Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Tréfa aka Prank (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Tréfa aka Prank (2009)
Tréfa

Tréfa (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2009

Žanr:

drama

Trajanje:

93 min

Režija:

Péter Gárdos

Scenarij:

Zsuzsa Bíró
, Péter Gárdos
, Dezsö Kosztolányi


Glavne uloge:


András Csonka
  >  Beck
Zsolt Kovács
  >  Igazgató atya
Tamás Lengyel
  >  Weigl
Lóránd Váta
  >  Zoltán atya
Ferenc Takács
  >  Fóris atya
Dezzaray Stephens
  >  Paula
András M. Kecskés
  >  Ágoston atya (as András Kecskés)
Marci Kiss
  >  Szebeni
Dani Müller
  >  Zsáki
Olivér Lenzsér
  >  Kölner
Gergely Bakai
  >  Rácz
Máté Nagyistók
  >  Géczi
Péter Ruscsák
  >  Hetes
Mihály Kovács
  >  Damián atya
FeTa Felkai
  >  (as Tamás Felkai)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Tréfa aka Prank (2009)
    Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2010 u 05:02

                                             

                                   Tréfa (2009)

                                                        

                                                  ( Prank, Šala )

                     

                    

                           

                                           http://www.imdb.com/title/tt1355608/

             

                  

                         

                       

Režiser: Péter Gárdos
Scenarij: Dezső Kosztolányi,Zsuzsa Bíró
Snimatelj: ifj. László Seregi
Scenograf: Péter Horgas
Kostimograf: Márta Jánoskúti, Zsuzsa Balai
Producent: Dénes Szekeres
Montažer: Mari Miklós
Žanr: Drama
Država: Madjarska
Jezik: Madjarski
Trajanje: 93 min

 




Lóránt Váta ... Zoltán atya
Tamás Lengyel ... Weigl
Mihály Kovács ... Damián atya
Zsolt Kovács ... Igazgató atya
András M. Kecskés ... Ágoston atya
Ferenc Takács ... Fóris atya
Marci Kiss ... Szebeni
Gergely Bakai ... Rácz
Máté Nagyistók ... Géczi
András Csonka ... Beck




Na početku smo 20. veka. U jednoj verskoj školi u malom gradiću
nastava počinje u sasvim novom duhu.
Sa decom ne nešto čudno dešava, ove jeseni pravi su mali divljaci
i puni svakakvih ludih šala. Otac Weigl, novi nastavnik fizičkog u školi,
bespomoćno stoji pred liberalnim odnosom nastavnika u ustanovi.
Otac Zoltán, razredni starešina sedmog razreda, zaokupljen je
drugim problemima.
Svoga brata je nagovorio na operaciju u američkom Bostonu.
A zvanična lista o preživelima i nestalima sa potonulog Titanika kasni...



Nagrade:
40. tjedan mađarskog filma (2009) - Najbolja režija: Gárdos Péter

 

 

Prevod radi BaglyasPeter

 

 

                                              
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2010 u 22:46


BaglyasPeter, hvala za prevod Smile  

Titl mozete preuzeti ovdje: http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Tr%C3%A9fa&jezik=
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.