Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bir Zamanlar Anadolu'da Aka Once Upon a Time in Anatolia (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bir Zamanlar Anadolu'da Aka Once Upon a Time in Anatolia (2011)
Bir Zamanlar Anadolu'da

Bir Zamanlar Anadolu'da (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bilo jednom u Anatoliji

Godina:

2011

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

157 min

Režija:

Nuri Bilge Ceylan

Scenarij:

Nuri Bilge Ceylan
, Ebru Ceylan
, Ercan Kesal


Glavne uloge:


Taner Birsel
  >  Prosecutor Nusret
Yilmaz Erdogan
  >  Commissar Naci
Firat Tanis
  >  Suspect Kenan
Ahmet Mümtaz Taylan
  >  Driver Arab Ali
Aziz Izzet Biçici
  >  Restaurant Owner Kazim
Murat Kiliç
  >  Police Officer Izzet
Ugur Aslanoglu
  >  Courthouse Driver Tevfik
Ercan Kesal
  >  Mukhtar
Muhammet Uzuner
  >  Doctor Cemal
Kubilay Tunçer
  >  Autopsy Technician Sakir
Erol Erarslan
  >  Murder Victim Yasar
Cansu Demirci
  >  Mukhtar's Daughter Cemile
Nihan Okutucu
  >  Yasar's wife Gülnaz
Safak Karali
  >  Courthouse Clerk Abidin
Salih Ünal
  >  Hospital Cook Hamit
Celal Acaralp
  >  Pharmacist Saim
Burhan Yildiz
  >  Suspect Ramazan
Burhan Yildiz
  >  Zanli Ramazan
Emre Sen
  >  Sergeant Onder

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bir Zamanlar Anadolu'da Aka Once Upon a Time in Anatolia (2011)
    Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2012 u 04:50


                    Bir zamanlar Anadolu'da

                                                     (2011)


                           * Once Upon a Time in Anatolia *

                        

                                              http://www.imdb.com/title/tt1827487/







Režija: Nuri Bilge Ceylan
Scenarij: Nuri Bilge Ceylan
Žanr: Krimi, Drama
Država: Turska, Bosna i Hercegovina
Jezik: Turski
Trajanje: 150 min






Muhammet Uzuner ... Doctor Cemal
Yilmaz Erdogan ... Commissar Naci
Taner Birsel ... Prosecutor Nusret
Ahmet Mümtaz Taylan ... Driver Arab Ali
Firat Tanis ... Suspect Kenan
Ercan Kesal ... Mukhtar
Erol Erarslan ... Murder Victim Yaşar
Ugur Aslanoglu ... Courthouse Driver Tevfik
Murat Kiliç ... Police Officer İzzet
Safak Karali ... Courthouse Clerk Abidin
Nihan Okutucu ... Yaşar's wife Gülnaz
Cansu Demirci ... Mukhtar's Daughter Cemile
Kubilay Tunçer ... Autopsy Technician
Salih Ünal ... Hospital Cook Hamit
Aziz Izzet Biçici ... Restuarant Owner Kazim








                         

                           









Grupa muškaraca se vozi po usamljenim gorskim cestama južne Anatolije
i traže leš žrtve ubojstva koji je zakopan negdje na tim cestama.
Predstavnici lokalnih vlasti, tužilac Nusret, policijski komesar Naci i dr. Cemal
poveli su na put i Kenana koji je glavni osumnjičeni za ubojstvo. Kenan je poslije
početnog zanijekanja priznao krvicu i sada se pokušava sjetiti gdje je zakopao leš.
Dok se ta neobična četvorka vozi po seoskim cestama Anatolije, njeni članovi
međusobno razgovaraju i šale, i pritom odavaju slojeve neke druge, puno veće tajne.




Metafizički 'road movie' sa prekrasnom fotografijom i nekonvencionalni krimić
povede nas od tame do svijetlosti, od smrti do života ali ono što nas zaista
fascinira je ono između: život u Anatoliji razapet između groze i humora.




NAGRADE:
2011: Cannes Film Festival;
Nuri Bilge Ceylan, dobitnik nagrade Velike žirije
Nuri Bilge Ceylan, nominacija nagrade Zlatna Palma
2011: Asia Pacific Screen Awards;
Tri nagrade
Nominacija za najbolji film i scenarij
2011: Cinemanila International Film Festival;
Nuri Bilge Ceylan, nominacija
2011: Karlovy Vary International Film Festival;
Nuri Bilge Ceylan, dobitnik nagrade Netpac
2011: Oslo Films from the South Festival;
Nuri Bilge Ceylan, nominacija





prevod najavio Bambula









Ažurirao KarolinaV - 11.Listopad/Oct.2016 u 02:54
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2012 u 16:01
Na stranu sve nagrade i dobar glas koji ga prati, ali meni je ovaj film završio
u bilježnici prije nekoliko tjedana kad sam vidio ovu seriju izvrsnih postera. Thumbs Up
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2012 u 23:55

Prevod mozete skinuti 

O  V  D  E 

Za verziju za 1cd ali ima i za 2Cd

Hvala Bambuli na istom Clap
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2012 u 01:29
Remek delo! Čista desetka.
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2015 u 23:20

   Dosadan i razvucen film. Na Imdb turci mu dali preko 9!

Ja bi mu dao mrsavu 6. Nek se Turci uce na drugome da prave triler-drame, na meni nece.

 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2019 u 18:33
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Remek delo! Čista desetka.


Film je ko da gledam naše i policajce i doktore i bolnicu i sela. Ludo nešto.

Moram biti iskren, ima nekoliko sitnih grešaka u editiranju, odnosno određeni kadrovi nisu izrezani kako treba, a neki su pogrešno iskombinirani.

Međutim, svako remek djelo mora imati onu neku barem jednu sitnu nesavršenost da ubode u oko.
Stoga se apsolutno slažem. Na nekakvoj skali 1-10, ovo bi bio vrh.

Odnosno, nemojte slučajno umrijeti, a da ovo niste pogledali.
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


   Dosadan i razvucen film. Na Imdb turci mu dali preko 9!

Ja bi mu dao mrsavu 6. Nek se Turci uce na drugome da prave triler-drame, na meni nece.

 

Kakav triler? O čemu ti? Nit' je film triler, nit' je to želio biti.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.