Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Vincent doit mourir Aka Vincent Must Die (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Vincent doit mourir Aka Vincent Must Die (2023)

Vincent doit mourir

Vincent doit mourir (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

drama, komedija, fantazija, horor

Trajanje:

115 min

Režija:

Stéphan Castang

Scenarij:

Mathieu Naert
, Dominique Baumard
, Stéphan Castang


Glavne uloge:


François Chattot
  >  Jean-Pierre
Michaël Perez
  >  Joachim
Karoline Rose Sun
  >  Audrey
Mikael Foisset
  >  Un sdf
Benoît Lambert
  >  Le policier
Ulysse Genevrey
  >  Alex
Brigitte Margerie
  >  La chauffeuse de taxi
Jean-Christophe Folly
  >  Lucas
Pierre Maillet
  >  Le psy
Emmanuel Vérité
  >  Yves
Vimala Pons
  >  Margaux
Karim Leklou
  >  Vincent
Guillaume Bursztyn
  >  Le facteur
Stéphan Castang
  >  Policier
Anne-Gaëlle Jourdain
  >  Marie
Sébastien Chabane
  >  Lionel
Maurin Olles
  >  Raph
Adélaïde Nicvert
  >  Une femme
Léna Dia
  >  La jeune fille du bar

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8118
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Vincent doit mourir Aka Vincent Must Die (2023)
    Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2024 u 20:36
Ukratko, meni se svideo film, i bio mi je zanimljiv. Zanrovski je smuckan, a i vide se u radnji te tranzicije, vidi se i uticaj drugih ostvarenja, mogu neke stvari da se tumace i uopsteno bez problema, ali mi je ipak lepo zamišljeno oko stanja nakon .., pa vidi se i kod njega i kod čoveka koga upoznaje, itd.

Hvala za prevod!
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8118
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2024 u 15:37
Pročitah što je Iga napisao, jeste pomenuo određene filmove , rekoh da se vidi uticaj drugih ostvarenja i režisera, ali fin koncept stanja i svih vidova nasilja, i na više nivoa mentalno,  mada mene je asocirao na neke druge u delu, raskid, mreža za upoznavanje, čovek koji nije bio godinu dana kod žene, pa svi stresori, strah, dakle treba i na to obratiti pažnju  da ne spojlujem ,  i uopšten deo i ne treba razlog što mi je super,  oci ogledalo duse, tehnicki ima mana zanemario sam ih, i sveukupno mi je prijao.


Ažurirao AlexDeLarge - 24.Lipanj/Jun.2024 u 15:46
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 30
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2024 u 17:56
imam na spisku ovaj film za gledanje. Trejler deluje ok
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4421
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2024 u 19:39
Jel' ovo biografija Vincenta Pricea?
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2024 u 20:26
Prevod je uradio Debilius ✨
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 627
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2024 u 01:58
Sasvim korektan i zanimljiv film.Malo sporiji ali mu to daje neku realniju notu kada se gleda.Preporuka.Bar obavezno pokusati.Hvala na prevodu
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 950
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2024 u 13:05
Odlican,ja volim ovakve narocito francuske filmove. Podseti me na jedan slican,sto sam i Alexu preporucio ,kada oko naseg glavnog junaka ljudi pocnu da se smeju i smeju se dok ne umru. Zaboravih opet kako se zove ali eto i taj vredi pogledati.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8118
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2024 u 13:44
Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

Odlican,ja volim ovakve narocito francuske filmove. Podseti me na jedan slican,sto sam i Alexu preporucio ,kada oko naseg glavnog junaka ljudi pocnu da se smeju i smeju se dok ne umru. Zaboravih opet kako se zove ali eto i taj vredi pogledati.


Vredi, meni se baš svideo Rire et châtiment (2003) , opis je dovoljan, nisam pisao više i sam znaš kjovo zbog čega i svi naravno koji su pogledali.


Ažurirao AlexDeLarge - 25.Lipanj/Jun.2024 u 14:03
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Online
Points: 153
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2024 u 14:17
Solidan 6/10
Na vrh
bosko-zecevic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bosko-zecevic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2024 u 06:31
Sumanuto tenzican, ali nije preozbiljan. Meni se djasvi.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 57350
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2024 u 09:30
Mnogo mi se dopao soundtrack, gotovo Carpenterska muzička tema koja se provlači kroz film mahom onda kada stvari krenu po lošem, dodatno prinose stresu i tenzijama kroz koje naš siroti Vincent prolazi


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 57350
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2024 u 10:16
Usput, naravno da mi se svideo film. 

Junak antipatičan, deluje kao mekušac, no upravo zato nosi deo svog šarma, postepeno se iz sata u sat mora iz korena izmeniti da bi preživeo, razmišljati brzo, praktično, delovati u trenutku mimo svoje prirode. Radije bih da je po sredi kakav Arapin u Francuskoj i koješta tu da je ciničnije postavljeno, no pije vodu i ovako, itekako. 

Mimo same ideje koja mi je sjajna, detalji su ono što me posebno kupuje sa ovim filmom. Bezbroj njih, od toga da ovaj voza Pežo 504 danas (oh, kažu dušmani Vincentu da mu je auto klošarski, no momentalno dobiVaju po 'ičci LOL ima pravde na dunjaluku, greši Andrić), preko načina na koji upoznaje miličicu, sa kojom se, oh tuge li pregoleme, siroma mora seksati samo ukoliko je ona vezana (o, da ne počinjem tek o tome što je, jbg, svako malo mora nokautirati kada bi ova da ga udavi, poigravanje takvim motivima bi danas kojekuda bilo opasno po reditelja), preko izbora autora kakvi će ga sve likovi spopadati, ne puca na bombastičnost, razni smejurija tipovi nasrću, sve deluje gotovo nespretno, nije tu da bude hollywoodska akcija, mjuza rekoh sjajna, scene borbe na život i smrt u septičkoj jami, uopšte scenografija, sa sve brodskom jazbinom milice, te potom i tome da Vincent tako u egzilu jede đubrastu hranu koja bi ga ubila možda i pre negoli ga dohvate konačno, iznad svega ta večita napetost u vazduhu jer svake sekunde može stradati, ljudi su jbg svuda oko nas, opet bez kakvih većih metafora, prosto zabavan i blesav film, eto atipično "apokaliptični", osmehu bude teško da izostane. Meni finale lepo, čak je dakle i zaokružen oki film. Najkraće, autentično osveženje. 

Hvala još jedared na prevodu, Debilius. postovanjeeto, opet ispada da mogu da odgledam film i sa našim titlom. 


Ažurirao puppet_master - 10.Srpanj/Jul.2024 u 10:55
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 950
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2024 u 11:44
Film je odlican,to sam vec rekao ali velika mana je sto za sve probleme naseg glavnog junaka ima u stvari vrlo jednostavno resenje a to su naocari za sunce ali dobro ne bi bilo zanimljivog filma
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 57350
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2024 u 11:58
Naravno, prvo što se svakako pomisli, još pogotovo uz eto baš psa vodiča i npr štapa za slepe, dobar deo raje ionako okreće glavu od slepih ljudi na ulici ili izbegavaju zbog vaspitanja da ih zagledaju u predelu lica, lakše je ostati "nevidljiv" uslovno rečeno. 

No možda ionako ima nečega višeg od pukog dužeg direktnog pogleda u oči. Naišlo bi se na nemalo nedoslednosti ako bi se bavilo time (i samo finale, nemoguće je da se sva ona raja direktno susrela oči i oči jedni sa drugima, pa i scena po poseti supermarketa takođe, kako ćeš se gledati sa xx ljudi u oči za par sekundi, ja prosto prihvatio da je nešto možda ipak drugačiji razlog, ostalo može biti tek pretpostavka ljudi izloženih tom fenomenu, ne nužno apsolutna istina iza svega) a svakako je sve u priči poigravanje sa idejom pa (meni) nije smetalo da se prepustim filmu, ipak je iz perspektive lika koji kroz to prolazi, sa njegovim viđenjem, ne moram mu slepo verovati.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.