Unicode ili ANSI ?

Svaki prevod koji skinem je u formatu ANSI, posto gledam filmove pomocu "Media Player Classic Homecinema" potrebno je da otvorim prevod i da prepravim rucno č, ć, đ, i onda da snimim taj fajl kao Unicode.
Nakon tog prepravljanja ja ne mogu da ubacim prevod u "Subtitle Workshop" jer mi prijavljuje gresku.
Ako prevod pre prepravljanja ubacim u "Subititle Workshop" i izaberem potreban encoding prikazace slova č, ć, đ, bez gresaka.
Moje pitanje je u cemu je razlika i  zasto pojedini playeri ne prikazuju kvačice a neki da.

Ne treba da prepravljas slova, cim u SW prikazuje da ima slova kako treba.
U MPC otvori opcije i nastimaj enkodiranje da ti bude Easteurope ko na sledecoj slici.



A za non-unicode aktivaciju mozes naci vise na sledeci link:
http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28942&title=aktivacija-jezicnih-tastatura-i-nonuncode-podrska

Ažurirao prijatel-MKD - 11.Travanj/Apr.2010 u 10:12

Pa, pročitao čovek naslov "Problemi".

Pa, podesi prvo windows, pa ćeš dobiti i slova.
Svaki film, sa titlom skinutim odavde, ako je u ANSI formatu mogu da gledam u MPC-u i prikazuje normalno sva slova, kao i u winampu i WMP-u. Čak i titlove u UTF-8 formatu, ali ne mogu da ih editujem u SW.


Ažurirao Movie Master - 21.Travanj/Apr.2010 u 23:38

Hvala ponovo prijatelju :)
Sad sam namestio i non-unicdoe kao što si objasnio u postu.
Sad pokazuje normalno sve.