Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - BBC The Art of Russia (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

BBC The Art of Russia (2009)

The Art of Russia

The Art of Russia (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2009

Žanr:

dokumentarni

Trajanje:

60 min
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: BBC The Art of Russia (2009)
    Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2013 u 09:30

 BBC The Art of Russia
                              Umetnost Rusije


 


Žanr: Dokumentarni
Država: UK
Godina: 2009

 


Radnja:
Britanska serija u kojoj likovni kritičar Endru Grejem-Dikson otkriva neverovatnu priču o ruskoj umetnosti i njenim tajnama.
On istražuje poreklo ruskih ikona i njihovih vizantijskih korena, od Bogorodice iz Vladimira do remek dela Andreja Rubljova. Velika pravoslavna kultura prizvela je divnu umetnost uprkos zastrašujućem svetu srednjovekovne Rusije. U manastiru Ivana Groznog nalaze se freske sa prizorima iz pakla koje su mu bile inspiracija za mučenja. Mračno doba okončao je Petar Veliki koji je u Rusiju uveo zapadne običaje na velika vrata svoje nove prestonice.
Od zaostale feudalne zemlje Rusija odjednom postaje novi centar kulture i umetnosti. Početkom 20. veka pretvara se u žarište revolucije, a umetnost jedna od sila za rušenje strog poretka.
Razbijajući stare kalupe, ruska umetnost prelazi put od ranih revolucionarnih dana, preko Drugog svetskog i hladnog rata, do današnjih dana - skulptura i plakata nastalih u doba komunističke vlasti, pa sve do unutrašnjosti džinovske erotske jabuke i drugih ostvarenja savremene umetnosti.
Izvor: http://www.bbc.co.uk

 
 
 

 

 

Prijevod radi: LjubicaSP (hvala kolegice Clap)
PRIJEVOD 

 

 



Ažurirao Gajtana - 04.Sijecanj/Jan.2013 u 09:31
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
seaport View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Zemun
Status: Offline
Points: 877
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj seaport Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2013 u 22:46
Odlican titl prvog dela. Nadam se da autor titla @LjubicaSP ima vremena i energije za preostala dva dela ovog serijala. Sve pohvale za titl prvog dela. Prevod prati scene u sekund, i tacan je. Clap


Ažurirao seaport - 06.Sijecanj/Jan.2013 u 22:49
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2013 u 00:22
Hvala! Stiže i nastavak.
Praznici su, pa sve ide malo sporije 
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2015 u 22:10

Ruska avangarda u Beogradu 24.12.2015-28.02.2016.

Pokret koji je podstakao revoluciju i nove vidove interpretacije u umetnosti, po prvi put pred publikom u Srbiji

Povodom obeležavanja stogodišnjice nastanka Crnog kvadrata, remek dela vodećeg umetnika ruske avangarde Kazimira Maljeviča, koje predstavlja svojevrsnu revoluciju u umetnosti, u Muzeju istorije Jugoslavije (objekat Stari muzej) otvorena je izložba Ruska avangarda u Beogradu.
Izložba će obuhvatiti 117 radova poznatih umetnika: slike, crteže, ilustracije za knjige, skice kostima za pozorište i film, porcelan sa propagandnim porukama i idejne nacrte arhitektonskih zdanja. Među najznačajnijim delima su grafike i slike Vasilija Kandinskog, Aleksandra Rodčenka, Ivana Kljuna, Aleksandra Arhipenka, Aleksandra Vesnina i Ljubov Popove, kao i dela primenjene umetnosti Kazimira Maljeviča.

Više o tome na: http://www.mij.rs/izlozbe/338/ruska-avangarda-u-beogradu.html
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,180 sekundi.