Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Zorro (1957)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zorro (1957)

Zorro

Zorro (1957)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zorro

Godina:

1957

Žanr:

drama, obiteljski, komedija, akcija, avantura, western

Trajanje:

30 min

Glavne uloge:


Gene Sheldon
  >  Bernardo
Guy Williams
  >  Don Diego de la Vega
Guy Williams
  >  Zorro
Henry Calvin
  >  Sgt. Demetrio Lopez Garcia
Don Diamond
  >  Corp. Reyes
George J. Lewis
  >  Don Alejandro de la Vega
Vinton Hayworth
  >  Magistrado Carlos Galindo
George J. Lewis
  >  Don Alejandro
Britt Lomond
  >  Capitán Monastario
Jolene Brand
  >  Anna Maria Verdugo
Henry Calvin
  >  Sergeant Garcia
John Litel
  >  The Governor
Charles Korvin
  >  Jose Sebastian Varga 'The Eagle'
Suzanne Lloyd
  >  Raquel Toledano
Jan Arvan
  >  Nacho Torres

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 113
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Zorro (1957)
    Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2019 u 17:41
Prvu sezonu prevodi Deki975 ⚡
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2019 u 23:20
Toooo Deki975, bravo.  Clap
Hvala što prevodiš serije za nas matorce, da nas nostalgija mine.  
Još se sećam kad sam gledao kao klinac, kad mačem ispiše slovo"Z", 
kad munja na nebu ispiše slovo "Z" , dugo sam mislio da je to stvarno (i još mislim LOL ).
A tek njegov konj...    Vraćam se u detinjstvo.
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13114
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2019 u 23:23
zar nisi već bio matori kad ovo izlazilo?LOLLOL
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2019 u 17:28
yikes    AcaN
Na vrh
Deki975 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Milutovac
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Deki975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2019 u 15:24
Bio sam prezauzet ovih dana, ali nastavljam sa prevođenjem...
Na vrh
Deki975 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Milutovac
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Deki975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 18:07
Možete li, molim vas da mi objasnite šta to ne štima sa prevodom za 18.-u epizodu?
Unapred hvala.
Uvek genijalni gubitnik...
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13114
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 18:16
Pa vidite za svaki odbijeni titl, ili titl koji treba popravke ide javljanje u svakom slučaju, tako da pričekajte kad vam se javi i pojasni što treba popraviti, vidim da je označen za popravke, tako da će vam se svakako javiti kolegica koja radi s novim prevoditeljima kad stigne.

Kolege koji pregledavaju titlove ionako ne zalaze na forum baš.


Dok titl nije označen za mene, dobro jeLOL
Na vrh
Deki975 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Milutovac
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Deki975 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 18:20
Hvala na odgovoru, jako ste ljubazni. Do sad nije bilo problema. Evo, i sam pregledavam u čemu je greška.
Uvek genijalni gubitnik...
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 19:57
Cersei, urgiraj tamo da ne bude problema i ne zaCensored Dekija! Ja sam verni konzument i garancija, 
zato biraj,  'oćeš karton cuge za nagradu ili stavljam masku i dolazim!  Z       LOLLOL



Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Online
Points: 23698
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 19:58
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

stavljam masku i dolazim!  Z       LOLLOL
Zbetmene, nisam te prepoznao. LOL
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 20:05
Ne znam o čemu pričaš, Confused pobrkao si me sa Zsupermenom, ja sam Klark de la Vega Kent   LOL
Šta misliš šta će C  izabrati     LOL  
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 20:06
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

stavljam masku i dolazim!  Z       LOLLOL
Zbetmene, nisam te prepoznao. LOL
Taj me vic do suza nasmijao kad sam ga čuo prvi put. LOL
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13114
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 20:32
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

Cersei, urgiraj tamo da ne bude problema i ne zaCensored Dekija! Ja sam verni konzument i garancija, 
zato biraj,  'oćeš karton cuge za nagradu ili stavljam masku i dolazim!  Z       LOLLOL




nemoj da edena zadužim da ovo pregledavaLOLLOL  
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 21:00
Može Eden, što znači prevod dobija zeleno svetlo  LOL


Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 13114
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 21:10
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

Može Eden, što znači prevod dobija zeleno svetlo  LOL



jest jednom godišnje, kad se natjera nešto pogledatiLOLLOL
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 13802
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2019 u 21:44
Neko me zvao? LOL

Da napomenem, taj jedan dan godišnje kada odobravam ja je već prošao, ali strpite se, doći će opet. LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.