Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaTitlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 13391340134113421343 1639>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2019 u 22:44
Postavljen prevod za Chicago P.D. S06E21. Pozz
Na vrh
zeka_vanzemaljac View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 19.Lipanj/Jun.2018
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 55 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2019 u 00:03
Najava za: Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles :)
Na vrh
adm1r View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2853 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2019 u 20:03
Originalno postovano od strane adm1r adm1r piše:

Najava za: Avicii The True Stories (2017)



POSTAVLJENO
Na vrh
Danovic View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Srpanj/Jul.2018
Lokacija: Germany
Status: Offline
Points: 20 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2019 u 21:17
Postavljen prijevod za "Rig 45" S01E02

Najava za S01E03
Na vrh
kvrle View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1711 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 09:24
Najavljujem prevod i poslednjeg, petog, nominovanog filma za Oskara 2019 za kratki igrani film:

Madre (2017)   
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
kvrle View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1711 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 15:26
Originalno postovano od strane kvrle kvrle piše:

Najavljujem prevod i poslednjeg, petog, nominovanog filma za Oskara 2019 za kratki igrani film:

Madre (2017)   



Postavljen.
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 17:12
Postavljen prevod za The Blacklist, S06E22. Prevedena šesta sezona. Pozz
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2473 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 17:21
https://www.imdb.com/title/tt0082045/

Banana Joe (1982)

sa talijanskog, radim 
ita 
eng 
ita/na/hr 
eng/na/hr,
bit će više verzija...
original je talijanski, 
postoje syncovi na katalonski, engleski...
uvrnuta stvar: na engleskom izgovaraju 
druga imena, druge rečenice, 
poneke jesu smješnije, ubacili nezaobilaznog američkog seksizma...
talijanski je zakon, tu usta idu lijepo s govorom...
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
Danovic View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Srpanj/Jul.2018
Lokacija: Germany
Status: Offline
Points: 20 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2019 u 18:02
Postavljen prijevod za "Rig 45" S01E03

Najava za S01E04
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2019 u 12:27
Postavljen prevod za Lucifer, S04E04. Pozz
Na vrh
adm1r View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2853 		Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2019 u 08:57
Najava za: American Exit (2019)
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2019 u 16:29
Postavljen prevod za Game of Thrones, S08E06. Prevedena osma sezona. Pozz
Na vrh
zeka_vanzemaljac View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 19.Lipanj/Jun.2018
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 55 		Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2019 u 21:36
Originalno postovano od strane zeka_vanzemaljac zeka_vanzemaljac piše:

Najava za: Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles :)

Gotovo!
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2473 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 13:45
https://www.imdb.com/title/tt0082045/ 

Banana Joe (1982)

gotov gotov gotov gotov gotov gotov 
gotov gotov gotov gotov gotov gotov 
gotov gotov gotov gotov gotov gotov 

preporučam gledati na talijanskom
ita 
eng 
ita/na/hr 
eng/na/hr,
bit će više verzija...
original je talijanski, 
postoje syncovi na katalonski, engleski...
uvrnuta stvar: na engleskom izgovaraju 
druga imena, druge rečenice, 
poneke jesu smješnije, ubacili nezaobilaznog američkog seksizma...
talijanski je zakon, tu usta idu lijepo s govorom...
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
mirelovac View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2013
Lokacija: Zrenjanin
Status: Offline
Points: 498 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 19:44
Knightfall - Sezona 2 prevođenje završeno!
spartacus
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 19:59
Najava prevoda za film: Midnight Runners




za 2-3 dana
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 22:22

Najava za prevod filma: Polaroid





Za 1-3 dana, 
valjda sam našao dobar engleski prevod, jer ima mnogo loših verzija za ovaj film.
Trebalo bi da je dobra verzija.
Na vrh
Danovic View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 13.Srpanj/Jul.2018
Lokacija: Germany
Status: Offline
Points: 20 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2019 u 23:58
Postavljen prijevod za "Rig 45" S01E04

Najava za S01E05
Na vrh
adm1r View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 2853 		Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2019 u 10:12
Originalno postovano od strane adm1r adm1r piše:

Najava za: American Exit (2019)




POSTAVLJENO
Na vrh
mirha View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
★★★★★★★★★★★

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 4850 		Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2019 u 21:33
Postavljen prevod za Lucifer, S04E05. Pozz
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 13391340134113421343 1639>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 2,297 sekundi.