Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A Shock to the System (1990)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A Shock to the System (1990)
A Shock to the System

A Shock to the System (1990)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Šok za sistem

Godina:

1990

Žanr:

kriminalistički, komedija, triler

Trajanje:

88 min

Režija:

Jan Egleson

Scenarij:

Simon Brett
, Andrew Klavan


Glavne uloge:


Michael Caine
  >  Graham Marshall
Swoosie Kurtz
  >  Leslie Marshall
Elizabeth McGovern
  >  Stella Anderson
Will Patton
  >  Lt. Laker
Barbara Baxley
  >  Lillian
Kent Broadhurst
  >  Executive #1
Christopher Durang
  >  Convention Speaker
Zach Grenier
  >  Executive #2
John McMartin
  >  George Brewster
Philip Moon
  >  Henry Park
Haviland Morris
  >  Tara Liston
Peter Riegert
  >  Robert Benham
Sam Schacht
  >  David Jones
David Schramm
  >  Executive #3
Jenny Wright
  >  Melanie O'Conner

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: A Shock to the System (1990)
    Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2010 u 20:29
A SHOCK TO THE SYSTEM
(ŠOK ZA SUSTAV)




Killing is easy... Getting away with it is murder.


IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0100602/

REDATELJ:
Jan Egleson

SCENARIST:
Andrew Klavan
Simon Brett (roman)

ULOGE:
Michael Caine, Elizabeth McGovern, Swoosie Kurtz

PLOT:
Graham Marshall već slavi svoje dugo očekivano promaknuće u oglašavačkoj tvrtci,
kad sazna da će Roger Benham, jedan od njegovih podređenih, biti promaknut
umjesto njega. Frustriran činjenicom da se njegov užasan život neće promijeniti,
počinje kovati plan za krvavu osvetu svima koji su ga ponizili - počevši od svoje naporne žene.


TRAILER


Prijevod radi nebojsa66

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2010 u 20:35
Da dadnem svoj komentar!
Film je fenomenalan!
Cain maestralno odglumio. Predobro! Cijela priča i radnja je napeta tako da si jednostavno prikovan i pratiš, ali sve se odvija kao da je mirno i staloženo. Trunčicu komičnosti uz to i dobiješ fenomenalan film.

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2010 u 23:31

Nesko u slucaju da jos nisi krenuo s prevodjenjem ili je negdje zapelo, evo samo da znas Wink

http://titlovi.com/titlovi/a-shock-to-the-system-107479/
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2010 u 23:33



http://titlovi.com/titlovi/a-shock-to-the-system-107479/


Izvini


Prevedi nesto drugo 

Embarrassed
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2010 u 23:42
Ti ako ne dobiješ ban ništa nisi uradio. Pričamo danima o ovom filmu i kako nema prevoda i kad je čovek počeo da prevodi, ti ga izvučeš iz rukava. Ne znam da li da ti zahvalim ili da te obrišem!?
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2010 u 23:51

Skini mi sirite.



"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2010 u 03:37
A daaaaj, zezate me!! Grrrrr... Šta je ovo, svi filmovi zauzeti!!!

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2010 u 09:19


Sta ces, sudbina.


"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.