Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Forsyte Saga (1967)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Forsyte Saga (1967)
The Forsyte Saga

The Forsyte Saga (1967)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Forsyte Saga

Godina:

1967

Žanr:

drama

Trajanje:

50 min

Glavne uloge:


Eric Porter
  >  Soames Forsyte
Susan Hampshire
  >  Fleur Mont née Forsyte
Kenneth More
  >  'Young Jolyon' Forsyte
June Barry
  >  June Forsyte
Maggie Jones
  >  Smither
Nyree Dawn Porter
  >  Irene Forsyte née Heron
Nicholas Pennell
  >  Michael Mont
Suzanne Neve
  >  Holly Dartie née Forsyte
Cyril Luckham
  >  Sir Lawrence Mont
John Barcroft
  >  George Forsyte
Jonathan Burn
  >  Val Dartie
Martin Jarvis
  >  Jolyon 'Jon' Forsyte
Mischa De La Motte
  >  Warmson
Anne De Vigier
  >  Imogen Cardigan née Dartie
Nora Nicholson
  >  Aunt Juley Forsyte

 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2013 u 13:07
S01E25


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2013 u 19:47
Dakle, i to bi bilo to S01E26, potrefilo se da sam kao Mrkonjić završio seriju 15 dana pre roka, pa još na Dan Republike. Dakle cela serija je gotova, malo je potrajalo jer sam za svaku epizodu  morao prvo da sređujem engleske titlove, ali se isplatilo.
Želim posebno da zahvalim Kneginji na titlovima i video materijalu, LjubiciSP na bezrezervnoj podršci i silnim peticama i Grofu na tu i tamo, ponekoj petici. Hvala.
I za kraj, jedna prosto neverovatna stvar, osim ovog ni na jednom drugom jeziku ne postoji celokupan prevod serije. Pored srpskog postoji još samo sedam epizoda na češkom.


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2013 u 19:56



Malo je reci hvala za takav poduhvat, ali to je sve sto imamo ovdje, Hvala Gaco Hug ruza

I taman u iscekivanju praznika  da se odgleda u kompletu Wink LOL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51237 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2013 u 22:00
Podrška je mala stvar u odnosu na tvoj uloženi trud
i verujem da si stekao još dosta tihih, ali zahvalnih fanova Smile
Šteta samo što serija nije produžena na treći deo trilogije Konac dela,
u kojoj su glavne ličnosti rođaci Majkla Monta.
Preporuka za čitanje svima koji su pratili Forsajte

P.S. Knegi, koji je to praznik, je l današnji?
Sada imamo razlog da ga proglasimo Gacinim danom,
pa da praznujemo 3-5 dana, u zavisnosti kako pada vikend LOLLOLLOL
Na vrh
dalmatinoST View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 09.Srpanj/Jul.2012
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 588 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dalmatinoST Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2013 u 09:50
Hvala GACA za kompletiranje serijala postovanje
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2013 u 17:41
S01E99


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51237 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2013 u 19:16
Originalno postovano od strane Gaca62 Gaca62 piše:

S01E99

Ja ovo nemam, to je neka emisija o seriji. Gde može da se dođe do nje?
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.