Titlovi.com forum : White Wall (2020) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 08:09:19 +0000 Mon, 19 Oct 2020 16:05:33 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=96716 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[White Wall (2020) : Engleski titlovi su očaj, radi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96716&PID=1595952&title=white-wall-2020#1595952 Korisnik: new1
Tema: 96716
Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2020 u 16:05

Engleski titlovi su očaj, radi se o strojnom prevoditelju (Google translator ili slično)m sad su se pojavili (pojavili su se prije 30 dana ali sam ja valjda slijep kakav jesam uspio to ne vidjeti) švedski titlovi koji su jednako loši, meni se čini da ti Šveđani ne razumiju jedan drugog (zato su cool) otud loš transkript ili što već jeste i jesu ovi titlovi, uz manjkavost dijaloga, engleski titlovi nemaju engleske dijaloge, švedski nemaju finske... nema veze pokušat ću izbacivati prijevod dnevno ne može više jer me oči ubiše ako ne prevedem hoće žena eto, kompromis ;), nadam se da ćete se zabaviti,, ja jesam...


Skužili ste da nema niti jedne točke u postu, osim trotočke... čudno....
]]> Mon, 19 Oct 2020 16:05:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96716&PID=1595952&title=white-wall-2020#1595952 <![CDATA[White Wall (2020) : Malo me asocira na Dark ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96716&PID=1593721&title=white-wall-2020#1593721 Korisnik: ivan62m
Tema: 96716
Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 23:10

Malo me asocira na Dark]]> Mon, 05 Oct 2020 23:10:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96716&PID=1593721&title=white-wall-2020#1593721 <![CDATA[White Wall (2020) : Prevod je dobar. Vrlo bled razvucen...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96716&PID=1593665&title=white-wall-2020#1593665 Korisnik: aleksayu
Tema: 96716
Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 20:24


 Prevod je dobar. Vrlo bled razvucen pocetak serije. Prilicno sablonski i bez kreativnosti. Nisam optimista po pitanju kvaliteta ali cu pogledati jos jednu, dve epizode.


Ažurirao aleksayu - 05.Listopad/Oct.2020 u 20:38]]> Mon, 05 Oct 2020 20:24:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96716&PID=1593665&title=white-wall-2020#1593665 <![CDATA[White Wall (2020) : Prvu sezonu prevodi new1 ⚡ ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96716&PID=1593545&title=white-wall-2020#1593545 Korisnik: titlovi.com
Tema: 96716
Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 00:31

Prvu sezonu prevodi new1 ⚡]]> Mon, 05 Oct 2020 00:31:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96716&PID=1593545&title=white-wall-2020#1593545