Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2708 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
    Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2010 u 13:28
www.ncicap.org


Naletio sam na ovu kompaniju, a postoje i još neke koje se bave istim poslom. zna li iko kako to funkcionira? čitao sam im bilten i piše da godišnje naprave 50000 sati titlova.

koliko shvaćam rade titlove po sluhu.
bilo bi dobro dobiti pristup njihovoj arhivi, jer vjerovatno imaju dosta prevoda koji fale.

i vidio sam da im je jedan od jezika na kojim rade i hrvatski...
Na vrh
Sebastijan View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 3347 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sebastijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2010 u 13:42
Rade i sa Srpskim jezikom ima ga na listi međutim koliko sam video to se iskučivo prodaje a i pitanje je koliko toga ima što nas zanima.
A za arhivu pitaćemo bojanudj šta može da uradi pošto sam video da se bavi hakovanjem Skajpa možda i ovde nešto napraviLOL
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2708 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2010 u 13:28
ima serija kojim fale engleski prevodi. naprimjer za the outer limits skoro nema ništa.

za filmove nije toliki problem

valjalo bi da neko podijeli iz Mediatranslators kolekciju. oni su sad čini mi se najjači. vidio sam ih na novoj tv i na national geograficu
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,164 sekundi.