Unicode ili ANSI ?
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32688
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 10:15
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Unicode ili ANSI ?
Objavio: WilliamWallace
Tema: Unicode ili ANSI ?
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2010 u 09:09
|
Svaki prevod koji skinem je u formatu ANSI, posto gledam filmove pomocu "Media Player Classic Homecinema" potrebno je da otvorim prevod i da prepravim rucno č, ć, đ, i onda da snimim taj fajl kao Unicode. Nakon tog prepravljanja ja ne mogu da ubacim prevod u "Subtitle Workshop" jer mi prijavljuje gresku. Ako prevod pre prepravljanja ubacim u "Subititle Workshop" i izaberem potreban encoding prikazace slova č, ć, đ, bez gresaka. Moje pitanje je u cemu je razlika i zasto pojedini playeri ne prikazuju kvačice a neki da. |
Odgovori:
Objavio: Movie Master
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2010 u 09:18
|
Unicode nije format za prikazivanje titlova i zato i u SW, i u plejerima prijavljuje grešku, ili ne prikazuje naša slova kako treba. Da bi ti svaki plejer prikazivao naša slova potrebno je da u podešavanjima postaviš font na East Europe. Najvažnije je u stvari da u Windows-u postaviš da ti jezik za Non-Unicode programe bude srpski latinica ili hrvatski (po defaultu je english+....), kao i podršku za srpski jezik, ćirilica i latinica. -------------  
|
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2010 u 10:09
|
Ne treba da prepravljas slova, cim u SW prikazuje da ima slova kako treba.
U MPC otvori opcije i nastimaj enkodiranje da ti bude Easteurope ko na sledecoj slici. http://www.servimg.com/image_preview.php?i=1085&u=12659087"> 
A za non-unicode aktivaciju mozes naci vise na sledeci link: http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28942&title=aktivacija-jezicnih-tastatura-i-nonuncode-podrska - http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28942&title=aktivacija-jezicnih-tastatura-i-nonuncode-podrska ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
Objavio: icemaher
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2010 u 14:17
Premestena tema u podforum softver jer je ipak prica o softvera, nije nikakva pokuda i pohvala foruma
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2010 u 15:46
|
Pa, pročitao čovek naslov "Problemi".
-------------
|
Objavio: WilliamWallace
Datum objave: 21.Travanj/Apr.2010 u 20:49
|
Hvala vam puno na pomoći. @prijatel-MKD namestio sam kao što si pokazao na slici ali i dalje ne prikazuje pravilno čćđ. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 21.Travanj/Apr.2010 u 23:31
|
Pa, podesi prvo windows, pa ćeš dobiti i slova. Svaki film, sa titlom skinutim odavde, ako je u ANSI formatu mogu da gledam u MPC-u i prikazuje normalno sva slova, kao i u winampu i WMP-u. Čak i titlove u UTF-8 formatu, ali ne mogu da ih editujem u SW. -------------
|
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 22.Travanj/Apr.2010 u 08:45
Sredi non-unicode aktivaciju, i sve ce biti u redu. Imas oko toga za XP na link u prethodnu moju poruku. Slicno je za sve windowse. |
WilliamWallace piše:Objavio: WilliamWallace
Datum objave: 24.Travanj/Apr.2010 u 02:24
|
Hvala ponovo prijatelju :) Sad sam namestio i non-unicdoe kao što si objasnio u postu. Sad pokazuje normalno sve. |