https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 22 Jul 2026 02:40:57 +0000 Wed, 17 Feb 2010 13:28:12 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=31306 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31306&PID=722384&title=the-national-captioning-institute#722384 Korisnik: LEMONZOO
Tema: 31306
Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2010 u 13:28

ima serija kojim fale engleski prevodi. naprimjer za the outer limits skoro nema ništa.

za filmove nije toliki problem

valjalo bi da neko podijeli iz Mediatranslators kolekciju. oni su sad čini mi se najjači. vidio sam ih na novoj tv i na national geograficu
]]> Wed, 17 Feb 2010 13:28:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31306&PID=722384&title=the-national-captioning-institute#722384 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31306&PID=722071&title=the-national-captioning-institute#722071 Korisnik: Sebastijan
Tema: 31306
Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2010 u 13:42

Rade i sa Srpskim jezikom ima ga na listi međutim koliko sam video to se iskučivo prodaje a i pitanje je koliko toga ima što nas zanima.
A za arhivu pitaćemo bojanudj šta može da uradi pošto sam video da se bavi hakovanjem Skajpa možda i ovde nešto napravi
]]> Tue, 16 Feb 2010 13:42:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31306&PID=722071&title=the-national-captioning-institute#722071 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31306&PID=722063&title=the-national-captioning-institute#722063 Korisnik: LEMONZOO
Tema: 31306
Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2010 u 13:28

www.ncicap.org


Naletio sam na ovu kompaniju, a postoje i još neke koje se bave istim poslom. zna li iko kako to funkcionira? čitao sam im bilten i piše da godišnje naprave 50000 sati titlova.

koliko shvaćam rade titlove po sluhu.
bilo bi dobro dobiti pristup njihovoj arhivi, jer vjerovatno imaju dosta prevoda koji fale.

i vidio sam da im je jedan od jezika na kojim rade i hrvatski...]]> Tue, 16 Feb 2010 13:28:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31306&PID=722063&title=the-national-captioning-institute#722063