Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Great Outdoors (1988)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Great Outdoors (1988)
The Great Outdoors

The Great Outdoors (1988)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pakleno ljetovanje

Godina:

1988

Žanr:

komedija, avantura

Trajanje:

91 min

Režija:

Howard Deutch

Scenarij:

John Hughes


Glavne uloge:


Dan Aykroyd
  >  Roman Craig
Lewis Arquette
  >  Herm
Annette Bening
  >  Kate Craig
John Candy
  >  Chet Ripley
Cliff Bemis
  >  Boat Yard Owner
John Bloom
  >  Jimbo
Lucy Deakins
  >  Cammie
Stephanie Faracy
  >  Connie Ripley
Ian Michael Giatti
  >  Ben Ripley
Hilary Gordon
  >  Cara Craig
Rebecca Gordon
  >  Mara Craig
Paul Hansen
  >  Hot Dog Vendor
Britt Leach
  >  Reg
Nancy Lenehan
  >  Waitress
Zoaunne LeRoy
  >  Juanita
Debra Lee Ortega
  >  Dancing Biker Girl
Robert Prosky
  >  Wally
Chris Young
  >  Buck Ripley

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Great Outdoors (1988)
    Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2016 u 10:36

The Great Outdoors (1988)

 

 

 


Žanr: Komedija
Država: SAD
Trajanje: 91 minuta
Uloge:  Dan Aykroyd,  John Candy,  Stephanie Faracy
IMDb 

 

  


Chet je uzoran otac i suprug koji uživa u svakom trenutku sa svojim obitelji. Kada konačno
dočeka dugo iščekivani godišnji odmor, odluči povesti svoju obitelj na ljetovanje na jezero.
No idealan odmor pretvara se u noćnu moru kada im se nenadano pridruži Chetov dosadni,
nepristojni i nepoželjni šogor Roman (Dan Aykroyd) sa svojom umišljenom suprugom i razmaženim
kćerima. No to nije sve! Osim što je poveo sa sobom svoju čangrizavu obitelj, Romana izgleda
prate sve nedaće koje se nekome mogu dogoditi na ljetovanju i koje će dugo željeni godišnji
odmor pretvoriti u seriju katastrofa.

 
 
 
 

 

Prijevod napravio kolega rozenik
Prijevod 

 
 
 


Ažurirao Gajtana - 21.Ožujak/Mar.2016 u 10:37
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,218 sekundi.