Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Banchikwang AKA The Foul King (2000)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Banchikwang AKA The Foul King (2000)
Banchikwang

Banchikwang (2000)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2000

Žanr:

komedija, sportski

Trajanje:

116 min

Režija:

Kim Jee-woon

Scenarij:

Kim Jee-woon


Glavne uloge:


Hang-Seon Jang
  >  Jeong
Jin-young Jang
  >  Min-young Jang
Park Sang-Myeon
  >  Baek-san Tae
Shin Goo
  >  Dae-Ho's father
Song Kang-ho
  >  Dae-Ho
Kim Soo-ro
  >  Yu Bee-ho
Jeong Woong-in
  >  Doo-sik
Lee Won-jong
  >  Dae-san Oh
Ga-Yeon Kim
  >  Miss Cho
Park Sung-woong
  >  Gym clerk

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Banchikwang AKA The Foul King (2000)
    Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2009 u 03:00


http://www.imdb.com/title/tt0261552/

Reditelj: Ji-woon Kim
Scenarista: Ji-woon Kim

Glavne uloge:
Kang-ho Song      ...     Dae-Ho  
Jin-Young Jang     ...     Min-young Jang    
Su-ro Kim            ...     Yu Bee-ho  
Goo Shin             ...     Dae-Ho's father

2001. godina na Milanskom festivalu, film je dobio nagradu za najboljeg reditelja...



Iako se radi o rvanju – ne tako zanimljivoj temi (bar za mene), znajući rad (i delo) Ji-woon Kim-a ali i Kang-ho Song-a ovo će biti sve samo ne glupi film o rvanju (izvinjavam se Mickey Rourke -u). Komedija koju je režirao prvi a u kojoj igra drugi može biti samo urnebesna!!!



WWF – svet za sebe. Detaljno uređena gluma svih “glumaca”, sve se odvija kao na “traci” ali šta biva kad dolazi neko hoće da bude rvač a ekstremno je netalentovan i nespreman da prihvati sva ta pravila?
Dae-Ho je neuspešni bankarski činovnik koji jednostavno sv eradi pogrešno. Još kao mali je gledao rvanje i pogađate šta - imao želju da jednog dana i on bude u ringu. Igrom slučaj analazi trenera i kreće da trenira. Međutim, bez obzira koliko vežbao i trenirao ostaje na početku...



Kako je odlučio d aće uspeti mora pribegnuti prevarama… Koristiće sve što može kako bi došao do cilja, naš “makijavelista” će bosti viljuškama, ujedati zubima, gađati protivnike praškom za svrab, podmetati “nogu” svuda – i postati glavni negativac. Junak? Kralj – “The Foul King”!!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2009 u 18:41
Kolega Blank radi prevod za ovaj film i uskoro ga očekujte.
Iskren da budem jedva čekam...
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 17:55
Jao, da sam znao da administrator nestrpljivo ceka, ukljucio bih se u turbo brzinu. 

Originalno postovano od strane darije darije piše:


WWF – svet za sebe. Detaljno uređena gluma svih “glumaca”, sve se odvija kao na “traci”


Cini ti se. LOL
Pazi kad sam, u potrazi za znacenjima nekih rvackih pojmova, zalutao na domaci forum posvecen
americkom rvanju. Stoji 'ladno anketa: "Da li sudije posteno dele pravdu?"....mislim, kapiram da tamo idu pretezno klinci, ali opet...LOLLOL 
...rot and assimilate...
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 17:59
Ovo dobro izgleda... mora se gleda... još Blank prev'o... biće morbidarija... good... LOL
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2009 u 00:46
Samo da javnem zainteresovanima da je titl postavljen. Enjoy. Smile
...rot and assimilate...
Na vrh
joya View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Svibanj/May.2008
Lokacija: Tuzla - BiH
Status: Offline
Points: 1674 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj joya Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2009 u 00:51
Svaka čast braca na prijevodu...
Mada ovo nije tema za to ali nema veze...
Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije!
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2009 u 01:13
Kako nije Joya? LOL Ovo je prevod za ovaj film, tome i služe ove najave...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2009 u 18:10
Originalno postovano od strane Blank Blank piše:

Samo da javnem zainteresovanima da je titl postavljen. Enjoy. Smile

O hvala , hvala...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2013 u 01:23
Ovo nikako da pogledam, jel valja?
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2013 u 15:58
Sumnjaš? cccc...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2013 u 16:10
ništa onda, morat ću upalit tv pupu
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2023 u 16:11
Song Kangho Editorial Stock Photo - Stock Image | Shutterstock Editorial




Pa, na moju žalost, The Foul King ipak prvenstveno počiva na zbilja uvek sjajnom Song Kang-hou, gde zapravo ni inače odličan reditelj (A tale of two sisters, A Bittersweet Life, The Good, the bad and the weird, I saw the Devil...) ne uzdiže odveć uzbuđenja, niti scenario nudi previše zabave, u eto zapravo prvenstveno možda ipak drami o povučenom, tihom momku koga lema ko stigne, šef na poslu, klinci po ulici, oca samo nervira, devojci koja mu se sviđa ne sme prići...da bi ga, od svih gluposti sveta, šou-rvanje uputilo na samopouzdanje koje mu je oduvek i u svemu falilo.

Nije to loša tema, nije strašno ni to što je film zatočen negde između ozbiljnosti i komedije, već mi je problem bio to što prosto nigde, meni, posebno ne vodi čitavu priču, suviše je sve standardno, očekivano, ponešto i nezaokruženo, sa akcentom koji zna da pobegne ili se sakrije u nedovoljno efektnim scenama. Daleko je od lošeg, svaki kadar Song Kang-hoa je meni uvek uvod u zabavu, ovde tek meni nedovoljno naglašenu, upitno efektnog sveukupnog doživljaja ili kraće, očekivao sam makar malo više od filma. 


The Foul King - Picture (Movie, 2000, 반칙왕) @ HanCinema
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.