Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Will & Grace (1998)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Will & Grace (1998)

Will & Grace

Will & Grace (1998)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Will & Grace

Godina:

1998

Žanr:

komedija, ljubavni

Trajanje:

22 min

Autor:

David Kohan
, Max Mutchnick


Glavne uloge:


Sean Hayes
  >  Jack McFarland
Eric McCormack
  >  Will Truman
Megan Mullally
  >  Karen Walker
Debra Messing
  >  Grace Adler
Shelley Morrison
  >  Rosario Salazar
Megan Mullally
  >  Karen Walker
Debra Messing
  >  Grace Adler
Sean Hayes
  >  Jack McFarland
Eric McCormack
  >  Will Truman
Harry Connick Jr.
  >  Leo Markus
Leigh-Allyn Baker
  >  Ellen
Tom Gallop
  >  Rob
Bobby Cannavale
  >  Vince D'Angelo
Tim Bagley
  >  Larry
Leslie Jordan
  >  Beverley Leslie

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6048
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Will & Grace (1998)
    Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2011 u 02:13
Will & Grace (TV Series 1998–2006)


 
IMDb

komedija SAD, 1998 

Režija: James Burrows

Scenarij: David Kohan, Max Mutchnick, Jon Kinnally, Tracy Poust

 Uloge: Eric McCormack, Debra Messing, Megan Mullally, Sean Hayes, Shelley Morrison, Harry Connick Jr., Leigh Allyn Baker, Tom Gallop, Bobby Cannavale, Tim Bagley, Gary Grubbs, Michael Angarano




Zabavne dogodovštine šarmantnog odvjetnika homoseksualca, nepredvidljive dizajnerice interijera, luckaste bogatašice i feminiziranog homoseksualca. Emmyjem ovjenčana komedija bila je jedna od najhvaljenijih i najgledanijih serija. Tijekom sezone 2004.-2005., “Will i Grace“ u prosjeku je gledalo 10 milijuna gledatelja.










Radnja humoristična serije "Will i Grace" smještena je u New York, a priča se vrti oko Willa Trumana (Eric McCormack), homoseksualca i odvjetnika te njegove najbolje prijateljice Grace Adler (Debra Messing) koja vodi uspješnu tvrtku za dizajn interijera. Njih dvoje odlučivši zajedno živeti također provode dosta vremena sa svojim prijateljima Jackom McFarlandom (Sean Hayes) i Karen Walker (Megan Mullally).Jack je feminizirani homoseksualac, očajan glumac, koji stalno mijenja poslove, a Karen je smiješna bogatašica koja radi kao pomoćnica u Gracinoj tvrtki kako bi provodila malo vremena izvan kuće gdje je čekaju njen muž i djeca. Njih četvero stalno su u sukobu sa stvarnošću što ih dovodi u niz zgoda i nezgoda.

Serija je do danas bila nominirana za 73 Emmyja, 27 Zlatnih globusa, 17 nagrada SAG i dvanaest People's Choice nagrada. Od četrnaest osvojenih Emmyja, onaj iz 2000. bio je za najbolju komičnu seriju godine. Godine 2002. i 2003., serija je osvojila više nominacija nego ijedna druga serija, a 2005. osvojila je najviše nominacija u jednoj godini dotada, petnaest. Osvojili su i osam nagrada GLAAD Media, dvije TV Guide nagrade, i jednu nagradu Saveza redatelja. Serija je tijekom osam godina prikazivanja imala još osamnaest nominacija za razne nagrade, od televizijskih kritičara do Saveza komičara. Serija se i u osmoj sezoni još fokusira na četiri nama poznata i omiljena lika: Erica McCormacka, Debru Messing, Seana Hayesa i Megan Mullally.

Dobitnici Emmyja David Kohan i Max Mutchinick stvorili su seriju i služe kao izvršni producenti. Gary Janetti, Tracy Proust, Jon Kinnally i Tim Krauser isto su izvršni producenti i voditelji serije. Višestruki dobitnik Emmyja James Burrows (“Frasier“, “Prijatelji“) redatelj je i izvršni producent. “Will i Grace“ je koprodukcija KoMut Entertainmenta, u suradnji s NBC-jem i producentskom kućom Three Sisters Entertainment.



TITLOVI 

Izvor: mojtv.hr



Ažurirao bojan969 - 21.Veljaca/Feb.2014 u 15:26
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3298
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2012 u 18:55



Will & Grace (1998–2006)






Oni nisu par, oni su par veoma dobrih prijatelja.
Koncepcija serije "Vil i Grejs" je jednostavna - muškarac i žena, koji su prijatelji. Muškarac je gej, a žena je uspešni dizajner enterijera sa dosta nestabilnim ličnim životom. Savršena kombinacija. Pravo prijateljstvo. Ali nadalje ima bezbroj situacija, neobičnih komšija i prijatelja, koji "Vil i Grejs" čine jednom originalnom i zaista zabavnom serijom. Trideset minuta smeha na dan, kažu lekari, održava čoveka zdravim. Ako gledate "Vil i Grejs", dug život vam je zagarantovan! Jer kao i sve takve komedije, "Vil i Grejs" sadrži i značajnu količinu mudrosti začinjenu tu i tamo nekom šalom.
Umesto "Vil, Grejs, Karen i Džek", serija se mirno mogla zvati "Karen i Džak". Ovo dvoje likova su nerazdvojni deo svakodnevice Vila i Grejs i nemoguće je bez njih zamisliti ovu seriju.

 



IMDB http://www.imdb.com/title/tt0157246/



Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3298
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2012 u 19:03
Nismo imali temu za ovu seriju? slognuti



E ovako:


1. Definitivno treba odgledati seriju, na skali od 1 do 10, dajem 20, 
2. Serija koja ima najbolji kraj.
3. Kao sto pise u opisu, smeh zagarantovan.


Odgledao sam nekih 5-6 epizoda prve sezone i posle ostavio...kao ono gejevi bla bla...i na kraju sam picio 1 sezona=2 dana.... bruka je serija,sve pohvale, zao mi je samo sto nema vise sezona.....

Karen je zena mog zivota, moj covek...LOL





Did i say i was a boy? Coz i wasnt, i was a girl LOL

naj delovi (stvarno ima ih masa....)



Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2017 u 16:37
Serija se zvanično vraća na TV ekrane Wink
10 epizoda, snimanje počinje u julu.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
administrator View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 14002
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj administrator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 00:01
Ovo mi je odlična serija, super ako se ponovno vraća na male ekrane. Ja ću sigurno gledati :-)
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 18555
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 00:13
Serija ispred svog vremena. Odlična vest.         Mada mi je još draža serija   Jack & Jill (1999-2001)   sa Amandom Pit      .      

Ažurirao Danilo-Naissus - 27.Ožujak/Mar.2017 u 00:17


Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2017 u 18:43
9. sezona će imati 16 epizoda, proširena je u odnosu na prvobitnih 12.
+ Serija je dobila i 10. sezonu, koja će imati 13 epizoda i biće emitovana na jesen 2018. godine. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
trbobor View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2017
Lokacija: Subotica
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj trbobor Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2018 u 12:32
Vrhunska serija. Marko Car najbolje prevode daje. Star
Boris
Na vrh
house69 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 71
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj house69 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2018 u 14:07
Daleko najbolja humoristična serija.Gledam je od 1. sezone i mojoj srići nije bilo kraja kad sam saznala za novu sezonu.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2018 u 23:52
10. sezona je proširena sa 13 na 18 epizoda i serija je obnovljena za 11. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1953
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2018 u 09:12
E, hebi ga sad!
Nikada nisam gledao ovu seriju,
a ni ne namjeravam, ali...
jel zbog ovog sada trpe Travelersi?!
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
*MARKO CAR* View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2012
Status: Offline
Points: 328
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj *MARKO CAR* Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2018 u 12:22
hvala trbobore na pohvali za prevode :D hahaha CSInvestigator hvala na informaciji :D
baš mi je drago što ću imati još dve godine da prevodim :))))))
stvarno jedan od najboljih sitkoma ikad! faithlessmary
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 81375
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2018 u 00:06
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 120
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2018 u 22:44
10 sezonu prevodi *MARKO CAR* 👍
Na vrh
vampir.goran View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Listopad/Oct.2018
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vampir.goran Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2018 u 14:54
MARKO CAR-e hvala za prevode, za koji dan Will and Grace ćemo moći da gledamo na vojvodinanet-u titloviekipa
Na vrbi u Dobrim vodama davno rodilo grožđe!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10933
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2019 u 23:29
11. sezona će biti poslednja Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 120
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2019 u 23:38
Sezonu 11 prevodi *MARKO CAR* ⚡
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 18555
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 00:18
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

11. sezona će biti poslednja
wink

Fala onoj stvari.   

11.sezona... napokon su ostali bez "ideja".   

Odgledao samo prvih par sezona zbog Debre Mesing. Ostatak ekipe je slabiji.   

Trebali su stati 2006.   

Ažurirao Danilo-Naissus - 27.Listopad/Oct.2019 u 00:23


Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14030
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 09:33
m-daa zbog debreja
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 18555
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2019 u 13:49
Nisam gledao novije sezone, ali kažu da je kvalitet i prepoznatljivost serije opala drastično nakon miješanja/uplitanja politike u ovu seriju. To im je baš oborilo gledanost serije. Posebno od 2017. naovamo, do danas. Kraj serije je logičan rasplet kad se serija ne sviđa ni prosečnom američkom gledatelju.     

Debra omatorila samo tako... ono... preko 20 godina kasnije... što očekivat?   

Imam drugaricu, umjetnicu, ista, pljunuta Debra, samo još lijepša i mlađa od Debre. To je glavni razlog gledanja ove serije.   


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.