syndicate of Cinema Critics
1997 Najbolji film po izboru gledaoca Denver International Film Festival
1997 Najbolji film i najbolja glavna muška uloga César Awards, France
1997 Najbolja glavna muška uloga Cabourg Romantic Film Festival
2003 Najbolji DVD dizajn Cannes Film Festival

  
prevod radi Kampfar

              
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2010 u 03:54


 Hvala Kampfar za prevod filma Capitaine Conan (1996) drugari


Titl mozete preuzeti ovdje:

http://titlovi.com/titlovi/capitaine-conan-aka-captain-conan-109090/



Ažurirao Kneginja - 10.Listopad/Oct.2010 u 03:56
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2010 u 04:01
Šta drugo reći nego ''Word my nigga'' Star

Prevod je dug, bilo je dosta konsultacija i sa strane, tako da hvala svima koji su pomogli da se prevod sprovede, jer nije bio bezazlen! Word, all.


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.