VSO ConvertXtoDVD - Pomoć

A da ti nije slucajno prevod u .sub formatu sa frejmovima umjesto .srt sa vremenom. Ako je sa frejmovima to moze praviti problem jer dvd je 25fps i ako ti prevod nije isto eto problema. Ti si rekao prije da je isti problem na 5 uradzenih dvd-ja.
Prevod sa frejmovima izgleda ovako
{1}{1}23.976
{1137}{1246}Смртоносна Стапица|-1982-
{3561}{3606}Ова е најлошата претстава|што сум ја видела!
{3616}{3651}Најлошата досега од Сидни Брул...

a sa vremenima izgleda ovako
4
00:01:45,438 --> 00:01:47,473
Jos 5 minuta.

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,608
Ne. Brojim do 3,

6
00:01:49,709 --> 00:01:52,411
i onda cu da postanem stvarno ljuta.
-Jos samo 5 minuta!

Velika je šansa da ti ConvertX pravi pomak u titlu zbog neke greškice u frejmovima ili lošeg formatiranja titla.To se često vidi kad u SW-u otvorite .sub titl koji inače mormalno prati film u bilo kom plejeru,da u SW-u promeni tajming, što se rešava onim poznatim - prvi i poslednji red - usklađivanje,save as...recimo .srt jer najviše odgovara ConvertX-u i više nema problema sa tajmingom.Još je dobro usput proveriti da nema loših vrednosti u tajmingu redova, za svaki slučaj.

prijatel-MKD piše: A da ti nije slucajno prevod u .sub formatu sa frejmovima umjesto .srt sa vremenom. Ako je sa frejmovima to moze praviti problem jer dvd je 25fps i ako ti prevod nije isto eto problema. Ti si rekao prije da je isti problem na 5 uradzenih dvd-ja. Prevod sa frejmovima izgleda ovako {1}{1}23.976 {1137}{1246}Смртоносна Стапица|-1982- {3561}{3606}Ова е најлошата претстава|што сум ја видела! {3616}{3651}Најлошата досега од Сидни Брул... a sa vremenima izgleda ovako 4 00:01:45,438 --> 00:01:47,473 Jos 5 minuta. 5 00:01:47,574 --> 00:01:49,608 Ne. Brojim do 3, 6 00:01:49,709 --> 00:01:52,411 i onda cu da postanem stvarno ljuta. -Jos samo 5 minuta!

u koji format ti je prevod i dali su sa isti imena film i prevod??

Caos ljudi...ja pre nego sto stavim film u ConvertX , ja pre toga dodam po dva trejlera, volima tako da nadedjam (kao da je u bioskopu)...ali mi je onda zvuk na svakom razkicit, jaci ili tisi..kako da podesim zvuk da za sve bude jednak ?? Hvala unapred.

....videh i ja taj crveni karton...stvarno nemam pojma zasto???
...jednom sam neki prevod prekucala sa hrvatskog na srpski ...i htela da ga postavim jer sam bas ulozila trud u to ..i ono HOP..neko upozorenje, pa crveni karton ???  Ko da ubih nekog ??