Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Wonder Woman 1984 (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Wonder Woman 1984 (2020)

Wonder Woman 1984

Wonder Woman 1984 (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

akcija, fantazija, avantura

Trajanje:

151 min

Režija:

Patty Jenkins

Scenarij:

Dave Callaham
, Harry G. Peter
, Patty Jenkins
, Geoff Johns
, William Moulton Marston


Glavne uloge:


Kristen Wiig
  >  Cheetah
Chris Pine
  >  Steve Trevor
Gal Gadot
  >  Diana Prince
Gal Gadot
  >  Wonder Woman
Gabriel Constantin
  >  Silo Technician #1
Lyon Beckwith
  >  Buzz
Oakley Bull
  >  Kelly
Joakim Skarli
  >  Tourist
Lilly Aspell
  >  Young Diana
Lucian Perez
  >  Alistair
Robin Wright
  >  Antiope
Connie Nielsen
  >  Hippolyta
Pedro Pascal
  >  Max Lord
Oliver Cotton
  >  Simon Stagg
Amr Waked
  >  Emir Said Bin Abydos
Kelvin Yu
  >  Jake
Ella Walker
  >  Amazonian

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 134
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Wonder Woman 1984 (2020)
    Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2020 u 01:26
Prijevod je najavio Bambula ⚡
Na vrh
09-luka-milosevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2020
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 09-luka-milosevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2020 u 18:27
Kada bi trebao da izadje prevod?
Na vrh
DzonDon View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 391
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DzonDon Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2020 u 23:48
Standarno glupa recenzija na titlovi.com, još jednom opravdana očekivanja. Upravo sam ga u bioskopu gledao i film nije neko umetničko delo, ali vidim da korisnik nije ni prvim baš zadovoljan, koji je fantastičan bio. Ali ko će narodu ugoditi. Sasvim solidan nastavak, Mislim da je Maksvel Lord, odnosno Pedro Paskal ukrao šou, mnogo dobar glumac.
Kad sam bio mali moji su idoli bili Brena, Boba, Doors i Čorba, sada samo ZDRAVKO ČOLIĆ.
Na vrh
tanita_mors View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2010
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tanita_mors Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2020 u 19:18
Moram priznati da se ne bih slozila sa recenzijom. Film nije idealan, može se reći da je za trunku predugačak i CGI je na pojedinim mestima prilično traljav. Ali za mene WW nikada nije bila samo akciona heroina, ona je žena, a većini žene će uvek tražiti mirno rešenje nego pucačinu ili tuču. Emocije su ono što nosi ovaj film, a ne akcione scene. Slažem se da je Pedro Paskal bio perfektan, ukrao svaku scenu. I inače, on nije tv voditelj, već prevarant - čovek koji na sve načine pokušava da se obogati i bude uspešan, uključujući i da bude na vrhu takozvane Poncijeve prevare, što je u stvari njegova firma Black Gold. Paskal je izrazito efektivan negativac, kao i Kristing Vig, baš zato što su ljudi koji su želeli više, i kada su okusili moć, nisu hteli da je se odreknu. Film odlično ilustruje njihove ambicije i akcije, nema razbijanja glave šta je plan negativca i zašto ga on/ona želi. Gal Gadot i Kris Pajn i dalju imaju odlični hemiju, kao u prvom filmu, i koliko mi je njena gluma nekada drvena, u ovom filmu je bila više nego adekvatna.


Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11124
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2020 u 19:39
Za film koji je trebalo da bude zabavan, ovo je totalni smor...
Sve je fušeraj: scenario, dijalozi, gluma, efekti, akcione scene... Kao da je neko zadao kratak rok da naprave što duži film pa šta ispadne...
Samo je Pedro ostao na nivou zadatka i ozbiljno odradio posao za koji je plaćen. Ostalima kao da je ovo bila usputna stanica da svrate na set i da se malo zezaju i ubiju vreme.
Prvi deo mi se svideo, ovaj drugi žali Bože utrošenog vremena.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Moderator
Moderator


Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Lokacija: SK, Makedonija
Status: Offline
Points: 3541
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2020 u 22:21
Jedino sto mi se dopalo u filmu je bio pocetak koji je bio kao da gledam Wipe Out. :)
O svemu drugo necu da se ponavaljam sa ostali koji su komentirali pred meni. Slazem se s vama.
How do you make 7 even? (Take away the S)
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12070
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2020 u 09:46
Recenziju nisam ni pročitao, jer je subjektivna, kao svaka druga i teško da je dobro ocenjena, ali iz mog ugla film je ispunio očekivanja. 

Naravno da ima svega u filmu, ipak traje 150 minuta i ne može biti savršen, ali korisno utrošeno vreme, pogotovo što nema novih filmova i jedva sam čekao da se nešto pojavi, a još bolje je što je to nešto baš film koji sam iščekivao. 
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
coolma View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2012
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj coolma Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2020 u 14:46
Slažem se sa vama, film kao da je rađen za djecu, loši dijalozi, romantika na nivou tek propupalih tinejdžera, akcija također za osnovnoškolce itd itd,, ali što može ponuditi ovakvi filmovi koji pomalo su prezasitili tržište i svesti će se ponovno na nekoliko njih kvalitetnih kao prije i to je to i Hvala Bogu da je tako jer pretjeruju sa ovim superherojskim filmovima, mislim da dolazi vrijeme za bolje filmove od ovoga što su nas bombardirali u zadnje desetljeće sa superherojima. Od ovih filmova i dalje su najbolji "Batman" i "Spiderman", a tu mu se još mogu pridodati odlični "Guardians of the Galaxy " i Logan i nekoliko njih još, ovi filmovi su bili dobri sa prvim dijelovi a kasnije mnogi dijelovi prelaze u dosadu i ponavljanje i prelaze u filmove za djecu i omladinu.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 22889
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2020 u 21:23
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Stigoh do pola filma i nisam baš zadovoljan viđenim....
Povratak Stiva je bezveze plus je omatorio... Vigova nema je nigde...
priča vrlo slaba... ko šta želi, tu se publika malo pogubila da prati tok priče...
nadam se da će popraviti utisak... do kraja filma....
* za uzrast do 12 godina, sjajan film...

Auuuu... kakva papazjanija od filma do kraja...
Najteži film za gledanje u 2020.
Lično, još slabiji od prethodnog dela mada je bilo teško to nadmašiti... ali uspeli su...
Sjajan film za uzrast do 10 godina.   

* a snimaju i treći deo, čujem...


Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1763
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2020 u 23:05
Dva i po sata za ovo???   AcaNholivudyikeswallbashpeglamrgudCensored
Nije mi se svidela u stripu, DEFINITIVNO nije ni na filmu.
Vladika
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Online
Points: 600
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2020 u 23:30
Ovo je bilo baš glupo. Volim superherojske filmove, ali volim da ima barem nekih pravila, a WW otključava nove moći svakih 20 minuta.

O temi i ideji filma da ne govorim, čuj želje... Oprostio bih rupe u priči da su glavne stavke nešto dubokoumne, ali sama priča je bezveze dok film ide od tačke A do tačke B ko muha bez glave.

4/10
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 22889
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2020 u 23:42
Da dodam samo... nebrušeno govance od filma....
samo za mlađe uzraste....
IMDB: 5,6    (ne bih ja ništa dodao, a i to je precenjeno... trailer bolji od filma)...
i ne slažem se da je Pedro Paskal ukrao bilo šta... i on se mučenik borio sa kršem od scenarija....

a ima bar nekoliko spornih udarnih rupa....
1. povratak Stiva iz MIA... u fazonu "ona vidi njega u telu drugog muškarca",
2.želim da poželim je njesra... Pedro Paskal želi da bude kamen... trebao se pretvoriti u kamen i spuštaj zavesu...
3.Pedrov klinac mu ukrao želje ali zamalo,
4.i najbitnije.... Kristen Wiig ima pravo na 2 želje... šio joj ga Đura..."


Idealan film za mazohiste, ja sam ga gledao 5 dana po pola sata... jedva....   


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2021 u 17:57
Za DCUE I MCU igrane filmovi i serije već odavno nema potrebe za recenzijom, više je tipa odgledaću pa makar gledao 3 dana po malo ili ću preskočiti, a i slažem se u suštini sa većinom komentara članova. Recenzija od 6 paragrafa u suštini se svodi na pretposlednji, inače sam recezent udžbenika pa mogu da komentarišem. Dalje objasnili su zašto 1984. Što se box office-a tiče u doba pandemije uspeh je da prođe npr. kao G.L. malo preko budžeta. Kako sam više ljubitelj DC nego Marvel stripova, a DC kinematografiju nisam komentarisao evo par reči. Kod njih su kvalitetni većina DCU animated ori.mov. i animirane serije JL, GL, Batman ( ima ih puno, i dalje se Džoker u 2020. godini bori sa Batman-om). Mene najviše čudi zašto scenaristi igranih filmova i serija ponekad totalno odstupaju od radnje u stipovima kada ima toliko dobrih priča. Čak menjaju i poreklo i neke moći likova, kao i predmeta, a ima ih čak i previše. U WW 1984 konkretno: Materioptikon tj. Dreamstone u stripu ima drugo poreklo, moć i u posedu je drugih likova tokom vremena.U WW 1984 su izmislili sve. Dr. Barbara Minerva alias Cheetah ima dovoljne moći da se bori sa WW i sve su kod nje izmenili osim profesije, i jedino što je jedan od mnogobrojnih neprijatelja WW ne vidim svrhu što su je ubacili u film .Mogli su bez problema izmisliti ženski lik ( dosta kopiraju likove jedni od drugih) sa nekom moci npr. Vanya-e iz serije Umbrella Academy ona ima slične frustracije kao Barbara iz filma. Maxwell Lord IV ima zanimljivu priču kroz Crossover krize i Blackest Night događaj, inače ga je WW u stripu ubila iz drugih razloga i onda su ga oživeli, itd. Poruka filma je izvučena iz dela ruskog realizma( mada su svi pisci pod uticajem knjiga nekog njegovog prethodnika), pisci kod Marvela su se mnogo oslanjali na Niče-a i ovde ima naznaka, i to mi se jedino sviđa u filmu. Još od Constantine, G.L, Watchman i drugih (starijih izdanja) izgleda da prave filmove tipa hajde da odstupimo od stripa jer ne morate da budete upoznati da bi gledali, ubacimo sve, promešamo, jedan lobi ih je u filmu zaobišao, mnogo smo jaki trajemo 86 godina, već smo dovoljno yaradili i zarađujemo ,uvek će neko gledati od 7 do 107 godina, pa kako prođe da prođe, trese se gora rodi se Miki Maus ubacite žetone idemo na novi film, seriju, šta god, a ovaj smo već zaboravili.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 971
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2021 u 22:39
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Za DCUE I MCU igrane filmovi i serije već odavno nema potrebe za recenzijom

Ima.
btw skraćenica za DCjev extended universe je DCEU, a bilo bi super da tu i tamo udariš enter iza točke umjesto razmaka.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2021 u 07:49
JoxerTM, da, priznajem da sam napravio grešku prilikom kucanja, i permutovao slova, za DCUE (umesto DCEU), hvala ostalim članovima na razumevanju. Ja sam izneo ukratko argumente zašto nema potrebe za recenzijom, a repliciranje sa jednom potvrdnom rečenicom bez argumenata ne znači ništa. Volim da čitam npr. Žoze Saramaga i Ernesta Sabata, i taj stil pisanja primenjujem na forumima, kome se ne sviđa ne mora ni da čita. Svako dobro.Pozdrav.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 971
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2021 u 10:03
Teško da je tu išta kratko...
Usuđujem se misliti da te moji argumenti uopće ne zanimaju pa sam se radije pozabavio walloftext stilom.
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 156
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 11:31
Film TOP , ona ( Gal Gadot ) prelijepa .
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 69
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 17:52
Meni je ok film 👍. Taman da hronoloski pogledam sve DC filmove , jer mu WW84 dodje kao prvi .
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.