Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - American Sniper (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

American Sniper (2014)

American Sniper

American Sniper (2014)

Naslov:

Snajperist

Godina:

2014

Žanr:

biografski, drama, povijesni, akcija, triler, ratni

Trajanje:

133 min

Režija:

Clint Eastwood

Scenarij:

Jason Hall
, Chris Kyle
, Scott McEwen
, Jim DeFelice


Glavne uloge:


Marnette Patterson
  >  Sarah
Bradley Cooper
  >  Chris Kyle
Jason Hall
  >  Cowboy
Ben Reed
  >  Wayne Kyle
Leonard Roberts
  >  Instructor Rolle
Elise Robertson
  >  Deby Kyle
Kyle Gallner
  >  Goat-Winston
Billy Miller
  >  Navy Recruiter
Keir O'Donnell
  >  Jeff Kyle
Reynaldo Gallegos
  >  Tony (as Rey Gallegos)
Troy Vincent
  >  Pastor
Brandon Salgado Telis
  >  Bully (as Brandon Salgado-Telis)
Jason Walsh
  >  Instructor #2
Cole Konis
  >  Young Chris Kyle
Luke Sunshine
  >  Young Jeff Kyle

Opis:


Poslan u Irak kako bi štitio svoje suborce Chris Kyle (Bradley Cooper) uskoro je dobio nadimak Legenda, a postao je nadaleko poznat i s neprijateljske strane...
Prikaži detalje
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 13930
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: American Sniper (2014)
    Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2014 u 21:21

U kinima od januara 2015 god.

Žanr: 
Akcija, biografija

Režija: 
Clint Eastwood

Glavne uloge: 
Bradley Cooper, Sienna Miller, Jake McDorman, Luke Grimes, Navid Negahban, Keir O’Donnell...

Radnja filma:
Film o karijeri jednog snajperiste, koja uključuje više od 150 potvrđenih ubistava...
filmonizirani




Na vrh
Sponsored Links


Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10126
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2014 u 13:37
Jeeeeeeeeeeeee, Bredli! LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 223
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2015 u 10:17
Evo i mojih titlovanih trejlera filma ;)





Više detalja o ovom filmu možete potražiti na Mega blogu
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
Eternal97 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Kolovoz/Aug.2014
Lokacija: Banjaluka
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Eternal97 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2015 u 20:30
kad ce prevod, da li je iko najavio
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
K.K.K.

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 1646
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2015 u 19:38
Neko obrisa onu drugu temu...
Kumek, napisao sam na onoj tvojoj temi da imaš indonežanski titl, pa možeš da ga iskoristiš za tajming.


Hvala unapred na dobrom prevodu!


Ažurirao Atrahasis - 10.Sijecanj/Jan.2015 u 19:44
"Kada pogledaš u ambis, ambis takođe gleda u tebe." -Fridrih Niče
Na vrh
kumek View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 802
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2015 u 00:00
Mislim da je ipak najbolje da sačekamo pravi engleski transkript, jer ovo sve što se do sad pojavljivalo je google translator "prevod" sa indonežanskog ili ne znam kojeg drugog jezika, pa nema smisla mučiti se a da ispadne sve naopako.
jesam najavio prevod, ali sam u tom trenutku mislio da ima pravi engleski transkript. Čim se pojavi, spreman sam da prevedem.


Ažurirao kumek - 14.Sijecanj/Jan.2015 u 00:08
Na vrh
Emma-O View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
aka muhacc

Pridružen: 19.Travanj/Apr.2013
Status: Offline
Points: 159
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Emma-O Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2015 u 15:24
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator napisao:

Jeeeeeeeeeeeee, Bredli! LOL


mogu se samo složiti s tobom goo Bradley LOL
Na vrh
icemaher View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 13930
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2015 u 00:05
Kolega kumek je rekao na sta se ceka tako da svi sledeci postovi tipa kad ce prevod - bice obrisani.

Na vrh
baki90 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2015
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baki90 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2015 u 00:22
bez ljutnje... samo sam vidio i cak skinuo par engleskih prijevoda pa sam pitao dal ima mozda sta novo... 

:D
Na vrh
Muri86 View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2015
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Muri86 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2015 u 23:57
Pozdrav.
Moj titl je na pola gotov, vjerujem da ću ga završiti do vikenda. Radi se o SCR dostupnoj verziji, radim po sluhu i vjerujem da će biti kvalitetan...
Na vrh
marinho25 View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Rujan/Sep.2007
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marinho25 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2015 u 08:02
Svaka čast Muri brdo ljudi ceka ovaj titl



Ažurirao marinho25 - 23.Sijecanj/Jan.2015 u 09:05
Na vrh
Pilipenda View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Prosinac/Dec.2014
Status: Offline
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Pilipenda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2015 u 08:52
Da, Marinho, obavezno ga pogledaj.

Znači, jako dobar za sve mlade. Budi osećaje ljubavi, tolerancije i želje za pomirenjem.
„Мали човек је и на брду мален. Горостас је велик и у јами“.
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3684
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2015 u 09:58
I nije loš film. Mnogo podseća na Call of Duty 4 online. LOL

Ne ubijaju Ruse, znači to se gleda. LOL

Mnogo je teško prevesti ga na sluh. Kad pucaju i pričaju, ništa se ne čuje. A i u međuvremenu se loše čuje. LOL


Ažurirao NikolaJe - 23.Sijecanj/Jan.2015 u 10:03
Na vrh
Pilipenda View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Prosinac/Dec.2014
Status: Offline
Points: 109
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Pilipenda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2015 u 11:04
I ja gorim od želje da pogledam film u kome olinjali, patetični rasista od 84 leta, od poremećenog monstruma, koji je po sopstvenim rečima uživao ubijajući iračke divljake, pravi moralnu gromadu i zaštitnika sveta.

 Nije me mrzelo, istražio sam detaljno, sve činjenice vezane za ovaj film i imam maksimalna očekivanja kada je u pitanju zadovoljavanje mazohističkog nagona u svakom čoveku.
„Мали човек је и на брду мален. Горостас је велик и у јами“.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 9282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2015 u 11:33
Originalno postovano od strane NikolaJe NikolaJe napisao:

I nije loš film. Mnogo podseća na Call of Duty 4 online. LOL

Ne ubijaju Ruse, znači to se gleda. LOL

Mnogo je teško prevesti ga na sluh. Kad pucaju i pričaju, ništa se ne čuje. A i u međuvremenu se loše čuje. LOL
 daj da ti pomognemLOLLOL

trataratatatata die trataratata tatatatatata bum bumLOLLOL
Na vrh
Pera Kojot View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 05.Listopad/Oct.2014
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 97
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Pera Kojot Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2015 u 15:45
Originalno postovano od strane Pilipenda Pilipenda napisao:

I ja gorim od želje da pogledam film u kome olinjali, patetični rasista od 84 leta, od poremećenog monstruma, koji je po sopstvenim rečima uživao ubijajući iračke divljake, pravi moralnu gromadu i zaštitnika sveta.

 Nije me mrzelo, istražio sam detaljno, sve činjenice vezane za ovaj film i imam maksimalna očekivanja kada je u pitanju zadovoljavanje mazohističkog nagona u svakom čoveku.



Na vrh
SAjunac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2014
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SAjunac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2015 u 00:44
Kako ide Muri..? I ja jedva čekam da utažim svoju mazohističku neutaživu žudnju
za ovim filmom, imajući neodoljiv poriv da ga sagledam u cijelosti, jer mi žudnja neosporno budi nepojmljiv nagon da se izvalim i pojedem kokice dok uživam u filmu...Unaprijed veoma zahvalan
Na vrh
jura123 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jura123 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2015 u 17:34
odmorite vid i sluh do vikenda , salim se , sve pohvale onim koji to prevode na sluh, i pohvala kumeku sto mi je neke filme preveo. i pozz svima. lp.
Na vrh
gogim View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj gogim Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2015 u 19:39
svaki dan gledam po par puta dali je okačen, dođe mi da skinem slovenski titl,nema mi gore stvari skinut dobar film kvalitetnog snimka i čekat titl, ali opet da nema naših prevodioca gledali bi ga ko zna kad... zato svaka čast i veliko hvala svim prevodiocima.
Na vrh
balavurdija View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

aka Mizantrop87

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 70
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj balavurdija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2015 u 20:09
Igrajte Counter Strike dok ne stigne prevod i uživajte!

Thumbs Up

Ažurirao balavurdija - 27.Sijecanj/Jan.2015 u 20:10
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,140 sekundi.