Ae Fond Kiss... aka Just a Kiss (2004)

                              Ae Fond Kiss...  (2004)



                                                            * Just a Kiss *
                                                                * Jedan poljubac drag *

                         
                                                 http://www.imdb.com/title/tt0380366/

















Režija: Ken Loach
Scenarij: Paul Laverty
Žanr: Drama, Romansa
Država: Velika Britanija, Belgija,
           Italija, Španija, Njemačka,
Jezik: Engleski, Punjabi
Trajanje: 104 min








Atta Yaqub     ...     Casim Khan
Eva Birthistle     ...     Roisin Hanlon
Ahmad Riaz     ...     Tariq Khan
Shamshad Akhtar     ...     Sadia Khan
Shabana Akhtar Bakhsh     ...     Tahara Khan
Ghizala Avan     ...     Rukhsana Khan
David McKay     ...     Wee Roddie
Raymond Mearns     ...     Big Roddie
Gary Lewis     ...     Danny
Emma Friel     ...     Annie
Karen Fraser     ...     Elsie
John Yule     ...     Headmaster
Ruth McGhie     ...     Mary Nolan
David Wallace     ...     Father David
Dougie Wallace     ...     Janitor
















                         
















Dj-a Kasim, mladi pakistanac druge generacije iz Glasgowa,
sin ortodoksnih muslimana, upozna Roisin, učiteljicu svoje
sestre u koju se zaljubi.Roditelji Kasima žele da on oženi
svoju lijepu rođakinju, a ni Roisini roditelji, katolici,
nisu zadovoljni njihovom vezom.
Kad se otkrije njihova veza, izbija pravi skandal u objema
vjerskim zajednicama.







NAGRADE:
2004: Berlin International Film Festival;
Ken Loach, dvije nominacije i jedna nagrada
2004: British Independent Film Awards;
Tri nominacije
2004: BAFTA Awards, Scotland;
Eva Birthistle, nominacija za najbolju glumicu u škotskom filmu
2004: Irish Film and Television Awards;
Eva Birthistle, dobitnica nagrade za najbolju glumicu
2004: European Film Awards;
Paul Laverty, nominacija nagrade za najbolji scenarij
2004: Motovun Film Festival;
Ken Loach, pobjednik festivala
2005: César Awards, France;
Ken Loach, donbitnik nagrade za najbolji evropski film
2005:London Critics Circle Film Awards;
Eva Birthistle, dobitnica nagrade za glumicu godine
Tri nominacije







prevod najavio kvrle






















                          

Kneginja piše: kvrle hvala za prevod  Titl mozete preuzeti OVDJE

Nema na čemu 

Bilo mi je zadovoljstvo jer je film  i treba ga pogledati.

Volim filmove Ken Loacha ,jer obrađuje socijalne teme i preispituje odnose različitih kultura unutar britanskog modernog društva ,obrađuje probleme ksenofobije, degradacije,mobinga, probleme imigranata,radničke klase...U ovom filmu se dotiče preblema ljubavi između pripadnika različitog vjerskog i kulturnog kodeksa.

Film je dobar ,ali me nije osvojio emocijom ,koliko dobro postavljenom pričom.Zašto? Možda razlog leži u nešto lošijim glumačkim izvedbama naslovnih likova, kao i nedostatku iste te kemije i iako je Ken Loach prilično dobro ukazao na sve probleme sa kojima se susreću takvi parovi ,bojim se da je sa druge strane mnoge zabrinuo i možda odbio da se upuste u takvu avanturu i da sreću traže na teži ,ali ispravniji način.

U potpunosti se slažem sa Bojaninom tvrdnjom da onaj koji nikada nije spoznao ljubav može ući u ugovoreni brak i naći u njemu sreću ,a onaj ko jeste teško.


Ažurirao A2D2 - 04.Prosinac/Dec.2011 u 14:17