A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (2008)

(2008) · Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

A Erva do Rato 
aka
The Herb Of The Rat (2008)

  Režija: 

  Júlio Bressane
Rosa Dias

  Scenario: 

  Júlio Bressane
Machado de Assis

  Žanr:

  Drama

Radnja:

  Žena pada u nesvest na groblju i muškarac je odnosi svojoj kući
da joj pomogne. Da bi se oporavila, skuvao joj je neki biljni čaj i čitao.
Želeće da je fotografiše, a potom će tražiće da se
sve više i više otkriva pred kamerom.
Jedan pacov će se svako malo pojavljivati i grickati fotografije,
što će muškarcu smetati, ali će ženi pružati neko čudno zadovoljstvo...
(filmbizarro.com)

  Nominacije:
Cinema Brazil Grand Prize

Uloge:

  Selton Mello   
Alessandra Negrini

Trejler:

IMDB

Trajanje:

  80 minuta

Zemlja:

  Brazil

Jezik:

  Portugalski

  Prevod:
A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (Filaret)

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
bojanadj Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500	Opcije posta Odgovori Citiraj bojanadj Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (2008) Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2012 u 19:36
	A Erva do Rato aka The Herb Of The Rat (2008) Režija: Júlio Bressane Rosa Dias Scenario: Júlio Bressane Machado de Assis Žanr: Drama Radnja: Žena pada u nesvest na groblju i muškarac je odnosi svojoj kući da joj pomogne. Da bi se oporavila, skuvao joj je neki biljni čaj i čitao. Želeće da je fotografiše, a potom će tražiće da se sve više i više otkriva pred kamerom. Jedan pacov će se svako malo pojavljivati i grickati fotografije, što će muškarcu smetati, ali će ženi pružati neko čudno zadovoljstvo... (filmbizarro.com) Nominacije: Cinema Brazil Grand Prize Uloge: Selton Mello Alessandra Negrini Trejler: IMDB Trajanje: 80 minuta Zemlja: Brazil Jezik: Portugalski Prevod: A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (Filaret)
	*Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...*

Filaret Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009 Status: Offline Points: 502	Opcije posta Odgovori Citiraj Filaret Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2012 u 01:20
	Bojana, hvala za najavu, ali moram da ponovim ono što sam već negde napisao, da je ovo verovatno nešto najgluplje što sam u životu gledao. Ovolika količina pretencioznosti i krajnje ozbiljno izgovorenih budalaština se stvarno retko viđa. Ne pomaže ni ova Alesandra Negrini, nekadašnja Plejbojeva zečica. Valjda nešto o odnosu muškarca i žene, stvarno ne znam šta je ovo. Dok sam ga prevodio imao sam utisak da mogu da kažu bukvalno bilo šta, a kad sam ga gledao smejao sam se od muke. Dragocen doprinos istoriji filmskog besmisla koji vredi gledati isključivo kao slikovnicu.

bojanadj Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500	Opcije posta Odgovori Citiraj bojanadj Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2012 u 14:34
	Ja kad sam pripremala temu, sam opis radnje mi je delovao - - pa sam potrošila 15 minuta na prevođenje te tri-četiri rečenice pokušavajući da im dam bar neki smisao, ali nisam uspela
	*Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...*

A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (2008)

A Erva do Rato (2008) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij: