Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Toivon tuolla puolen Aka The Other Side of Hope (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Toivon tuolla puolen Aka The Other Side of Hope (2017)
Toivon tuolla puolen

Toivon tuolla puolen (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

100 min

Režija:

Aki Kaurismäki

Scenarij:

Aki Kaurismäki


Glavne uloge:


Milka Ahlroth
  >  Migrin haastattelija
Hannu-Pekka Björkman
  >  Pokerinpelaaja
Tommi Eronen
  >  Huligaani bussipysäkillä
Janne Hyytiäinen
  >  Nyrhinen
Ilkka Koivula
  >  Calamnius
Tommi Korpela
  >  Melartin
Sakari Kuosmanen
  >  Wikström
Tuomari Nurmio
  >  Katusoittaja
Matti Onnismaa
  >  Kylmäsilmäinen mies
Kati Outinen
  >  Costume dealer
Kaija Pakarinen
  >  Wikströmin vaimo
Timo Torikka
  >  Poliisi asemalla
Olli Varja
  >  Juoppo
Antti Virmavirta
  >  Poliisi asemalla
Dome Karukoski
  >  Huligaani bussipysäkillä
Seppo Väisänen
  >  Migrin vahtimestari
Simon Al-Bazoon
  >  Mazdak
Ismo Haavisto
  >  Kitaristi baarin ovella
Elias Westerberg
  >  Winston
Sherwan Haji
  >  Khaled
Mohamed Awad
  >  Issa
Abdi Jama
  >  Aseman kassa
Pia Riihioja
  >  Vaatekaupan myyjä
Katja Tolonen
  >  Vastaanottokeskuksen virkailija
Karar Al-Bazoon
  >  Migrin tulkki

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Toivon tuolla puolen Aka The Other Side of Hope (2017)
    Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2019 u 09:31
Interesantno snimljen film, pre svega zbog sjajnih muzičkih numera, koje i muzikom i tekstom i stajlingom muzičara daju dodatnu vrednost i sjajno su ukolpljene u film. Inače sama priča je aktuelna, ali ne i posebno interesantna, ali je majstorski pretočena u film, bez obzira na karakterističnu ravnu liniju emocija Skandinavije.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2023 u 23:07
 Prevod ima nedostataka jer dosta engleskih dijaloga uopste nije prevedeno, sto dosta umanjuje dozivljaj filma.
 Sam film je odlican, ima jednu toplinu i ljudskost. Reziser , stari lisac znalacki vodi i razvija pricu, toplo-surovu dramu o egzistencijanim mukama sirijskog izbeglice u Finskoj.
 Ima dosta muzickih numera u filmu sa smislenim tekstualnim porukama koje su u funkciji filma.
Ocena filma 7.5/10
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2023 u 23:32
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

 Prevod ima nedostataka jer dosta engleskih dijaloga uopste nije prevedeno, sto dosta umanjuje dozivljaj filma.
...
Ocena filma 7.5/10

Misliš 0.0000001/10 jer je nepreveden.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1848 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2023 u 07:58
Ne to ne mislim.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2023 u 11:28
Trebao bi.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,391 sekundi.