Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 1944 (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

1944 (2015)

1944

1944 (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

100 min

Režija:

Elmo Nüganen

Scenarij:

Leo Kunnas


Glavne uloge:


Ivo Uukkivi
  >  Rudolf Kask
Mait Malmsten
  >  Omavalitsuse tegelane
Anne Reemann
  >  Omakaitse naisvõitleja
Anne Margiste
  >  Talunaine
Marko Leht
  >  Valter Hein
Kristjan Üksküla
  >  Jüri Jõgi
Hendrik Toompere Jr. Jr.
  >  Kristjan 'Põder'
Magnús Mariuson
  >  Taanlane Carl
Pääru Oja
  >  Sanitar Elmar 'Säinas'
Maiken Pius
  >  Aino Tammik
Märt Pius
  >  Vennad Käärid
Priit Pius
  >  Vennad Käärid
Kaspar Velberg
  >  Karl Tammik
Külli Teetamma
  >  Ema lastega

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 1944 (2015)
    Objavljeno: 02.Svibanj/May.2015 u 17:24







1944  (2015)
























Režija: Elmo Nüganen
Scenarij: Leo Kunnas
Žanr: Drama, Ratni
Jezik: Estonski
Država: Estonija, Finska
Trajanje: 100 min




Uloge:



Marko Leht ... Valter Hein
Kristjan Üksküla ... Jüri Jõgi
Maiken Schmidt ... Aino Tammik
Mait Malmsten ... Omavalitsuse tegelane
Kaspar Velberg ... Karl Tammik

























Priča o ratnim događajima 1944 prikazana kroz oči estonskih vojnika koji su
morali odabrati stranu na kojoj će se boriti, te se tako sukobljavati ne samo
sa svojim drugovima suborcima, već i sa svojim najmilijima.








Prevod je uradio:  kerestur












Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
MARIN88 View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 303
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MARIN88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2015 u 16:35

Sličan film

http://www.imdb.com/title/tt0445467/

The story of the war film is about paths of the Estonian Shooting Corps (formed by the Red Army) during the WW-2 and how the fight forms an usual man to a loyal soldier. Ideologic aspects of the movie are more hidden than in ordinary Soviet war films but they're still existing.


Inimesed sõdurisinelis (1968) aka Men in Soldier's Overcoats
Based on the novel "The Two Selves of Enn Kalm" by Paul Kuusberg



After being mobilized to the Red Army and their hard experience in the battalions, Estonian soldiers are formed into the Estonian Rifle Corps. Many of them, including Enn Kalm, lack motivation to fight. On their long way back to homeland and during the battles at Velikiye Luki, the Estonian men will recover their strength and realize the idea of fighting. On the banks of Emajõgi River, Enn and his fellow soldiers have to face their compatriots who wear the enemy's uniform. What about the feelings and behaviour of the men who had to put on the soldier's overcoats due to the times of war? The war film depicts the real side of the war without pathos and the way hard-working Estonian soldiers relate themselves to the war, yearning for coming back home.
efis.ee/en/film


Ima Rusko sinkronizirano izdanje - Люди в солдатских шинелях
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.