Underwater (2020)

Prijevod je najavio Bambula ⚡

Prijevod je uradio Velo_7 👍

Pa dobro, nije baš toliko loš da je samo za ova koronarna vremena, ali naravno da nije ni blizu Alienu koji mu je nedostižni uzor.

Nekako je sve nabacano, uvlači te u priču, a ti se ne daš jer im ne veruješ. E tu se vidi koliko je Alien dobar, tu je sve kako treba i kad treba.

Druga mana mu je višak patetike, ali zatvoriš nos i može da se preživi, mada te odvali skoro ko Titanik. Kad se pojavi ono što bi valjda trebalo da bude Lavkraftov kućni ljubimac Ktulu, ko još mari što polumrtav čovek kroz zube procedi da ipak dame imaju prednost. Smile

Meni gledljivo i osuđeno na zaborav, ali nije bezvredno.

Dana? Misliš godina. Tongue

Ama možeš!

Samo odredi kojim žanrovima ćeš demonstrativno zatvoriti vrata.

Ja otkad u širokom luku izbjegavam bilo kakve kombinacije drama/biografija/ratni/povijesni, evo najiskrenije, rijetko potrefim na nešto da je ispodprosječno ili totalno negledljivo. Pogledam samo ako mi netko kome vjerujem kaže da nije još jedno precijenjeno smeće.

Ti probaj izbaciti one žanrove s kojima si imao najviše neugodnih iskustava.

Naravno da ponekad stanem u govno jer ima ljudi koji tu na forumu viču "odličan!" za ama baš svaku smaračinu, zlonamjerno, samo da te nasamare. Jednom uspiju. Ako zaboraviš, bude i dvaput (Fata?).

Kasnije, ma i da je u pitanju lijek za rak, ne slušam ih.

Bezveze film , vjerujte mi .

Posto sam veliki ljubitelj filmova koji obradjuju ovakve teme, mozda necu biti bas realan kada kazem da se ovo moze odgledati.Da je odlicno, nije.Cak daleko od tog.Medjutim, ja uvek pozdravljam snimanje ovako neceg.Ne ocekujte previse i odgledacete relativno fino.

I od mene 6/10

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 211	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Underwater (2020) Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2020 u 16:13
	Prijevod je najavio Bambula ⚡

Carinac Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2011 Lokacija: Prokuplje Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj Carinac Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2020 u 04:17
	Iskreno, ne znam ni gde pise ni za sta pisem. :D Pokusavam da dodjem do "Bambule", zeleo bih samo da kazem, decko/covek je stekao toliko moje poverenje sto se tice njegovog dela posla u cemu je ocigledno i vise nego dobar, da kada vidim njegovo forum ime ili "umetnicko ime" , ne moram da gledam, proveravam, trazim itd. Svaka cast ljudino, hvala ti na svakom prevodu, ziv i zdrav bio na ovo vandredno stanje! Cuvaj se, trebaces nam! P.s Ako bilo ko moze da njemu ovo posalje licno ili se potrudi da procita, bio bih i vise nego zahvalan!

titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 211	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2020 u 17:23
	Prijevod je uradio Velo_7 👍

tromi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2017 Lokacija: N.Banja Status: Offline Points: 12	Opcije posta Odgovori Citiraj tromi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2020 u 00:41
	Do kraja sam odgledao samo zbog toga što u vreme pandemije imam vreme na pretek . Da je ono normalno vreme posle deset minuta bi ugasio monitor 3/10

Filaret Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009 Status: Offline Points: 494	Opcije posta Odgovori Citiraj Filaret Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 19:03
	Pa dobro, nije baš toliko loš da je samo za ova koronarna vremena, ali naravno da nije ni blizu Alienu koji mu je nedostižni uzor. Nekako je sve nabacano, uvlači te u priču, a ti se ne daš jer im ne veruješ. E tu se vidi koliko je Alien dobar, tu je sve kako treba i kad treba. Druga mana mu je višak patetike, ali zatvoriš nos i može da se preživi, mada te odvali skoro ko Titanik. Kad se pojavi ono što bi valjda trebalo da bude Lavkraftov kućni ljubimac Ktulu, ko još mari što polumrtav čovek kroz zube procedi da ipak dame imaju prednost. Meni gledljivo i osuđeno na zaborav, ali nije bezvredno.

filips88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Srbija, jug Status: Offline Points: 1551	Opcije posta Odgovori Citiraj filips88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2020 u 13:28
	Extra film, prijao mi u moru losih filmova koje gledao u poslednjih desetak dana.
	If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 4476	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2020 u 16:43
	Dana? Misliš godina.

filips88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Srbija, jug Status: Offline Points: 1551	Opcije posta Odgovori Citiraj filips88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2020 u 18:04
	Mislim dana iz razloga sto je vanredno stanje a nmg da ubodem normalan film.
	If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 4476	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2020 u 18:51
	Ama možeš! Samo odredi kojim žanrovima ćeš demonstrativno zatvoriti vrata. Ja otkad u širokom luku izbjegavam bilo kakve kombinacije drama/biografija/ratni/povijesni, evo najiskrenije, rijetko potrefim na nešto da je ispodprosječno ili totalno negledljivo. Pogledam samo ako mi netko kome vjerujem kaže da nije još jedno precijenjeno smeće. Ti probaj izbaciti one žanrove s kojima si imao najviše neugodnih iskustava. Naravno da ponekad stanem u govno jer ima ljudi koji tu na forumu viču "odličan!" za ama baš svaku smaračinu, zlonamjerno, samo da te nasamare. Jednom uspiju. Ako zaboraviš, bude i dvaput (Fata?). Kasnije, ma i da je u pitanju lijek za rak, ne slušam ih.

filips88 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Srbija, jug Status: Offline Points: 1551	Opcije posta Odgovori Citiraj filips88 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2020 u 20:45
	The corrupted 2019 preporucujem. Opasna akcija triler.
	If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)

skyspy111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2014 Status: Offline Points: 0	Opcije posta Odgovori Citiraj skyspy111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2020 u 18:26
	Bezveze film , vjerujte mi .

Freak37 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 122	Opcije posta Odgovori Citiraj Freak37 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2020 u 02:08
	Dobar !

dzindzin16 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009 Status: Offline Points: 632	Opcije posta Odgovori Citiraj dzindzin16 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Travanj/Apr.2020 u 19:42
	Posto sam veliki ljubitelj filmova koji obradjuju ovakve teme, mozda necu biti bas realan kada kazem da se ovo moze odgledati.Da je odlicno, nije.Cak daleko od tog.Medjutim, ja uvek pozdravljam snimanje ovako neceg.Ne ocekujte previse i odgledacete relativno fino.

Bad Spenser Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 08.Svibanj/May.2019 Status: Offline Points: 41	Opcije posta Odgovori Citiraj Bad Spenser Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2020 u 23:20
	Zanimljiv start, ali posle sve ubrzano i smorno. Gledljivo jeste, ali nije za veliku ocenu, od mene 6/10.

bokidante Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011 Status: Offline Points: 63	Opcije posta Odgovori Citiraj bokidante Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2020 u 10:32
	I od mene 6/10

maumau96 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 25.Studeni/Nov.2019 Status: Offline Points: 44	Opcije posta Odgovori Citiraj maumau96 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2020 u 08:27
	Dobar ali nisam nešto preterano oduševljen! Dobar početak razrada tu i tamo, dok je kraj sasvim ok, dinamičan je! Preporuka! Od mene ocena 6,5/10

Underwater (2020)

Underwater (2020) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: