Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - White Wall (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

White Wall (2020)
White Wall

White Wall (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika

Trajanje:

45 min

Autor:

Roope Lehtinen
, Aleksi Salmenperä
, Mikko Pöllä


Glavne uloge:


Karen Bryson
  >  Gina
Editha Domingo
  >  Li
Aksel Hennie
  >  Lars Ruud
Eero Milonoff
  >  Atte
Adrian Macéus
  >  Axel
Vera Vitali
  >  Helen
Ardalan Esmaili
  >  Said
Anders Jacob
  >  Tino Johansson
Mattias Nordkvist
  >  Magnus
Elsa Wörmann
  >  Nicola
Matti Mustonen
  >  Security Guard
Einar Bredefeldt
  >  Oskar
Catrine Lundell
  >  DJ Lenin

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: White Wall (2020)
    Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 00:31
Prvu sezonu prevodi new1 ⚡
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 20:24

 Prevod je dobar. Vrlo bled razvucen pocetak serije. Prilicno sablonski i bez kreativnosti. Nisam optimista po pitanju kvaliteta ali cu pogledati jos jednu, dve epizode.


Ažurirao aleksayu - 05.Listopad/Oct.2020 u 20:38
Na vrh
ivan62m View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Svibanj/May.2017
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ivan62m Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 23:10
Malo me asocira na Dark
Na vrh
new1 View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2020 u 16:05
Engleski titlovi su očaj, radi se o strojnom prevoditelju (Google translator ili slično)m sad su se pojavili (pojavili su se prije 30 dana ali sam ja valjda slijep kakav jesam uspio to ne vidjeti) švedski titlovi koji su jednako loši, meni se čini da ti Šveđani ne razumiju jedan drugog (zato su cool) otud loš transkript ili što već jeste i jesu ovi titlovi, uz manjkavost dijaloga, engleski titlovi nemaju engleske dijaloge, švedski nemaju finske... nema veze pokušat ću izbacivati prijevod dnevno ne može više jer me oči ubiše ako ne prevedem hoće žena eto, kompromis ;), nadam se da ćete se zabaviti,, ja jesam...


Skužili ste da nema niti jedne točke u postu, osim trotočke... čudno....
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,236 sekundi.