Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Shannara Chronicles (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Shannara Chronicles (2016)

The Shannara Chronicles

The Shannara Chronicles (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kronike Shannara

Godina:

2016

Žanr:

fantazija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

42 min

Autor:

Alfred Gough
, Miles Millar


Glavne uloge:


Manu Bennett
  >  Allanon
Ivana Baquero
  >  Eretria
Austin Butler
  >  Wil Ohmsford
Aaron Jakubenko
  >  Ander Elessedil
Poppy Drayton
  >  Amberle Elessedil
Emilia Burns
  >  Commander Tilton
Marcus Vanco
  >  Bandon
John Rhys-Davies
  >  Eventine Elessedil
Daniel MacPherson
  >  Arion Elessedil
Jed Brophy
  >  The Dagda Mor
Brooke Williams
  >  Catania
James Remar
  >  Cephelo
Reon Bell
  >  Nine-Year-Old Lorin
Mattias Inwood
  >  Lorin
Miranda Wilson
  >  Kael

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11208
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Shannara Chronicles (2016)
    Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 01:35


The Shannara Chronicles (2016)
 

 

Žanr:
avantura, fantazija, SF
 
Uloge: Austin Butler, Poppy Drayton, Ivana Baquero, Manu Bennett, Aaron Jakubenko, Emilia Burns, John Rhys-Davies, Marcus Vanco

Jezik: engleski
 

Radnja:
Adaptacija popularnog Shannara serijala romana autora Terryja Brooksa. Smještena je u postapokaliptični svijet tisuće godina ispred nas, kada je Zemlja izmjenjena do neprepoznatljivosti, a njome vladaju kraljevi, demoni, vilenjaci, druidi i kompanija.

Izvor: http://www.serijala.com



IMDB











Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14872
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 09:03
e ovo bi moglo biti zanimljivo, naglasak na mogloLOL
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 7965
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 12:50
MTV? K'o da je i Asylum... Ne, zapravo, MTV je puno gori.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14872
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 13:01
možda im se posreći i drugi putLOLLOL  jednu dobru seriju ima već MTV i to baš dobru, tako da... tko znaWink
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14872
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 13:14
+ ovaj striko iz Spartaka i Arrow-a mi je facablush
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11208
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 15:07
Vizuelno deluje odlično, ali i mene brine što je u pitanju MTV...
Mada, pošto muzike na tom kanalu zapravo i nema više, možda hoće da postanu Movie TV LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 44954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 22:56
Nikada nisam uspeo da se nateram da čitam serijal Šanara, jer mi je dvadeset i kusur knjiga stvarno previše. Stoga ovo ocenjujem čisto kao seriju, a ne kao adaptaciju. Odgledao sam ove prve epizode jer odavno nisam gledao ništa novo u tom žanru, pogotovo da ne znam izvorni materijal.

Već posle prvih par minuta je vrlo jasno kome je namenjena. Verovatno su čelnici MTV-a tražili od producenata Sumrak u Srednjoj zemlji. Izgleda da su postapokaliptični svetovi strogo rezervisani za YA žanr. Ciljana publika su tinejdžeri, ostali kako im se svidi. Da ne znam da ju je snimo MTV, mogao bih se zakleti da je CW. Nije ni blizu ozbiljnijih produkcija tog žanra. Negde u rangu sa Legendom o Tragaču.

Serija ima svojih pluseva. Pre svega lokacije. Ko ih je birao(s Novim Zelandom baš i ne može da se omaši) i/ili dizajnirao (u slučajevima gde su radili efekti ili je pravljena scenografija) je pristojno odradio svoj posao. Efekti su sasvim solidni za budžet serije koju ne producira HBO. Kažem solidni, ne dobri ili sjajni. Mogu da prođu. Džon Ris-Dejvis. (Gimli je uvek plus, makar i ne bio GimliBig smile).

Ali ima i minusa. Muzika Thumbs Down. Ponekad i scenografija Thumbs Down. Kostimi Thumbs DownThumbs Down. Kasting Thumbs DownThumbs DownThumbs Down. Kapiram da je cilj privući određenu publiku atraktivnim mladim ljudima, ali su mogli barem naći nekog ko ne štrči toliko u bajkovitom svetu. Ne bi me iznenadilo da vidim glavnog lika kako vozi skejtbord dok sluša muziku na ajfonu, dok bi jedna od glavnih junakinja svakog trena mogla da spakuje knjige i krene u srednju školu u nekom bogataškom mestu u Kaliforniji. Ni jezik baš nije usklađen sa tematikom i suviše zvuči kao govor današnjih tinejdžera i para uši. A tu je i neka njihova verzija Faramira za kojeg me čudi da ne završava svaku rečenicu sa bro. Dijalozi su ponekad facepalm.

Gluma je meh. Nije baš loše, ali eto npr. ne računajući Ris-Dejvisa, ističe se Manu Benet koji ima samo jedan izraz lica, a to je izraz čoveka koji je pretrpeo šlog i sada je zbog nečega zbunjen.
To što su svi akteri vrlo atraktivni i u svakoj situaciji čisti i doterani je i plus i minus. Jeste lepo za gledati, ali je malo preterano čak i za fantastiku.

Priča je zasad ona klasična generička epska fantastika. Nevoljni mladi junaci kreću u potragu da spasu svet od hordi zla i svi jure neki čarobni predmet itd. Nisam čitao roman, ko zna šta će biti dalje. S vremenom se malo popravlja, mada ne verujem da će biti nekih iznenadnih ispada originalnosti.

Ko voli Twilight, Teen Wolf, one herojske serije sa CW-a ili jednostavno želi da se opusti bez mnogo razmišljanja će verovatno uživati u seriji. Ostali će možda posle prve epizode odlučiti da to nije za njih.

P.S.

Boktemazo, al' sam se raspis'o.LOLLOLLOL



Ažurirao Hogar Strašni - 07.Sijecanj/Jan.2016 u 23:01
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14872
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 23:08
hogore bogati ne stavljaj mi ono debilno Twilight sranje Teen Wolf serijom u istu rečenicu jer ćemo se gadno posvaditiLOLLOL


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 44954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 23:13
Oprosti, Cersei. Htedoh reći ko voli Teen Wolf će možda voleti seriju. Možda čak i budale koje vole ono debilno sranje Twilight nađu nešto zanimljivo. LOLLOLLOL






Ažurirao Hogar Strašni - 07.Sijecanj/Jan.2016 u 23:16
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 23:15
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Negde u rangu sa Legendom o Tragaču.
----------
Ko voli Twilight, Teen Wolf, one herojske serije sa CW-a ili jednostavno želi da se opusti bez mnogo razmišljanja će verovatno uživati u seriji. Ostali će možda posle prve epizode odlučiti da to nije za njih.


Prodato. LOL
Samo da pitam mogu li gledati deca? Mislim, ima li gadnijih scena od Trača?
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14872
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 23:16

iromafiairomafia
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 44954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2016 u 23:19
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Negde u rangu sa Legendom o Tragaču.
----------
Ko voli Twilight, Teen Wolf, one herojske serije sa CW-a ili jednostavno želi da se opusti bez mnogo razmišljanja će verovatno uživati u seriji. Ostali će možda posle prve epizode odlučiti da to nije za njih.


Prodato. LOL
Samo da pitam mogu li gledati deca? Mislim, ima li gadnijih scena od Trača?
Paaaaaa, zavisi kolika deca.LOL
Nema eksplicitnih scena, ali dvoje likova u jednom trenutku obave jednu rabotu za odrasleLOL, ali se to desi off screen. I ima dosta krvi na momente, ali opet ništa tako gadno kao npr. GoT.
Ovo ostalo je čist CW. Samo na MTV-u.LOL

Originalno postovano od strane cersei cersei piše:


iromafiairomafia
Ispravljeno. Big smile
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Oprosti, Cersei. Htedoh reći ko voli Teen Wolf će možda voleti seriju. Možda čak i budale koje vole ono debilno sranje Twilight nađu nešto zanimljivo. LOLLOLLOL



Ažurirao Hogar Strašni - 07.Sijecanj/Jan.2016 u 23:36
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 00:02
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Oprosti, Cersei. Htedoh reći ko voli Teen Wolf će možda voleti seriju. Možda čak i budale koje vole ono debilno sranje Twilight nađu nešto zanimljivo. LOLLOLLOL


Znaš da sam ja, svojevremeno, čitala knjige na srpskom i engleskom i prevodila Sumrak sagu? Znaš da Cersei nije jedini moderator koji ima opcije suspendovanja? LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 44954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 00:07
J... I... A... N... Hm...
I give up. Ouch LOL Ne mo'š svim modovima udovoljit'.LOL
The world loves sparkly vampires and gay werewolves and, if Shannara catches on, tweeny elves.
I guess I'll just have to accept that and stick to Star Wars.LOLLOLLOL


Ažurirao Hogar Strašni - 08.Sijecanj/Jan.2016 u 00:08
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 07:52
LOL Samo se opusti. Nisam grozna kao Cersei. LOL Zasmetala mi je samo karakterizacija publike, ne same knjige i filma. Wink

Što se serije tiče, kupujem prve dve epizode, pa ako se devojkama svidi gledaćemo, ako ne- Teen Wolf je nastavio da se emituje. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14872
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 10:32
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Oprosti, Cersei. Htedoh reći ko voli Teen Wolf će možda voleti seriju. Možda čak i budale koje vole ono debilno sranje Twilight nađu nešto zanimljivo. LOLLOLLOL


Znaš da sam ja, svojevremeno, čitala knjige na srpskom i engleskom i prevodila Sumrak sagu? Znaš da Cersei nije jedini moderator koji ima opcije suspendovanja? LOL

ne brini za ovo, boja ne zna gdje to dugme stojiLOLLOLLOL
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 44954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 11:15
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

LOL Samo se opusti. Nisam grozna kao Cersei. LOL Zasmetala mi je samo karakterizacija publike, ne same knjige i filma. Wink
Ovo (LOLLOLLOL) obično znači da se sprdam, pošto nemamo smajli koji bi to označio. Uglavnom ne sudim o ljudima na osnovu toga šta gledaju, ma kolike to gluposti bile.LOLLOLLOL

Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

ne brini za ovo, boja ne zna gdje to dugme stojiLOLLOLLOL
yayLOL





Ažurirao Hogar Strašni - 08.Sijecanj/Jan.2016 u 11:17
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31451
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 11:34
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

ne brini za ovo, boja ne zna gdje to dugme stojiLOLLOLLOL
yayLOL


Hmmm... Da.


Recimo da je u pravu, kao što je bila u pravu da smo ti i ja vukovi. LOLLOLLOLLOL


Ažurirao cersei - 08.Sijecanj/Jan.2016 u 11:54
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 44954
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 11:37
LOLLOLLOL
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14872
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 11:52
di di di?LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.