Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Benvenuti al sud aka Welcome to the South (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Benvenuti al sud aka Welcome to the South (2010)
Benvenuti al sud

Benvenuti al sud (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2010

Žanr:

komedija

Trajanje:

102 min

Režija:

Luca Miniero

Scenarij:

Alexandre Charlot
, Dany Boon
, Massimo Gaudioso
, Franck Magnier


Glavne uloge:


Claudio Bisio
  >  Alberto Colombo
Teco Celio
  >  Gran Maestro
Fulvio Falzarano
  >  Mario
Angela Finocchiaro
  >  Silvia Colombo
Nando Paone
  >  Costabile piccolo
Naike Rivelli
  >  Poliziotta
Giacomo Rizzo
  >  Costabile grande
Riccardo Zinna
  >  Vigile urbano
Nunzia Schiano
  >  signora Volpe
Valentina Lodovini
  >  Maria
Alessandro Siani
  >  Mattia Volpe
Francesco Albanese
  >  Centauro
Salvatore Misticone
  >  Signor Scapece
Alessandro Vighi
  >  Chicco Colombo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Benvenuti al sud aka Welcome to the South (2010)
    Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2012 u 06:05



                     Benvenuti al sud 

                   (2010)

 

                                               * Dobrodošli na jug *
                                            * Welcome to the South *

                         

                                                 http://www.imdb.com/title/tt1529235/










Režija: Luca Miniero
Scenarij: Massimo Gaudioso,
prema orig. scenariju Danyja Boona
Žanr: Komedija
Država: Italija
Jezik: Talijanski
Trajanje: 102 min







Claudio Bisio ... Alberto Colombo
Alessandro Siani ... Mattia Volpe
Angela Finocchiaro ... Silvia Colombo
Valentina Lodovini ... Maria
Naike Rivelli ... Poliziotta
Giacomo Rizzo ... Costabile grande
Nando Paone ... Costabile piccolo
Teco Celio ... Gran Maestro
Riccardo Zinna ... Vigile urbano
Nunzia Schiano ... signora Volpe
Salvatore Misticone ... Signor Scapece
Francesco Albanese ... Centauro
Alessandro Vighi ... Chicco Colombo
Fulvio Falzarano ... Mario







                          Remake francuske komedije "Bienvenue chez le Ch'tis". 

                          







Alberto, službenik pošte u malom gradiću u Brianzi, na nagovor žene
pod svaku cijenu pokušava dobiti premještaj u Milano.
Problem je jedino u tome što je uhvaćen dok se pokušava pretvoriti u
invalida, pa ga premještaju na jug Italije, u malo mjesto u kojem, prema
njegovu mišljenju, žive ljudi povezani s mafijom, kojima nije stalo do
poštenog rada.
Na vlastito iznenađenje, Alberto otkriva da se vrlo dobro prilagodio i
uživa u novom okruženju, a sprijatelji se i s poštarom Mattiom.





Nagrade i festivali:
Salerno International Film Festival 2010. Zlatna medalja, Salerno 20101.





prevod uradila  Dukiana

TITL





izvor:inter.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2018 u 11:48
Fina,lagana romantična italijanska komedija. Radnja se odigrava u prelepom malom primorskom mestu u Kampanji. Predrasude severa o jugu i nerazumevanje dijalekta je tema ove simpatične komedije, a to bi se moglo uporediti sa tim da npr. Subotičanina pošalješ da živi i radi u Vranju ili Lebanu :).
Na vrh
Rakan View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 67 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rakan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2018 u 10:57
Prelep neopterećujući film, nalik bajci za odrasle.

Italija onakva kakva je samo u filmovima i za turiste, ali i to je dovoljno da se čovek opusti.

Sever Italije predstavljen kroz nervoznog, stresu izloženom poštanskom službeniku, i zabrinutoj službenikovoj ženi. Jug u uobičajenoj Mariji i mamarošu Matiji. Prostim ali toplim ljudima. Kada se isprepletu njihove sudbine, humor je neizbežan, a rasplet ipak očekivan.

Ocena: 7 od 10

Nakon velikog uspeha "Dobrodošli na jug", dve godine kasnije snimljen je sa istim junacima i film "Dobrodošli na sever".
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,230 sekundi.