TITLOVI - OD CEGA SU PREVEDENI

   Predlozio bih onima koji stavljaju titlove na sajt da pri stavljanju
napisu (ili u nazivu titla ili na neki fajl uz njega buduci da su svi
titlovi u raru) od cega su ti titlovi tocno prevedeni...

Recumo ako netko trazi titlove za The Ring Two ima nekih dvadesetak
titlova za taj film, a trecina njih je za TS verziju,  trecina za
TC verziju, sestina za DVD-rip, A jos jedna sestina za CAM...........

Takodjer nisu ni svi ripovi isti..........

Zato bi bilo najbolje da se titlovi zovo tocno kao i rip prema kojem su napravljeni...........

To ne bi trebao biti problem uploaderima, a pomaze spasiti puno zivaca, vremena i dobre volje onima koji traze titl.......

Nadam se da se slazete sa mnom.

Pozdrav svaima...

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
tomislavrast Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 20.Svibanj/May.2005 Status: Offline Points: 7	Opcije posta Odgovori Citiraj tomislavrast Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: TITLOVI - OD CEGA SU PREVEDENI Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2005 u 02:17
	Predlozio bih onima koji stavljaju titlove na sajt da pri stavljanju napisu (ili u nazivu titla ili na neki fajl uz njega buduci da su svi titlovi u raru) od cega su ti titlovi tocno prevedeni... Recumo ako netko trazi titlove za The Ring Two ima nekih dvadesetak titlova za taj film, a trecina njih je za TS verziju, trecina za TC verziju, sestina za DVD-rip, A jos jedna sestina za CAM........... Takodjer nisu ni svi ripovi isti.......... Zato bi bilo najbolje da se titlovi zovo tocno kao i rip prema kojem su napravljeni........... To ne bi trebao biti problem uploaderima, a pomaze spasiti puno zivaca, vremena i dobre volje onima koji traze titl....... Nadam se da se slazete sa mnom. Pozdrav svaima...

mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2005 u 08:02
	u potpunosti se slazem s tobom

kl0kan Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Banned user Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005 Status: Offline Points: -6	Opcije posta Odgovori Citiraj kl0kan Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2005 u 12:56
	Jednoglasno iz Sao Tome and Principe

srkis Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1642	Opcije posta Odgovori Citiraj srkis Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2005 u 14:10
	Ja kad trazim titl, samo nek je dobar (ne ono, svaka treca replika). Posle je sl*ger to sinhronizovati... Nisam probao ST Workshop, dobri stari subadjust 1.56 sve zavrsava.

dario78 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2005 Lokacija: Slovenia Status: Offline Points: 308	Opcije posta Odgovori Citiraj dario78 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2005 u 22:16
	i ja se slazem time
	CrnaBerza.com

dejan-sl Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of deky Pridružen: 18.Kolovoz/Aug.2005 Lokacija: Slatina Status: Offline Points: 3821	Opcije posta Odgovori Citiraj dejan-sl Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2005 u 22:45


mad_smile Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader HD addict Pridružen: 26.Travanj/Apr.2005 Status: Offline Points: 2235	Opcije posta Odgovori Citiraj mad_smile Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2005 u 22:07
	mi se slazemo a ostali, naziv i izdanje filma bi trebalo stavit po OBAVEZNO , puno bi olaksalo traganje

tomislavrast Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 20.Svibanj/May.2005 Status: Offline Points: 7	Opcije posta Odgovori Citiraj tomislavrast Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2005 u 18:05
	Znaci svi se slazemo, ja mislim da bi to jako olaksalo pretrazivanje...

Kapetan Kuka Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 20.Listopad/Oct.2003 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 618	Opcije posta Odgovori Citiraj Kapetan Kuka Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2005 u 11:58
	Samo da je prevod a već bi se to naštimalo...za neku verziju... 98% slučajeva se može naštimati.... SubtitleEditor......i
	Kapetan Kuka