Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Zone of Interest (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Zone of Interest (2023)

The Zone of Interest

The Zone of Interest (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

drama, povijesni, ratni

Trajanje:

105 min

Režija:

Jonathan Glazer

Scenarij:

Martin Amis
, Jonathan Glazer


Glavne uloge:


Benjamin Utzerath
  >  Fritz Sander, Topf & Sons
Medusa Knopf
  >  Elfryda
Andrey Isaev
  >  Bronek
Sandra Hüller
  >  Hedwig Höss
Johann Karthaus
  >  Claus Höss
Lilli Falk
  >  Heidetraut
Nele Ahrensmeier
  >  Inge-Brigitt Höss
Nele Ahrensmeier
  >  Inge-Brigitt Höss
Anastazja Drobniak
  >  Hans Höss
Julia Polaczek
  >  Annagret Höss
Julia Babiarz
  >  Dilla the Dog
Andrey Isaev
  >  Bronek
Christian Friedel
  >  Rudolf Höss
Wolfgang Lampl
  >  Hans Burger
Stephanie Petrowitz
  >  Sophie
Max Beck
  >  Schwarzer

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 03:50
Šalim se, delom, naravno. Volim domaće filmove ako su snimljeni do tamo negde osamdesetih, dok se svakako spremam da gledam npr Moskva suzama ne veruje, samo čekam onu pravu. Ne mož' se sa svakim gledati svaki film baš. LOL
Na vrh
Poochee View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2024
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Poochee Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 14:19
Hm. Ti govoriš o jednoj vrsti predrasuda, a prije toga govoriš o jednoj vrsti filmova - koja je za tebe prihvatljiva - za ovu temu, a i, dojma sam, generalno...

Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

zašto bih zaboga miloga uživao (u nedostatku bolje reči) u nenarativnom filmu koji govori o prošlosti, to je pre filmić za neko drugo društvo, ja ne moram ići prostorom ni vremenom predaleko da bih odavno bio svestan svega toga.

Ovo nije taj film. Ovaj film ne ide putem da te osvijesti o bilo čemu, nego upravo suprotno, stavlja te u poziciju nekoga ko ne želi da bude svjestan. Znači po defaultu ovdje nema ni narativa, ni patosa, to je ideja.

Ali ako ti tražiš od ovog filma nešto što ovaj film nije, to je drugi par rukava.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 14:29
Nema šta ja da tražim od ovog konkretnog filma, na autoru i samom filmu je da deluju na mene, pa ako im uspe, uspelo je, ako ne, šta da se radi, možda neki drugi put. LOL Nešto mu je slabo krenulo sa time da ne budem svestan. Nisam znao ni o čemu je uopšte pa da imam ikakvih očekivanja, već prosto ne volim takav pristup filmovima. Istina, volim narativne filmove, neka takvih ideja za nekog drugog, to sve zapravo već rekoh. 
Na vrh
Poochee View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2024
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Poochee Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 19:38
Da djeluju na tebe, ali ne kroz tebe. Trebamo izaći iz svoje zone da bismo mogli da shvatimo bilo šta. Nisi shvatio film.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51734
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 20:14
A što mora čoveku da se svidi, čak i ako je razumeo? LOL
Na vrh
Poochee View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2024
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Poochee Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 20:31
Onda ne bih riječ rekao.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 22:16
Ma šali se valjda, Ljubo, no meni je slatko da ja budem tema u svakom postu pa nastavljam pričicu, makar smo se lepo ispričali. Urnebesno mi je uvek to po forumu kada neko nešto šatro nije razumeo LOL Nije film ni tema, nego moj um koji je neotvoren, ja sam po sebi koji nisam nešto razumeo moš misliti, svaki put je naravno nešto do mene, film mora biti uvek bitniji, mana je isključivo u prijemniku. LOLLOL
Na vrh
Poochee View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2024
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Poochee Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2024 u 00:56
Ne šalim se. 
Izvini, nisam znao da je uvijek do tebe, ja sam ovdje nov. Ali ni ne moram ja da ispratim cijeli tvoj forumski opus da bih zaključio da nisi otvoren prema ovakvim filmovima. To si uostalom i sam potvrdio u svojim narednim postovima. Sad si eto i sarkastičan i nastavljao si pričicu...

O filmu. Ovaj film ne govori o prošlosti, nego o sadašnjosti. To je film za ovo društvo, koje misli da je sve vidjelo, sve razumije i sve zna. Za nas koje ne zanima ni filmska ni RL porodica Hoss, o kojima isto sve znamo, koji su neljudi i o kojima nema šta da se razmišlja. Baš zato i zbog toga, za gledaoce, čitaoce, uživaoce narativnih fimova o prošlosti, evo nenarativni film koji govori o prošlosti, nema bolje riječi, to je upravo to. Baš zato što želimo da prošlost pripada prošlosti, sadašnjost sadašnjosti, baš zato što to prija ovo ne prija. Ko je rekao da treba da prija? Ko se pita? Šta se želi reći? Hoćeš samo da ti pričam ono što ti prija? Inače mi ne vjeruješ? Nisam ti pružio više?

Vidiš da je film baš za tebe, ali ti nisi htio da budeš prijemnik.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2024 u 01:23
Sve već rekoh, na više različitih načina, ne može se unedogled isto. Ta uvek je do svakoga ponaosob, makar se to podrazumeva. 

Na stranu što mi je potpuno pogrešno uopšte poći nekakvim pričicama o razumevanju/nerazumevanju filmova, oni su tu kao i svako drugo delo da se interpetiraju, doživljavaju, na stranu i to što se tek sa ovim filmom pogotovo nema šta razumevati, niti ima konkretnu priču, niti veliku ideju iza sebe, niti kakvu pa tezu koju brani ili nudi, tek je tu da navede na razmišljanje, vala i to nije egzaktno, niti je ko u obavezi putovati umom kroz koještarije, naročito ako se sve to o konkretnoj temi radi u svakodnevnici već decenijama, već je pre svega van svake pameti uopšte soliti ikome pamet, tumačiti
tuđe umove, razumevanja, tumačenja, svako bi valjda i morao imati svoj pristup, doživljaj, utisak. Mogu ja recimo raditi intervju sa autorom, scenaristom, ma čitati zilion nekih pseudo kritičara, na silu potom izvlačiti koještarije iz svega toga, no to onda prestaje biti moj doživljaj, moj utisak, moja reakcija na film, a kakva god ona zapravo bila, moja je, vredi kao i svačija, nema se tu šta "razumeo si, nisi razumeo", svako bi, iskreno se nadam, valjalo imati svoje razumevanje/doživljaj/tumačenje, tu nema mesta za ubeđivanja i sud, ponajmanje lično upućen ma kome. Sve odreda mi je tu pogrešno do besvesti, no opet, ako je lakše suditi o nekoj tobože zatvorenosti mojeg uma, nerazumevanju,
šta god je potrebno da bi se oni koji su tobože razumeli film, šta god to uopšte značilo, uzdigli, a ja i moja rakcija, doživljaj, misao, utisak, šta god već, nekako obezvredili, zbilja nemam suštinski problem sa time, prosto su mi takve putanje besmislene, potpuno pogrešno razmišljanje o filmu, uopšte delima, pojmu ličnog utiska, svakoj poenti.

Na forumu, ma i generalno, vazda pre bude problem upravo u toj različitosti, neprihvatanju toga da svako ima svoje, nego se večito tu nešto mora ispravljati, otvarati oči, suditi, tumačiti ljude a ne dela.
Opet, svakom svoje, tek ne mislim da takav razgovor vodi ičemu praktičnom, produktivnom, definitivno ne smislenom, ovo je forum o filmu (za mene, neko vidi kao sajt sa titlovima jbg), tu je baš da bi svako rekao svoje na miru, bez da mu se dele dijagnoze, procenjuje um, stepen nekakvog razumevanja, šta god to, rekoh, značilo uopšte.

Čemu uostalom brige oko ovakvog jednog filma, ne dobi li on silne nagrade, malo li se drvi o njemu, nije li pao svet na dupe od njega, njegove teme, može valjda pogotovo onda neko biti i ravnodušan ili udavljen njime, zar ćemo se baviti tuđim doživljajima, je li im je veličanstven, posran, dosadan i šupalj, ta valjda je svakako sve do ličnog utiska, ne plašim se ja za status filma, šta god ko veličao ili pljuvao, ostao ovakav-onakav. 

Ogradih samo sebe iz toga, jer mi je to deo svakodnevnice predugo već, sadašnjosti, te to ne moram gledati u ovakvom jednom filmu. Mogu samo reći da to nije bio film za mene, ma koliko otvorenog uma bio sa njim, dadoh mu šansu, odgledah ga do kraja, prosto nije moj broj. 

Hej, makar smo se lepo ispričali, kažem Thumbs Up
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2024 u 01:44
Da bude sasvim jasno, to iznad nije nužno na račun tvojeg pristupa, ne poznajem te, ne ulazim u tvoje motive, razmišljanja, pričam prevashodno o mojim iskustvima sa pogrešnim pravcem razgovora na forumu, možda si ti pokušao nešto sasvim pedeseto, nevezano za mene potpuno, tek mi iskustva govore da to ide na tako kakvu stranu, to moje nije svakako lično ka tebi, well, u tome je i moja poenta. Nemam šta da tumačim tvoje tumačenje filma, tvoj um, otvorenost/zatvorenost za ove-one filmove. Najviše volim da podelim svoju reakciju, tek evenutalno kada mi nije mrsko da i predstavim neki film onako kako sam ga ja doživeo, i meni bude super, manje-više LOL Odlepio bih odavno (više nego što već jesam) kada bih se bavio drugim ljudima ili pa njihovim doživljajem filmova, naročito ovde na forumu, netu uopšte. LOL
Na vrh
Poochee View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2024
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Poochee Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2024 u 01:59
Hej, razumijem ja tebe, ali malo i ne razumijem. Ovo je forum. Šta vrijedi raspravljati o filmu koji je dobio nagrade? Pa da se pročita nešto konstruktivno o njemu, a ne sve isto: posrao, pohvalio.

Ja eto baš volim reći da neko nije razumio film, djelo. Šta će meni nečiji utisak koji se referiše isključivo sam na sebe. Hoćemo svi da zurimo sebi u pupak i onda ovdje da iznosimo svoja prešs zapažanja. Ovo je forum, kako kažeš. To ne znači da treba da mlatimo praznu slamu. Ovdje ima super postova, mogao si se očitovati na nešto. Pročita se tema pa se uključi u disksusiju. Zamisli dođe neko posle 10 godina ovo da čita, bilo bi lijepo da ima šta da pročita. Bar ja tako vidim forum. I ne kritikujem TEBE.

I naravno da se ne slažem po pitanju tumačenja, interpretacija... Autorova  zamisao je ono što treba da nas zanima. Gledanjem, razumijevanjem onog što se gleda, tu i tamo pročitati intervju sa autorom, što da ne? Može se doći do originalne zamisli. Neko može, neko ne može, nekom je nešto jača strana, a nešto baš i nije. Hajde da ne bude stvar ubjeđivanja, ega... 


Ažurirao Poochee - 01.Lipanj/Jun.2024 u 11:05
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2024 u 02:28
Ma kažem da vredi rasrpavljati o filmu, nego zvocam za tumačenje jedni drugih, mene prvog udave i oteraju takvi komentari od jedva prostih rečenica, pukih ocena, jedne reči suda i slično.

Autor može zamisliti šta god, pored toga što film gotovo nikada ne ispadne onako kako su ga zamislili, o čemu sami pričaju od kada je filma, meni je svakako na prvom mestu bitan moj utisak, ono kako ga ja vidim, šta god autor želeo, nemam ja mnogo od toga, imam samo svoje oči, on će uvek braniti svoje delo, imati svoje motive i misli, ja ću pa uvek imati samo sebe. Inače pa volim lične postove, lične misli, nemam šta pisati tuđe interpretacije, dok i kada pišem referišem isključivo svoj doživljaj, ne znam drugačije da razmišljam uostalom, nije da će neko imati ne znam ni ja šta od toga, šta pa ja imam od tuđih stavova i misli, razmenjujemo misli prosto, nekome gode, neko voli moj um, stil, drugi pa ne mogu da me podnesu (LOL), tako nam je to. Nema tu iznenađenja. 

Generalno volim taj "svakom svoje" pristup, najlakše mi bude da funkcinišem tako, naravno da se može ponešto naučiti ili sagledati i iz tuđeg ugla, nije to smak sveta, naprotiv, tek mi je najbliže da se prvo ipak zagledam u sebe, da negujem svoj stil, izbacim ono što je u meni, previše buke sa strane mene lično zbunjuje, svakako me gura od mene samog nekim delom, ne volim da ponavljam tuđe reči i misli, to je pogotovo do mene, iz nekog blesavog razloga nikada nisam bio u stanju da pamtim citate ili čak ni viceve, bukvalno jedva da znam jedan-dva (citat, vica) za sve ove godine, po nekom defaultu sam okrenutiji sebi, no time rizikujem da zazvučim kao tip zatvorenog uma nanovo, pa bolje da ne idem na tu stranu LOLLOL samo želim da kažem da je ipak i do prirode, urođenih stvari, karaktera, ne kakvog otpora prema tuđim mislima,daleko bilo. 
Na vrh
papy View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2024
Lokacija: Banja Luka
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2026 u 08:53
Čudno mi da sam propustio ovu recenziju. Film nisam gledao i neću ga gledati, ali me priča podsetila na onu Boreljovu izjavu o svetu kao džungli i EU tj. Zapadu kao cvetnoj bašti. Da li to znači da su se naci-vizije o srećnom porodičnom životu danas ostvarile u EU, makar u glavama njenih ministara iliti sekretara, šta li su već?
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.