Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Beyoncé: Life Is But A Dream aka Beyonce: Life Is But A Dream (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Beyoncé: Life Is But A Dream aka Beyonce: Life Is But A Dream (2013)
Beyoncé: Life Is But a Dream

Beyoncé: Life Is But a Dream (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Beyonce: Život je samo san

Godina:

2013

Žanr:

glazba, dokumentarni

Trajanje:

88 min

Režija:

Beyoncé
, Ilan Y. Benatar
, Ed Burke

Scenarij:

Beyoncé
, Ilan Y. Benatar
, Ed Burke


Glavne uloge:


Jay-Z
  >  Himself (as Jay-Z)
Beyoncé
  >  Herself
Kelly Rowland
  >  Herself (archive footage)
Michelle Williams
  >  Herself (archive footage)
Eva Daniells
  >  Herself (archive footage)
Mathew Knowles
  >  Himself, Beyoncé Knowles' father (archive footage)
Tina Knowles-Lawson
  >  Herself, Beyoncé Knowles' mother
Ilan Y. Benatar
  >  Himself, interviewer (as Ilan Benatar)
Laurent Bourgeois
  >  Himself, dancer
Larry Bourgeois
  >  Himself, dancer
Ebony Knowles
  >  Herself (archive footage)
Juelz Knowles
  >  Himself, Beyoncé Knowles's nephew
Champion
  >  Himself, Mozambican dancer
Mario
  >  Himself, Mozambican dancer
Kimmie Gipson
  >  Herself, dancer

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Beyoncé: Life Is But A Dream aka Beyonce: Life Is But A Dream (2013)
    Objavljeno: 10.Veljaca/Feb.2013 u 19:52


Beyoncé: Life Is But A Dream aka
Beyonce: Life Is But A Dream (2013)
 

 

Žanr: dokumentarni, muzički
 
Režija: Ed Burke, Beyoncé Knowles, Ilan Y. Benatar

 Akteri: Beyoncé Knowles

Jezik: engleski
 

Radnja:
Dokumentarni film o američkoj pevačici Bijonse, koji je sama režirala. Dokumentarac predstavlja video koji pruža direktan, jedinstven pristup privatnosti ikone zabave i izvedbi visoke voltaže. Gledaoci mogu da vide privatnost muzičke dive - dostupni su im njeni kućni snimci s porodicom, gde Bijonse može da se vidi kao majka, ali i dok radi, kao vlasnica kompanije ‘Parkwood Entertainment’.

Izvor: www.hellomagazin.rs

IMDB









Ažurirao CSInvestigator - 18.Veljaca/Feb.2014 u 14:09
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2013 u 07:32
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Dokumentarni film o američkoj pevačici Bijonse, koji je sama režirala


Što bi Gazda rekao: Ovo je prelagano LOL


Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2013 u 16:59
Samo se ti smej, ali ona je perfekcionista, zato sve radi sama LOL Sama napiše reči pesama, muziku, odredi izgled scene gde će da nastupa, šta da obuče i sl. Pa na kraju sama edituje snimke i napravi snimak koncerta... LOL Sve što uradiš sam, uvek bude bolje nego kad ostaviš drugima da urade Wink

I nemoj više da iskazuješ javno negativne emocije prema B LOL Svi znamo da je potajno slušaš LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2013 u 18:56
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Samo se ti smej, ali ona je perfekcionista, zato sve radi sama LOL Sama napiše reči pesama, muziku, odredi izgled scene gde će da nastupa, šta da obuče i sl. Pa na kraju sama edituje snimke i napravi snimak koncerta... LOL


Zaboravila si da sama razvija kore za pitu LOL



p.s. Nemam apsolutno ništa protiv lika i dela dotične, pošto mi je to velika nepoznanica, ali tvoja oduševljenost istom prosto mami za dobacivanje iz ćoškaLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mixal View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mixal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 17:27
Ništa ona ne radi sama, počevši od pisanja i produciranja svojih pjesama.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 17:40
Normalno da postoji krug ljudi oko nje, neće sve raditi sama LOL Tu se slažem, nego je za dosta pesama napisala sama tekst i muziku... I inače je veliki control freak, sve mora da bude uvežbano do tančina i odrađeno do najsitnijih detalja. Tu pre svega mislim na npr. boju svetla u pozadini, broj igrača na sceni, redosled izvođenja pesama, njenu odeći i sl. gde ona diktira sve detalje... Takođe je za prethodnu turneju editovala snimke, tj. birala koji joj se kadrovi sviđaju, kako to spojiti i sl. Možda ne radi samu fizikaliju, ali sve odluke su njene... LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Mixal View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mixal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 17:47
Ne sjećam se baš da sam vidio da je ona sama potpisana na pjesmama.

Ovo ostalo mi je manje bitno Wink
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 18:39
Ko će ga znati LOL Baš sam sad pogledala i vidim da zaista nigde nije sama potpisana, ali sam isto tako proverila i za Adele, pa ispade da ni ona nije sama pisala ovaj ultrapopularni drugi album LOL

Ko će ga znati LOL Ja biram da verujem da su same pisale (bar osnovu) LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Mixal View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mixal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 19:21
Da, tako se prodaje ta fama, talent i sve to...

Ipak, Adele je svugdje potpisana prva i uglavnom je samo 1 ko-autor, dok to sa Beyonce nije slučaj... Btw, nema puno mlađih i popularnih koji (skoro) skroz sami potpisuju pjesme danas... John Mayer, Taylor Swift su jedini koji mi trenutno padaju na pamet.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 15:32
Postavljen je prevod.
Možete ga preuzeti OVDE.

Rađen je na sluh, pa je vrlo moguće da negde postoji greška. Ukoliko je uočite, napišite ovde, u komentaru na titl ili na PP Wink


Inače, moj utisak je da su u dokumentarcu scene samo nabacane, nema početak, sredinu i kraj. Nema ni neku poruku. Sve je nekako veštački odrađeno, osim dve, tri scene koje su iz privatne arhive i koje su zaista spontane i jedine vredne pažnje. Njeni obožavaoci će sigurno odgledati film, ali drugima ne preporučujem. Nećete zbog filma postati jedan od njih. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 15:49
Čekaj, ali...zar nije ona perfekcionista, trabunj bla bla tandaramandarabroć? Kakav je to nabacani dokumentarac?!LOLLOLLOLLOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 15:58
Ova pita joj je loše ispala LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 16:01
Znaš kako kažu - kad jednom napraviš lošu pitu...sve ostale će biti takve!LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 16:03

...

vedder3



Ažurirao CSInvestigator - 24.Veljaca/Feb.2013 u 16:04
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 16:06
Najgore je to što sada znaš da ume i da pogreši...miserably. To će te proganjati čitavog životaLOLLOLLOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 16:11
Ma neću moći noćas da spavam LOL

Najbitnije je da u muzici ne greši. Kod nekih izvođača se na koncert ide sa povezom za oči, a kod nekih sa dvogledom LOL If you know what I mean LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 16:13
Ali se zato na film koji Bijonse uradi ide sa slušalicama i povezom preko očiju!LOLLOLLOLLOLLOLLOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 18:58
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Ova pita joj je loše ispala LOL


Jesam lepo rekla da ne znam da razvija pitu, a ti mi nisi verovala LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.